化 (될 화) · 和 (화할 화) · 火 (불 화) · 畫 (그림 화) · 花 (꽃 화) · 華 (빛날 화) · 話 (말할 화) · 貨 (재화 화) / 禍 (재앙 화) · 禾 (벼 화)
擧案齊眉 거안제미
남편을 깍듯이 공경함을 이르는 말.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
擴 (넓힐 확) · 確 (굳을 확) · 穫 (벼 벨 확)
乾坤一擲 건곤일척
하늘과 땅을 건 한 판의 싸움이란 뜻으로, 흥망을 걸고 온 힘을 다 기울이어 마지막 승부를 겨룸을 이르는 말.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
患 (근심 환) · 歡 (기뻐할 환) / 丸 (알 환) · 換 (바꿀 환) · 環 (고리 환) · 還 (돌아올 환)
格物致知 격물치지
(격식 격 물건 물 이를 치 알 지) 주자학에서, 사물의 이치를 연구하여 지식을 명확히 함.
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
活 (살 활)
隔世之感 격세지감
(사이 뜰 격 인간 세 갈 지 느낄 감) 오래지 않은 동안에 몰라보게 변하여 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
皇 (임금 황) · 黃 (누를 황) / 況 (하물며 황) · 荒 (거칠 황)
隔靴搔癢 격화소양
(사이 뜰 격 신 화 긁을 소 가려울 양) 신을 신고 발바닥을 긁는다는 뜻으로, 성에 차지 않거나 철저하지 못한 안타까움을 이르는 말 동의어 격화파양
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
回 (돌 회) · 會 (모일 회) / 悔 (뉘우칠 회) · 懷 (품을 회)
隔靴爬癢 격화파양
(사이 뜰 격 신 화 긁을 파 가려울 양) 신을 신고 발바닥을 긁는다는 뜻으로, 성에 차지 않거나 철저하지 못한 안타까움을 이르는 말 동의어 격화소양
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
劃 (그을 획) · 獲 (얻을 획)
牽強附會 견강부회
(이끌 견 강할 강 붙을 부 모일 회) 이치에 맞지 않는 말을 억지로 끌어 붙여 자기에게 유리하게 함
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
橫 (가로 횡)
見利忘義 견리망의
이익을 보면 의리를 잊음.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
孝 (효도 효) · 效 (본받을 효) / 曉 (새벽 효)
見利思義 견리사의
눈앞에 이익이 보일 때, 의리를 생각함.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
厚 (두터울 후) · 後 (뒤 후) / 侯 (제후 후) · 候 (기후 후)
犬馬之勞 견마지로
(개 견 말 마 갈 지 일할 로) 개나 말 정도의 하찮은 힘이라는 뜻으로, 윗사람에게 충성을 다하는 자신의 노력을 낮추어 이르는 말
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
