屢 (창 루) · 樓 (다락 루) · 淚 (눈물 루) · 漏 (샐 루) · 累 (묶을 루)
格物致知 격물치지
(격식 격 물건 물 이를 치 알 지) 주자학에서, 사물의 이치를 연구하여 지식을 명확히 함.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
柳 (버들 류) · 流 (흐를 류) · 留 (머무를 류) / 類 (무리 류)
隔世之感 격세지감
(사이 뜰 격 인간 세 갈 지 느낄 감) 오래지 않은 동안에 몰라보게 변하여 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
六 (여섯 륙) · 陸 (뭍 륙)
隔靴搔癢 격화소양
(사이 뜰 격 신 화 긁을 소 가려울 양) 신을 신고 발바닥을 긁는다는 뜻으로, 성에 차지 않거나 철저하지 못한 안타까움을 이르는 말 동의어 격화파양
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
倫 (인륜 륜) / 輪 (바퀴 륜)
隔靴爬癢 격화파양
(사이 뜰 격 신 화 긁을 파 가려울 양) 신을 신고 발바닥을 긁는다는 뜻으로, 성에 차지 않거나 철저하지 못한 안타까움을 이르는 말 동의어 격화소양
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
律 (법 률) / 栗 (밤나무 률) · 率 (헤아릴 률)
牽強附會 견강부회
(이끌 견 강할 강 붙을 부 모일 회) 이치에 맞지 않는 말을 억지로 끌어 붙여 자기에게 유리하게 함
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
隆 (클 륭)
見利忘義 견리망의
이익을 보면 의리를 잊음.
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
陵 (큰 언덕 릉)
見利思義 견리사의
눈앞에 이익이 보일 때, 의리를 생각함.
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
利 (이로울 리) · 李 (오얏 리) · 理 (다스릴 리) · 里 (마을 리) / 吏 (벼슬아치 리) · 履 (밟을 리) · 梨 (배나무 리) · 裏 (속 리) · 離 (떼놓을 리)
犬馬之勞 견마지로
(개 견 말 마 갈 지 일할 로) 개나 말 정도의 하찮은 힘이라는 뜻으로, 윗사람에게 충성을 다하는 자신의 노력을 낮추어 이르는 말
Think like a man of action and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
鄰 (이웃 린)
見蚊拔劍 견문발검
(볼 견 모기 문 뽑을 발 칼 검) 모기를 보고 칼을 뺀다는 뜻으로, 사소한 일에 크게 성내어 덤빔을 이르는 말
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질 하는 흐름이다.
林 (수풀 림) / 臨 (임할 림)
見物生心 견물생심
실물을 보면 욕심이 생김.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑 받는 것보다 더 큰 영광이다.
