古 (옛 고) · 告 (알릴 고) · 固 (굳을 고) · 故 (옛 고) · 考 (상고할 고) · 苦 (쓸 고) · 高 (높을 고) / 姑 (시어미 고) · 孤 (외로울 고) · 庫 (곳집 고) · 枯 (마를 고) · 稿 (볏집 고) · 顧 (돌아볼 고) · 鼓 (북 고)
徹頭徹尾 철두철미
처음부터 끝까지 투철함. 처음부터 끝까지 철저하게.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑 받는 것보다 더 큰 영광이다.
曲 (굽을 곡) · 穀 (곡식 곡) · 谷 (골 곡) / 哭 (울 곡)
鐵瓮山城 철옹산성
방비나 단결이 튼튼한 상태.
To doubt is safer than to be secure.
의심하는 것이 확신하는 것보다 더 안전하다.
困 (괴로울 곤) · 坤 (땅 곤)
鐵中錚錚 철중쟁쟁
평범한 사람들 가운데에서 특별히 뛰어난 사람을 이르는 말.
To jaw-jaw is better than to war-war.
전쟁보다 협상이 낫다.
骨 (뼈 골)
徹天之寃 철천지원
그지없는 원한.
United we stand, divided we fall.
뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
公 (공변될 공) · 共 (함께 공) · 功 (공로 공) · 工 (장인 공) · 空 (빌 공) / 供 (이바지할 공) · 孔 (구멍 공) · 恐 (두려울 공) · 恭 (공손할 공) · 攻 (칠 공) · 貢 (바칠 공)
靑孀寡婦 청상과부
젊어서 과부가 된 여자. 상부.
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
果 (과실 과) · 科 (과정 과) · 課 (매길 과) · 過 (지날 과) / 寡 (적을 과) · 誇 (자랑할 과)
靑雲之志 청운지지
출세하고자 하는 뜻.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
郭 (성곽 곽)
靑天白日 청천백일
하늘이 맑게 갠 밝은 날이란 뜻으로, 명백하여 숨김이 없음.
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
官 (벼슬 관) · 觀 (볼 관) · 關 (빗장 관) / 冠 (갓 관) · 寬 (너그러울 관) · 慣 (버릇 관) · 管 (피리 관) · 貫 (꿸 관) · 館 (객사 관)
靑出於藍 청출어람
(푸를 청 날 출 어조사 어 쪽 람) 쪽에서 뽑아낸 푸른 물감이 쪽보다 더 푸르다는 뜻으로, 제자나 후배가 스승이나 선배보다 나음을 비유적으로 이르는 말
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
光 (빛 광) · 廣 (넓을 광) / 狂 (미칠 광) · 鑛 (쇳돌 광)
淸風明月 청풍명월
맑은 바람과 밝은 달.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
掛 (걸 괘)
草根木皮 초근목피
(풀 초 뿌리 근 나무 목 가죽 피) 1. 풀뿌리와 나무껍질이라는 뜻으로, 맛이나 영양 가치가 없는 거친 음식을 비유적으로 이르는 말 2. 한약의 재료를 이르는 말
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
