低 (밑 저) · 著 (나타날 저) · 貯 (쌓을 저) / 底 (바닥 저) · 抵 (거스를 저)
鷄卵有骨 계란유골
달걀에 뼈가 있다는 뜻. 운수가 나쁜 사람은 좋은 기회를 만나도 역시 일이 잘 안 됨을 이르는 말.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
敵 (원수 적) · 的 (과녁 적) · 赤 (붉을 적) · 適 (갈 적) / 寂 (고요할 적) · 摘 (딸 적) · 滴 (물방울 적) · 積 (쌓을 적) · 籍 (서적 적) · 績 (길쌈할 적) · 賊 (도둑 적) · 跡 (자취 적)
鷄肋 계륵
취하지도 버리지도 못할 사물을 일컫는 말.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
傳 (전할 전) · 全 (온전할 전) · 典 (법 전) · 前 (앞 전) · 展 (펼 전) · 戰 (싸울 전) · 田 (밭 전) · 錢 (돈 전) · 電 (번개 전) / 專 (오로지 전) · 殿 (큰 집 전) · 轉 (구를 전)
孤軍奮鬪 고군분투
도움이 없고 수가 적은 군사가 대적과 용감하게 잘 싸움. 남의 도움을 받지 아니하고 힘에 벅찬 일을 잘 해냄.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
節 (마디 절) · 絕 (끊을 절) / 切 (끊을 절) · 折 (꺾을 절) · 竊 (훔칠 절)
高談峻論 고담준론
뜻이 높고 바르며 엄숙하고 날카로운 말. 스스로 잘난 체하고 과장하여 떠벌리는 말.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
店 (가게 점) / 占 (차지할 점) · 漸 (점점 점) · 點 (점 점)
高臺廣室 고대광실
굉장히 크고 좋은 집.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
接 (사귈 접) / 蝶 (나비 접)
膏梁珍味 고량진미
기름진 고기와 곡식으로 만든 맛있는 음식.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
丁 (고무래 정) · 井 (우물 정) · 停 (머무를 정) · 定 (정할 정) · 庭 (뜰 정) · 情 (뜻 정) · 政 (정사 정) · 正 (바를 정) · 淨 (깨끗할 정) · 精 (정할 정) · 貞 (곧을 정) · 靜 (고요할 정) · 頂 (정수리 정) / 亭 (정자 정) · 廷 (조정 정) · 征 (칠 정) · 整 (가지런할 정) · 程 (단위 정) · 訂 (바로잡을 정)
孤立無援 고립무원
(외로울 고 설 립 없을 무 도울 원) 고립되어 구원을 받을 데가 없음
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
帝 (임금 제) · 弟 (아우 제) · 祭 (제사 제) · 第 (차례 제) · 製 (지을 제) · 諸 (모두 제) · 除 (덜 제) · 題 (표제 제) / 制 (억제할 제) · 堤 (방죽 제) · 提 (끌 제) · 濟 (건널 제) · 際 (사이 제) · 齊 (가지런할 제)
鼓腹擊壤 고복격양
중국의 요임금 때 한 노인이 배를 두드리고 땅을 치면서 요임금의 덕을 찬양하고 태평을 즐겼다는 고사에서, 태평성세를 즐김.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
兆 (조짐 조) · 助 (도울 조) · 早 (일찍 조) · 朝 (아침 조) · 祖 (조상 조) · 調 (고를 조) · 造 (만들 조) · 鳥 (새 조) / 弔 (조상할 조) · 操 (잡을 조) · 條 (가지 조) · 潮 (조수 조) · 照 (비출 조) · 燥 (마를 조) · 租 (세금 조) · 組 (끈 조)
高峰峻嶺 고봉준령
높이 솟은 봉우리와 험준한 산마루.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
族 (겨레 족) · 足 (발 족)
姑息之計 고식지계
(시어머니 고 쉴 식 갈 지 셀 계) 우선 당장 편한 것만을 택하는 꾀나 방법
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
