戌 (개 술) / 術 (재주 술) · 述 (지을 술)
拈華示衆 염화시중
(집을 염 빛날 화 보일 시 무리 중) 석가가 연꽃을 들어 대중에게 보였을 때 가섭만이 그 뜻을 깨달아 미소 지었다는 뜻에서, 마음에서 마음으로 전함을 이르는 말. 동의어 염화미소
Whatever you do, make it pay.
네가 무엇을 하던간에, 그것이 도움이 되도록 하라.
崇 (높을 숭)
怒氣登天 노기등천
(성낼 노 기운 기 오를 등 하늘 천) 성이 하늘을 찌를 듯이 머리끝까지 치받쳐 있는 상태를 이르는 말
You will never know until you try.
시도해보지 않고는 결코 알지 못한다.
拾 (주울 습) · 習 (익힐 습) / 濕 (축축할 습) · 襲 (엄습할 습)
盧生之夢 노생지몽
한 때의 헛된 부귀영화.
No sweat, no sweet.
땀이 없으면 달콤함도 없다.
乘 (탈 승) · 勝 (이길 승) · 承 (받들 승) / 僧 (중 승) · 昇 (오를 승)
勞心焦思 노심초사
(일할 노 마음 심 탈 초 생각 사) 몹시 마음을 쓰며 애를 태움
Let bygones be bygones.
지나간일은 잊어 버리세요.
始 (처음 시) · 市 (저자 시) · 施 (베 풀 시) · 是 (옳을 시) · 時 (때 시) · 示 (보일 시) · 視 (볼 시) · 詩 (시 시) · 試 (시험할 시) / 侍 (모실 시) · 矢 (화살 시)
綠楊芳草 녹양방초
푸른 버들과 아름다운 풀.
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
式 (법 식) · 植 (심을 식) · 識 (알 식) · 食 (먹을 식) / 息 (숨쉴 식) · 飾 (꾸밀 식)
論功行賞 논공행상
(논할 논 공 공 다닐 행 상줄 상) 공적의 크고 작음 등을 논의하여 그에 알맞은 상을 줌
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
信 (믿을 신) · 新 (새 신) · 申 (원숭이 신) · 神 (귀신 신) · 臣 (신하 신) · 身 (몸 신) · 辛 (매울 신) / 伸 (펼 신) · 愼 (삼갈 신) · 晨 (새벽 신)
弄瓦之慶 농와지경
(희롱할 농 기와 와 갈 지 경사 경) 딸을 낳은 즐거움
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
失 (잃을 실) · 室 (집 실) · 實 (열매 실)
累卵之勢 누란지세
(여러 누 알 란 갈 지 형세 세) 층층이 쌓아 놓은 알의 형세라는 뜻으로, 몹시 위태로운 형세를 비유적으로 이르는 말
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
心 (마음 심) · 深 (깊을 심) · 甚 (심할 심) / 審 (살필 심) · 尋 (찾을 심)
累卵之危 누란지위
새알을 쌓아 올린 것처럼 아슬아슬한 위험.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
十 (열 십)
訥言敏行 눌언민행
사람은 말하기는 쉬어도 행하기는 어려우므로, 군자는 언어는 둔하여도 행동은 민첩해야 함을 일컫는 말.
Time is gold.
시간은 금이다.
