今 (이제 금) · 禁 (금할 금) · 金 (쇠 금) / 琴 (거문고 금) · 禽 (날짐승 금) · 錦 (비단 금)
天佑神助 천우신조
하늘과 신령이 도움.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
及 (미칠 급) · 急 (급할 급) · 給 (넉넉할 급) / 級 (등급 급)
天衣無縫 천의무봉
천사의 옷은 꿰맨 흔적이 없다는 뜻으로, 문장이 훌륭하여 손 댈 곳이 없을 만큼 잘 되었음을 말함.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
肯 (긍정할 긍)
天人共怒 천인공노
하늘과 땅이 함께 분노한다는 뜻. 도저히 용서 못함을 비유.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
其 (그 기) · 基 (터 기) · 己 (몸 기) · 幾 (기미 기) · 技 (재주 기) · 旣 (이미 기) · 期 (기약할 기) · 氣 (기운 기) · 記 (기록할 기) · 起 (일어날 기) / 企 (꾀할 기) · 器 (그릇 기) · 奇 (기이할 기) · 寄 (부칠 기) · 忌 (꺼릴 기) · 旗 (기 기) · 棄 (버릴 기) · 機 (틀 기) · 欺 (속일 기) · 畿 (경기 기) · 祈 (빌 기) · 紀 (벼리 기) · 豈 (어찌 기) · 飢 (주릴 기) · 騎 (말탈 기)
千載一遇 천재일우
천년에 한 번 만난다는 뜻으로, 좀처럼 만나기 어려운 좋은 기회를 이르는 말. 천재 일시.
A poet is the painter of the soul.
시인은 영혼의 화가이다.
緊 (긴요할 긴)
天眞爛漫 천진난만
조금도 꾸밈이나 거짓이 없는 천성 그대로의 행동.
Absence makes the heart grow fonder.
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.
吉 (길할 길)
千態萬象 천태만상
천차만별의 상태.
All fortune is to be conquered by bearing it.
모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
那 (어찌 나)
淺學菲才 천학비재
학문이 얕고 재주가 없음. 자기 학식을 겸손하게 이르는 말.
All good things which exist are the fruits of originality.
현존하는 모든 훌륭한 것들은 독창력의 결실이다.
諾 (대답할 낙)
徹頭徹尾 철두철미
처음부터 끝까지 투철함. 처음부터 끝까지 철저하게.
Appearances are deceptive.
외모는 속임수이다.
暖 (따뜻할 난) · 難 (어려울 난)
鐵瓮山城 철옹산성
방비나 단결이 튼튼한 상태.
Better is to bow than break.
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
南 (남녘 남) · 男 (사내 남)
鐵中錚錚 철중쟁쟁
평범한 사람들 가운데에서 특별히 뛰어난 사람을 이르는 말.
Better the last smile than the first laughter.
처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.
