波 (물결 파) · 破 (깨뜨릴 파) / 把 (잡을 파) · 播 (뿌릴 파) · 派 (물 갈래 파) · 罷 (방면할 파) · 頗 (자못 파)
亡羊之歎 망양지탄
잃은 양을 여러 갈래의 길에서 찾지 못하듯, 학문의 길이 여러 갈래여서 못 미침을 탄식함.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
判 (판가름할 판) / 板 (널빤지 판) · 版 (판목 판) · 販 (팔 판)
亡羊之歎(嘆) 망양지탄
(망할 망 양 양 갈 지 탄식할 탄) 갈림길이 매우 많아 잃어버린 양을 찾을 길이 없음을 탄식한다는 뜻으로, 학문의 길이 여러 갈래여서 한 갈래의 진리도 얻기 어려움을 이르는 말
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
八 (여덟 팔)
茫然自失 망연자실
멍하니 정신을 잃음.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
敗 (패할 패) · 貝 (조개 패)
望雲之情 망운지정
자식이 객지에서 고향의 어버이를 생각하는 마음.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
便 (편할 편) · 片 (조각 편) · 篇 (책 편) / 偏 (치우칠 편) · 編 (엮을 편) · 遍 (두루 편)
麥秀之歎(嘆) 맥수지탄
(보리 맥 빼어날 수 갈 지 탄식할 탄) 고국의 멸망을 한탄함을 이르는 말
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
平 (평평할 평) / 評 (평론할 평)
孟母斷機 맹모단기
맹자의 어머니가 베틀의 날실을 잘라 학문을 중도에 그만둠을 경계했다는 고사에서, 학문이나 일을 중간에 그만 두면 쓸모가 없음.
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
孟母三遷 맹모삼천
맹모삼천지교의 준말. 맹자의 어머니가 맹자를 교육시키기 위하여 세번 집을 옮긴 일을 뜻하는 말로 교육 환경의 중요성을 비유함.
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
布 (베 포) · 抱 (안을 포) / 包 (쌀 포) · 捕 (사로잡을 포) · 浦 (물가 포) · 胞 (태보 포) · 飽 (배부를 포)
面從腹背 면종복배
(낯 면 좇을 종 배 복 배반할 배) 앞에서는 순종하는 체하고 돌아서는 딴마음을 먹음.
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
暴 (사나울 폭) / 幅 (너비 폭) · 爆 (터질 폭)
滅私奉公 멸사봉공
사를 버리고 공을 위하여 힘써 일함.
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
성공한 사람이 되려고 노력하기 보다는 가치있는 사람이 되기 위해 노력하라.
表 (겉 표) / 標 (표 표) · 漂 (떠돌 표) · 票 (표 표)
明鏡止水 명경지수
명경대의 잔잔한 물이란 뜻으로, 아주 맑고 깨끗한 심경을 일컫는 말.
One should not employ those one suspects, nor suspect those one employs.
미심쩍은 자는 쓰지 말고, 쓴 자는 의심하지 말지어다.
