畏 (두려워할 외)
亡羊之歎 망양지탄
잃은 양을 여러 갈래의 길에서 찾지 못하듯, 학문의 길이 여러 갈래여서 못 미침을 탄식함.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
要 (구할 요) / 搖 (흔들 요) · 腰 (허리 요) · 謠 (노래 요) · 遙 (멀 요)
亡羊之歎(嘆) 망양지탄
(망할 망 양 양 갈 지 탄식할 탄) 갈림길이 매우 많아 잃어버린 양을 찾을 길이 없음을 탄식한다는 뜻으로, 학문의 길이 여러 갈래여서 한 갈래의 진리도 얻기 어려움을 이르는 말
Love your neighbor as yourself.
네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
欲 (하고자 할 욕) · 浴 (목욕할 욕) / 慾 (욕심 욕) · 辱 (욕보일 욕)
茫然自失 망연자실
멍하니 정신을 잃음.
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
勇 (날랠 용) · 容 (얼굴 용) · 用 (쓸 용) / 庸 (쓸 용)
望雲之情 망운지정
자식이 객지에서 고향의 어버이를 생각하는 마음.
Nature never deceives us, it is always we who deceive ourselves.
자연은 인간을 결코 속이지 않는다, 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
于 (어조사 우) · 又 (또 우) · 友 (벗 우) · 右 (오른쪽 우) · 宇 (집 우) · 尤 (더욱 우) · 憂 (근심할 우) · 牛 (소 우) · 遇 (만날 우) · 雨 (비 우) / 偶 (짝 우) · 優 (넉넉할 우) · 愚 (어리석을 우) · 羽 (깃 우) · 郵 (역참 우)
麥秀之歎(嘆) 맥수지탄
(보리 맥 빼어날 수 갈 지 탄식할 탄) 고국의 멸망을 한탄함을 이르는 말
Only the just man enjoys peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
云 (이를 운) · 運 (돌 운) · 雲 (구름 운) / 韻 (운 운)
孟母斷機 맹모단기
맹자의 어머니가 베틀의 날실을 잘라 학문을 중도에 그만둠을 경계했다는 고사에서, 학문이나 일을 중간에 그만 두면 쓸모가 없음.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다
雄 (수컷 웅)
孟母三遷 맹모삼천
맹모삼천지교의 준말. 맹자의 어머니가 맹자를 교육시키기 위하여 세번 집을 옮긴 일을 뜻하는 말로 교육 환경의 중요성을 비유함.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
元 (으뜸 원) · 原 (근원 원) · 圓 (둥글 원) · 園 (동산 원) · 怨 (원망할 원) · 遠 (멀 원) · 願 (바랄 원) / 員 (관원 원) · 援 (당길 원) · 源 (근원 원) · 院 (담 원)
面從腹背 면종복배
(낯 면 좇을 종 배 복 배반할 배) 앞에서는 순종하는 체하고 돌아서는 딴마음을 먹음.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
月 (달 월) / 越 (넘을 월)
滅私奉公 멸사봉공
사를 버리고 공을 위하여 힘써 일함.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
位 (자리 위) · 偉 (훌륭할 위) · 危 (위태할 위) · 威 (위엄 위) · 爲 (할 위) / 僞 (거짓 위) · 圍 (둘레 위) · 委 (맡길 위) · 慰 (위로할 위) · 緯 (씨 위) · 胃 (밥통 위) · 衛 (지킬 위) · 謂 (이를 위) · 違 (어길 위)
明鏡止水 명경지수
명경대의 잔잔한 물이란 뜻으로, 아주 맑고 깨끗한 심경을 일컫는 말.
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
