寒 (찰 한) · 恨 (한할 한) · 漢 (한수 한) · 閑 (막을 한) · 限 (한계 한) · 韓 (나라 이름 한) / 旱 (가물 한) · 汗 (땀 한)
金蘭之契 금란지계
(쇠 금 난초 란 갈 지 맺을 계) 친구 사이의 매우 두터운 정을 이르는 말 동의어 금란지교
You will never know until you try.
시도해보지 않고는 결코 알지 못한다.
割 (나눌 할)
金蘭之交 금란지교
(쇠 금 난초 란 갈 지 사귈 교) 친구 사이의 매우 두터운 정을 이르는 말 동의어 금란지계
No sweat, no sweet.
땀이 없으면 달콤함도 없다.
含 (머금을 함) · 咸 (다 함) · 陷 (빠질 함)
錦上添花 금상첨화
(비단 금 위 상 더할 첨 꽃 화) 비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말
Let bygones be bygones.
지나간일은 잊어 버리세요.
合 (합할 합)
錦上添花 금상첨화
비단 위에 꽃을 놓는다는 뜻으로 좋은 일이 겹침.
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
恒 (항상 항) / 巷 (거리 항) · 抗 (막을 항) · 港 (항구 항) · 航 (배 항) · 項 (목 항)
今昔之感 금석지감
지금을 옛적과 비교함에 변함이 심하여 저절로 일어나는 느낌.
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
亥 (돼지 해) · 害 (해칠 해) · 海 (바다 해) · 解 (풀 해) / 奚 (어찌 해) · 該 (그 해)
琴瑟相和 금슬상화
거문고와 가야금을 함께 연주함으로써 서로 조화를 이룬다는 뜻으로, 단란한 부부 사이를 비유하는 말.
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
核 (씨 핵)
琴瑟之樂 금실지락
부부 사이의 화목한 즐거움.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
幸 (다행 행) · 行 (다닐 행)
錦衣夜行 금의야행
비단옷을 입고 밤에 감. 아무 보람이 없는 행동.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
向 (향할 향) · 鄕 (시골 향) · 香 (향기 향) / 享 (누릴 향) · 響 (울림 향)
錦衣還鄕 금의환향
출세를 하여 고향에 돌아옴.
Time is gold.
시간은 금이다.
虛 (빌 허) · 許 (허락할 허)
氣高萬丈 기고만장
일이 뜻대로 잘 될 때 기꺼워함.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
