劃 (그을 획) · 獲 (얻을 획)
苛政猛於虎 가정맹어호
(가혹할 가 정사 정 사나울 맹 어조사 어 범 호) 가혹한 정치는 호랑이보다 무섭다는 뜻으로, 혹독한 정치의 폐가 큼을 이르는 말
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
橫 (가로 횡)
刻苦勉勵 각고면려
(새길 각 쓸 고 힘쓸 면 힘쓸 려) 어떤 일에 고생을 무릅쓰고 몸과 마음을 다하여, 무척 애를 쓰면서 부지런히 노력함
Error is the discipline through which we advance.
잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.
孝 (효도 효) · 效 (본받을 효) / 曉 (새벽 효)
刻骨難忘 각골난망
(새길 각 뼈 골 어려울 난 잊을 망) 남에게 입은 은혜가 뼈에 새길 만큼 커서 잊히지 않음
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
厚 (두터울 후) · 後 (뒤 후) / 侯 (제후 후) · 候 (기후 후)
刻骨痛恨 각골통한
뼈에 사무치게 맺힌 원한.
Faith without deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
訓 (가르칠 훈)
刻薄成家 각박성가
인정이 없고 인색한 짓을 하여 부자가 됨.
Forgiveness is better than revenge.
용서는 복수보다 낫다.
毁 (헐 훼)
角者無齒 각자무치
(뿔 각 놈 자 없을 무 이 치) 뿔이 있는 짐승은 이가 없다는 뜻으로, 한 사람이 여러 가지 재주나 복을 다 가질 수 없다는 말
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
揮 (휘두를 휘) · 輝 (빛날 휘)
刻舟求劍 각주구검
(새길 각 배 주 구할 구 칼 검) 움직이는 배 위에서 칼을 빠뜨리고는 그 뱃전에 금을 그어 칼을 찾으려 한다는 뜻에서, 시세의 변천도 모르고 낡은 것만 고집하는 어리석음을 비유하는 말. 어리석고 미련하여 융통성이 없음.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
休 (쉴 휴) / 携 (가질 휴)
衎衎大笑 간간대소
얼굴에 기쁜 표정을 지으며 크게 소리 내어 웃음.
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
凶 (흉할 흉) · 胸 (가슴 흉)
肝膽相照 간담상조
(간 간 쓸개 담 서로 상 비칠 조)간과 쓸개를 보여주며 사귄다는 뜻으로, 서로의 마음을 터놓고 사귐을 이르는 말.
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
黑 (검을 흑)
竿頭之勢 간두지세
막대기 끝에 선 형세라는 뜻으로, 몹시 위태로운 형세를 이르는 말.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
