本 (밑 본)
物外閑人 물외한인
번잡한 세상 물정을 벗어나 한가롭게 지내는 사람.
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질 하는 흐름이다.
奉 (받들 봉) · 逢 (만날 봉) / 封 (봉할 봉) · 峯 (봉우리 봉) · 蜂 (벌 봉) · 鳳 (봉황새 봉)
微官末職 미관말직
직위가 아주 낮은 벼슬. 그런 벼슬아치.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑 받는 것보다 더 큰 영광이다.
否 (아닐 부) · 夫 (지아비 부) · 婦 (며느리 부) · 富 (넉넉할 부) · 扶 (도울 부) · 浮 (뜰 부) · 父 (아비 부) · 部 (거느릴 부) / 付 (줄 부) · 副 (버금 부) · 府 (마을 부) · 符 (부신 부) · 簿 (장부 부) · 腐 (썩을 부) · 負 (질 부) · 賦 (구실 부) · 赴 (나아갈 부) · 附 (붙을 부)
彌縫策 미봉책
일시적인 눈가림으로 꾸며 대는 계책.
To doubt is safer than to be secure.
의심하는 것이 확신하는 것보다 더 안전하다.
北 (북녘 북)
未嘗不 미상불
(아닐 미 맛볼 상 아닐 불) 아닌 게 아니라 과연
To jaw-jaw is better than to war-war.
전쟁보다 협상이 낫다.
分 (나눌 분) / 墳 (무덤 분) · 奔 (달릴 분) · 奮 (떨칠 분) · 憤 (성낼 분) · 粉 (가루 분) · 紛 (어지러워질 분)
美人薄命 미인박명
미인은 흔히 불행하거나 병약하여 요절하는 일이 많다는 말.
United we stand, divided we fall.
뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
不 (아닐 불) · 佛 (부처 불) / 拂 (떨 불)
璞玉渾金 박옥혼금
박옥은 갈고 닦지 않은 옥이고 혼금은 아직 제련되지 않은 금을 뜻하는 것으로, 검소하고 소박한 사람을 칭찬하는 말.
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
朋 (벗 붕) / 崩 (무너질 붕)
拍掌大笑 박장대소
손뼉을 치며 크게 웃음.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
備 (갖출 비) · 比 (견줄 비) · 悲 (슬플 비) · 非 (아닐 비) · 飛 (날 비) · 鼻 (코 비) / 卑 (낮을 비) · 妃 (왕비 비) · 婢 (여자 종 비) · 批 (칠 비) · 碑 (돌기둥 비) · 祕 (숨길 비) · 肥 (살찔 비) · 費 (쓸 비)
博學多識 박학다식
학문이 넓고 식견이 많음.
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
貧 (가난할 빈) / 賓 (손 빈) · 頻 (자주 빈)
半子之名 반자지명
아들과 같다는 뜻으로, 사위를 일컫는 말.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
氷 (얼음 빙) / 聘 (찾아갈 빙)
反哺之孝 반포지효
(돌이킬 반 먹일 포 갈 지 효도 효) 까마귀 새끼가 자라서 늙은 어미에게 먹이를 물어다 주는 효(孝) 라는 뜻으로, 자식이 자란 후에 어버이의 은혜를 갚는 효성을 이르는 말
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
