律 (법 률) / 栗 (밤나무 률) · 率 (헤아릴 률)
煙霞痼疾 연하고질
자연을 사랑하고 즐기는 고질과도 같은 성벽.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
隆 (클 륭)
炎凉世態 염량세태
(불꽃 염 서늘할 량 인간 세 모습 태) 세력이 있을 때는 아첨하여 따르고 세력이 없어지면 푸대접하는 세상인심을 비유적으로 이르는 말
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
陵 (큰 언덕 릉)
榮枯盛衰 영고성쇠
사람의 일생이 성하기도 하고, 쇠하기도 한다는 뜻.
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
利 (이로울 리) · 李 (오얏 리) · 理 (다스릴 리) · 里 (마을 리) / 吏 (벼슬아치 리) · 履 (밟을 리) · 梨 (배나무 리) · 裏 (속 리) · 離 (떼놓을 리)
五里霧中 오리무중
짙은 안개 속에서 방향을 찾지 못하는 것처럼, 종적을 알 수 없음.
Let thy speech be short, comprehending much in few words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.
鄰 (이웃 린)
寤寐不忘 오매불망
(잠 깰 오 잘 매 아닐 불 잊을 망) 1. 자나 깨나 잊지 못함 2. 자나 깨나 잊지 못하여
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
林 (수풀 림) / 臨 (임할 림)
吾鼻三尺 오비삼척
내 코가 석 자. 자기 사정이 급하여 남을 돌보아 줄 겨를이 없음.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
立 (설 립)
烏飛梨落 오비이락
(까마귀 오 날 비 배나무 이 떨어질 락) 까마귀 날자 배 떨어진다는 뜻으로, 아무 관계도 없이 한 일이 공교롭게도 때가 같아 억울하게 의심을 받거나 난처한 위치에 서게 됨을 이르는 말
Love your neighbor as yourself.
네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
馬 (말 마) / 磨 (갈 마) · 麻 (삼 마)
傲霜孤節 오상고절
서릿발이 심한 속에서도 외로이 지키는 절개라는 뜻으로, 국화를 비유하여 이르는 말.
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
莫 (없을 막) / 幕 (막 막) · 漠 (사막 막)
五欲七情 오욕칠정
인간의 온갖 욕망.
Nature never deceives us, it is always we who deceive ourselves.
자연은 인간을 결코 속이지 않는다, 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
晚 (늦을 만) · 滿 (찰 만) · 萬 (일만 만) / 慢 (게으를 만) · 漫 (질펀할 만)
吳越同舟 오월동주
(성씨 오 넘을 월 한가지 동 배 주) 서로 적의를 품은 사람들이 한자리에 있게 된 경우나 서로 협력하여야 하는 상황을 비유적으로 이르는 말
Only the just man enjoys peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
