退 (물러날 퇴)
鵬程萬里 붕정만리
(붕새 붕 길 정 일만 만 마을 리) 1. ‘산천만리(산을 넘고 내를 건너 아주 멂) ’와 동의어 2. 아주 양양한(발전의 여지가 많음) 장래를 비유적으로 이르는 말
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
投 (던질 투) / 透 (통할 투) · 鬪 (싸움 투)
非命橫死 비명횡사
제 목숨대로 다 살지 못하고 뜻밖의 재난으로 죽음.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
特 (수컷 특)
悲憤慷慨 비분강개
(슬플 비 분할 분 슬플 강 슬퍼할 개) 슬프고 분한 느낌이 마음속에 가득 차 있음.
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
波 (물결 파) · 破 (깨뜨릴 파) / 把 (잡을 파) · 播 (뿌릴 파) · 派 (물 갈래 파) · 罷 (방면할 파) · 頗 (자못 파)
比屋可封 비옥가봉
중국 요순시절에 사람이 다 착하여 집집마다 표창할 만하였다는 뜻. 나라에 어진 사람이 많음.
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
判 (판가름할 판) / 板 (널빤지 판) · 版 (판목 판) · 販 (팔 판)
髀肉之歎(嘆) 비육지탄
(넓적다리 비 고기 육 갈 지 탄식할 탄) 재능을 발휘할 때를 얻지 못하여 헛되이 세월만 보내는 것을 한탄함을 이르는 말
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
八 (여덟 팔)
非一非再 비일비재
한두 번이나 한둘이 아님.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
敗 (패할 패) · 貝 (조개 패)
氷山一角 빙산일각
빙산의 일부분이라는 뜻으로, 어떠한 사물의 극히 일부분.
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
便 (편할 편) · 片 (조각 편) · 篇 (책 편) / 偏 (치우칠 편) · 編 (엮을 편) · 遍 (두루 편)
氷姿玉質 빙자옥질
얼음같이 말고 깨끗한 살결과 아름다운 자질. 매화 梅花 .
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
平 (평평할 평) / 評 (평론할 평)
氷炭之間 빙탄지간
얼음과 숯처럼, 서로 화합할 수 없는 사이.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
四顧無親 사고무친
사방을 둘러보아도 친한 사람이 없음. 곧 의지할 사람이 없음.
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
