尖 (뾰족할 첨) · 添 (더할 첨)
白面書生 백면서생
글만 읽고 세상일에 경험이 없는 사람.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑 받는 것보다 더 큰 영광이다.
妾 (첩 첩)
白髮紅顔 백발홍안
머리털은 세었으나 소년처럼 붉은 얼굴.
To doubt is safer than to be secure.
의심하는 것이 확신하는 것보다 더 안전하다.
晴 (갤 청) · 淸 (맑을 청) · 聽 (들을 청) · 請 (청할 청) · 靑 (푸를 청) / 廳 (관청 청)
百世之師 백세지사
백대 후까지도 우러러 본 받을 만한 스승.
To jaw-jaw is better than to war-war.
전쟁보다 협상이 낫다.
體 (몸 체) / 替 (바꿀 체) · 滯 (막힐 체) · 逮 (잡을 체) · 遞 (갈마들 체)
伯牙絶絃 백아절현
(맏 백 어금니 아 끊을 절 줄 현) 자기를 알아주는 참다운 벗의 죽음을 슬퍼함
United we stand, divided we fall.
뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
初 (처음 초) · 招 (부를 초) · 草 (풀 초) / 抄 (베낄 초) · 礎 (주춧돌 초) · 秒 (초 초) · 肖 (닮을 초) · 超 (넘을 초)
白眼視 백안시
(흰 백 눈 안 볼 시) 남을 업신여기거나 무시하는 태도로 흘겨봄
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
促 (재촉할 촉) · 燭 (촛불 촉) · 觸 (닿을 촉)
白衣從軍 백의종군
벼슬이 없이 군대를 따라 전장으로 감.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
寸 (마디 촌) · 村 (마을 촌)
白日夢 백일몽
대낮에 꿈을 꾼다는 뜻. 실현될 수 없는 헛된 공상.
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
總 (거느릴 총) · 聰 (총명할 총) · 銃 (총 총)
百戰老將 백전노장
여러 차례 큰 싸움을 치른 늙은 장군. 세상일에 경험이 많아 당해내지 못하는 일이 없는 사람.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
最 (가장 최) / 催 (재촉할 최)
百折不屈 백절불굴
백 번 꺾어도 굽히지 않음.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
推 (밀 추) · 秋 (가을 추) · 追 (쫓을 추) / 抽 (뽑을 추) · 醜 (추할 추)
伯仲之勢 백중지세
서로 우열을 가리기 힘든 형세.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
