味 (맛 미) · 尾 (꼬리 미) · 未 (아닐 미) · 米 (쌀 미) · 美 (아름다울 미) / 微 (작을 미) · 眉 (눈썹 미) · 迷 (미혹할 미)
寂寞空山 적막공산
적막한 깊은 산.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
民 (백성 민) / 憫 (근심할 민) · 敏 (재빠를 민)
賊反荷杖 적반하장
도둑이 도리어 매를 든다는 뜻으로, 잘못한 자가 도리어 잘한 사람을 나무라는 경우를 이르는 말.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
密 (빽빽할 밀) / 蜜 (꿀 밀)
赤手空拳 적수공권
맨손. 맨주먹.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
朴 (순박할 박) / 博 (넓을 박) · 拍 (칠 박) · 泊 (머무를 박) · 薄 (엷을 박) · 迫 (닥칠 박)
積羽枕舟 적우침주
가벼운 새털도 많이 쌓으면, 무거워져서 배를 물속에 가라앉힐 수 있다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 큰 힘이 될 수 있다는 말.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
半 (반 반) · 反 (되돌릴 반) · 飯 (밥 반) / 伴 (짝 반) · 叛 (배반할 반) · 班 (나눌 반) · 盤 (소반 반) · 般 (돌 반) · 返 (돌아올 반)
適材適所 적재적소
알맞은 인재를 알맞은 자리에 씀.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
發 (쏠 발) / 拔 (뺄 발) · 髮 (터럭 발)
積塵成山 적진성산
티끌 모아 태산.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
房 (방 방) · 放 (놓을 방) · 方 (모 방) · 訪 (찾을 방) · 防 (막을 방) / 倣 (본뜰 방) · 傍 (곁 방) · 妨 (방해할 방) · 芳 (꽃다울 방) · 邦 (나라 방)
前代未聞 전대미문
이제까지 들어 본 적이 없는 일.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
拜 (절 배) · 杯 (잔 배) / 倍 (곱 배) · 培 (북돋을 배) · 排 (밀칠 배) · 背 (등 배) · 輩 (무리 배) · 配 (아내 배)
前道遼遠 전도요원
앞으로 갈 길이 아득히 멂. 목적한 바에 이르기에는 아직도 멂.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
白 (흰 백) · 百 (일백 백) / 伯 (맏 백)
前途有望 전도유망
앞으로 잘 될 희망이 있음. 장래가 유망함.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
番 (차례 번) / 煩 (괴로워할 번) · 繁 (많을 번) · 飜 (펄럭일 번)
前無後無 전무후무
전에도 없었고 앞으로도 없음.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
