序 (차례 서) · 暑 (더울 서) · 書 (쓸 서) · 西 (서녘 서) / 庶 (여러 서) · 徐 (천천히 할 서) · 恕 (용서할 서) · 敍 (차례 서) · 緖 (실마리 서) · 署 (관청 서) · 誓 (맹세할 서) · 逝 (갈 서)
近視眼 근시안
근시인 눈. 눈앞의 일에만 구애되어 먼 앞날의 일을 짐작하는 지혜가 없음을 비유하는 말.
Let bygones be bygones.
지나간일은 잊어 버리세요.
夕 (저녁 석) · 席 (자리 석) · 惜 (아낄 석) · 昔 (옛 석) · 石 (돌 석) / 析 (가를 석) · 釋 (풀 석)
金蘭之契 금란지계
(쇠 금 난초 란 갈 지 맺을 계) 친구 사이의 매우 두터운 정을 이르는 말 동의어 금란지교
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
仙 (신선 선) · 先 (먼저 선) · 善 (착할 선) · 線 (줄 선) · 船 (배 선) · 選 (가릴 선) · 鮮 (고울 선) / 宣 (베풀 선) · 旋 (돌 선) · 禪 (봉선 선)
金蘭之交 금란지교
(쇠 금 난초 란 갈 지 사귈 교) 친구 사이의 매우 두터운 정을 이르는 말 동의어 금란지계
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
舌 (혀 설) · 設 (베풀 설) · 說 (말씀 설) · 雪 (눈 설)
錦上添花 금상첨화
(비단 금 위 상 더할 첨 꽃 화) 비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
攝 (당길 섭) · 涉 (건널 섭)
錦上添花 금상첨화
비단 위에 꽃을 놓는다는 뜻으로 좋은 일이 겹침.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
城 (성 성) · 姓 (성 성) · 性 (성품 성) · 成 (이룰 성) · 星 (별 성) · 盛 (담을 성) · 省 (살필 성) · 聖 (성스러울 성) · 聲 (소리 성) · 誠 (정성 성)
今昔之感 금석지감
지금을 옛적과 비교함에 변함이 심하여 저절로 일어나는 느낌.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
世 (세상 세) · 勢 (기세 세) · 歲 (해 세) · 洗 (씻을 세) · 稅 (세금 세) · 細 (가늘 세)
琴瑟相和 금슬상화
거문고와 가야금을 함께 연주함으로써 서로 조화를 이룬다는 뜻으로, 단란한 부부 사이를 비유하는 말.
Time is gold.
시간은 금이다.
小 (작을 소) · 少 (적을 소) · 所 (바 소) · 消 (사라질 소) · 笑 (웃을 소) · 素 (흴 소) / 召 (부를 소) · 掃 (쓸 소) · 昭 (밝을 소) · 燒 (불태울 소) · 疏 (트일 소) · 蔬 (푸성귀 소) · 蘇 (깨어날 소) · 訴 (하소연할 소) · 騷 (떠들 소)
琴瑟之樂 금실지락
부부 사이의 화목한 즐거움.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
俗 (풍속 속) · 續 (이을 속) · 速 (빠를 속) / 屬 (엮을 속) · 束 (묶을 속) · 粟 (조 속)
錦衣夜行 금의야행
비단옷을 입고 밤에 감. 아무 보람이 없는 행동.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
孫 (손자 손)
錦衣還鄕 금의환향
출세를 하여 고향에 돌아옴.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
