신문기사에 나온 멕시코 거짓말쟁이들의 전형적인 거짓말들 몇가지를 알아보자.

by DANI-★ posted Nov 19, 2021

1.Mira, yo no tengo nada que ocultar

이봐요 나는 숨길게 하나도 없는 사람이라구

 

2.Tal vez fue un malentendido...

어쩌면 이해를 잘 못했을지도....

 

3.Mira, yo soy una persona honesto...

이봐요, 난 정직한 사람이라구요...

 

4. A mi estás diciendo mentiroso?

지금 나한테 거짓말쟁이라고 하는거야?

 

5.Si quieres renuncio pero yo no fui.

원한다면 그만두겠지만, 나는 아니야...

 

6. A mi de chiquito me enseñaron a no mentir, pero tampoco voy a echar a los demas.

어렸을 때부터 거짓말 하지 말라고 교육받고 살았지만 남한테 덮어씌우지 않을겁니다

 

7. No es lo que tú crees.

네가 믿는게 사실이 아냐

 

8.Puedo explicar

그거 설명할 수 있어

 

9.Es que tienes que entender quien soy

너는 내가 어떤 사람인지 이해를 해야해

 

10.Debes estar confundida

네가 착각하는거야

 

거짓말쟁이들이 흔히 자신의 결백을 주장할 때 쓰는 말이라는거다.