平 (평평할 평) / 評 (평론할 평)
生殺與奪 생살여탈
살리고 죽이고 주고 빼앗음. 어떤 사람이나 사물을 마음대로 쥐고 흔들 수 있음.
Faith without deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
黍離之歎(嘆) 서리지탄
(기장 서 떠날 리 갈 지 탄식할 탄) 나라가 멸망하여 옛 궁궐 터에는 기장만이 무성한 것을 탄식한다는 뜻으로, 세상의 영고성쇠(인생이나 사물의 번성함과 쇠락함이 서로 바뀜) 가 무상함을 탄식하며 이르는 말
Forgiveness is better than revenge.
용서는 복수보다 낫다.
布 (베 포) · 抱 (안을 포) / 包 (쌀 포) · 捕 (사로잡을 포) · 浦 (물가 포) · 胞 (태보 포) · 飽 (배부를 포)
先見之明 선견지명
닥쳐올 일을 미리 짐작하는 밝은 지혜.
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
暴 (사나울 폭) / 幅 (너비 폭) · 爆 (터질 폭)
先公後私 선공후사
공적인 일을 먼저하고 사적인 일을 뒤로 미룸.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
表 (겉 표) / 標 (표 표) · 漂 (떠돌 표) · 票 (표 표)
善男善女 선남선녀
(착할 선 사내 남 착할 선 여자 녀) 1. 성품이 착한 남자와 여자란 뜻으로, 착하고 어진 사람들을 이르는 말 2. 곱게 단장을 한 남자와 여자를 이르는 말 3. 불법에 귀의한 남자와 여자를 이르는 말
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
品 (물건 품)
先憂後樂 선우후락
(먼저 선 근심 우 뒤 후 즐길 락) 세상의 근심할 일은 남보다 먼저 근심하고 즐거워할 일은 남보다 나중에 즐거워한다는 뜻으로, 지사(志士) 나 어진 사람의 마음씨를 이르는 말
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
豐 (풍년 풍) · 風 (바람 풍)
善遊者溺 선유자익
수영을 잘하는 사람은 익사하기도 쉽다는 뜻으로, 기능이 뛰어난 자는 그 기능을 자랑하다가 오히려 화를 받는다는 말.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
彼 (저 피) · 皮 (가죽 피) / 疲 (지칠 피) · 被 (이불 피) · 避 (피할 피)
舌芒於劍 설망어검
혀는 칼보다 날카로움.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
匹 (짝 필) · 必 (반드시 필) · 筆 (붓 필) / 畢 (마칠 필)
雪上加霜 설상가상
눈 위에 서리가 덮인다는 뜻으로, 불행한 일이 거듭하여 겹침의 비유.
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
下 (아래 하) · 何 (어찌 하) · 夏 (여름 하) · 河 (물 하) · 賀 (하례 하) / 荷 (연 하)
纖纖玉手 섬섬옥수
가냘프고 고운 여자의 손을 이르는 말.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
