察 (살필 찰)
士氣衝天 사기충천
사기가 하늘을 찌를 듯이 높음.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
參 (간여할 참) / 慘 (참혹할 참) · 慙 (부끄러울 참)
事大交隣 사대교린
큰 나라는 받들어 섬기고, 이웃 나라와는 화평하게 사귐.
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
唱 (노래 창) · 昌 (창성할 창) · 窓 (창 창) / 倉 (곳집 창) · 創 (비롯할 창) · 暢 (펼 창) · 蒼 (푸를 창)
事大主義 사대주의
주체성이 없이, 세력이 강한 나라나 사람을 붙좇아 자기의 존립을 유지하려는 주의.
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
採 (캘 채) · 菜 (나물 채) / 債 (빚 채) · 彩 (무늬 채)
舍廊兩班 사랑양반
남의 남편을 그의 부인 앞에서 일컫는 말.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
冊 (책 책) · 責 (꾸짖을 책) / 策 (꾀 책)
四面楚歌 사면초가
(넉 사 낯 면 초나라 초 노래 가) 사방에서 적군인 초나라의 노랫소리가 들려옴. 사면이 모두 적에게 포위되어 고립된 상태를 이르는 말.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
妻 (아내 처) · 處 (곳 처)
四民平等 사민평등
사․ 농․ 공․ 상의 봉건적 신분 제도를 없애고 평등하게 다루는 일.
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
尺 (자 척) / 戚 (겨레 척) · 拓 (열 척) · 斥 (물리칠 척)
四分五裂 사분오열
여러 갈래로 찢어지거나 흩어짐.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
千 (일천 천) · 天 (하늘 천) · 川 (내 천) · 泉 (샘 천) · 淺 (얕을 천) / 薦 (천거할 천) · 賤 (천할 천) · 踐 (밟을 천) · 遷 (옮길 천)
四散奔走 사산분주
사방으로 뿔뿔이 흩어져 달아남.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
鐵 (쇠 철) / 哲 (밝을 철) · 徹 (뚫을 철)
砂上樓閣 사상누각
모래 위에 세운 누각이라는 뜻. 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
尖 (뾰족할 첨) · 添 (더할 첨)
死生決斷 사생결단
죽고 사는 것을 돌보지 아니하고 끝장을 냄. 죽고 삶을 결정지음.
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
