擴 (넓힐 확) · 確 (굳을 확) · 穫 (벼 벨 확)
全身滿身 전신만신
온몸을 강조하여 이르는 말.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
患 (근심 환) · 歡 (기뻐할 환) / 丸 (알 환) · 換 (바꿀 환) · 環 (고리 환) · 還 (돌아올 환)
前人未踏 전인미답
이제까지 아무도 발을 들여놓거나 도달한 사람이 없음. 이제까지 아무도 손을 대 본 일이 없음.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
活 (살 활)
戰戰兢兢 전전긍긍
매우 두려워하여 벌벌 떨며 조심함.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
皇 (임금 황) · 黃 (누를 황) / 況 (하물며 황) · 荒 (거칠 황)
輾轉反側 전전반측
이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못함.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
回 (돌 회) · 會 (모일 회) / 悔 (뉘우칠 회) · 懷 (품을 회)
轉轉不寐 전전불매
누워서 몸을 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못함.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
劃 (그을 획) · 獲 (얻을 획)
轉禍爲福 전화위복
언짢은 일이 계기가 되어 오히려 좋은 일이 생김.
A poet is the painter of the soul.
시인은 영혼의 화가이다.
橫 (가로 횡)
折枝之易 절지지이
나무를 꺾는 것과 같이 쉬운 일. 대단히 용이한 일을 말한다.
Absence makes the heart grow fonder.
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.
孝 (효도 효) · 效 (본받을 효) / 曉 (새벽 효)
切磋琢磨 절차탁마
(끊을 절 갈 차 다듬을 탁 갈 마) 옥이나 돌을 갈고 닦아서 빛을 낸다는 뜻으로, 부지런히 학문과 덕행을 닦음을 이르는 말
All fortune is to be conquered by bearing it.
모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
厚 (두터울 후) · 後 (뒤 후) / 侯 (제후 후) · 候 (기후 후)
切磋琢磨 절차탁마
옥․ 돌․ 뼈․ 뿔 등을 갈고 닦아서 빛을 낸다는 뜻으로, 학문․ 도덕․기예 등을 열심히 닦음을 말함.
All good things which exist are the fruits of originality.
현존하는 모든 훌륭한 것들은 독창력의 결실이다.
訓 (가르칠 훈)
絶體絶命 절체절명
(끊을 절 몸 체 끊을 절 목숨 명) 몸도 목숨도 다 되었다는 뜻으로, 어찌할 수 없는 절박한 경우를 비유적으로 이르는 말
Appearances are deceptive.
외모는 속임수이다.
