民 (백성 민) / 憫 (근심할 민) · 敏 (재빠를 민)
千年一淸 천년일청
황하같은 탁류가 맑아지기를 바란다는 뜻으로, 가능하지 않은 일을 바라는 것.
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
密 (빽빽할 밀) / 蜜 (꿀 밀)
千慮一失 천려일실
(일천 천 생각할 려 한 일 잃을 실) 천 번 생각에 한 번 실수라는 뜻으로, 슬기로운 사람이라도 여러 가지 생각 가운데에는 잘못되는 것이 있을 수 있음을 이르는 말
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
朴 (순박할 박) / 博 (넓을 박) · 拍 (칠 박) · 泊 (머무를 박) · 薄 (엷을 박) · 迫 (닥칠 박)
天方地軸 천방지축
함부로 날뛰는 모양.
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
半 (반 반) · 反 (되돌릴 반) · 飯 (밥 반) / 伴 (짝 반) · 叛 (배반할 반) · 班 (나눌 반) · 盤 (소반 반) · 般 (돌 반) · 返 (돌아올 반)
泉石膏肓 천석고황
자연을 즐기는 버릇이 불치의 병처럼 되었다는 뜻으로, 그윽한 산수의 자연을 몹시 사랑하는 것을 말한다.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
發 (쏠 발) / 拔 (뺄 발) · 髮 (터럭 발)
天壤懸隔 천양현격
하늘과 땅이 떨어져 있음과 같이 현격한 차이가 있는 것을 말함.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
房 (방 방) · 放 (놓을 방) · 方 (모 방) · 訪 (찾을 방) · 防 (막을 방) / 倣 (본뜰 방) · 傍 (곁 방) · 妨 (방해할 방) · 芳 (꽃다울 방) · 邦 (나라 방)
天佑神助 천우신조
하늘과 신령이 도움.
Time is gold.
시간은 금이다.
拜 (절 배) · 杯 (잔 배) / 倍 (곱 배) · 培 (북돋을 배) · 排 (밀칠 배) · 背 (등 배) · 輩 (무리 배) · 配 (아내 배)
天衣無縫 천의무봉
천사의 옷은 꿰맨 흔적이 없다는 뜻으로, 문장이 훌륭하여 손 댈 곳이 없을 만큼 잘 되었음을 말함.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
白 (흰 백) · 百 (일백 백) / 伯 (맏 백)
天人共怒 천인공노
하늘과 땅이 함께 분노한다는 뜻. 도저히 용서 못함을 비유.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
番 (차례 번) / 煩 (괴로워할 번) · 繁 (많을 번) · 飜 (펄럭일 번)
千載一遇 천재일우
천년에 한 번 만난다는 뜻으로, 좀처럼 만나기 어려운 좋은 기회를 이르는 말. 천재 일시.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
伐 (칠 벌) / 罰 (죄 벌)
天眞爛漫 천진난만
조금도 꾸밈이나 거짓이 없는 천성 그대로의 행동.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
