麥 (보리 맥) / 脈 (맥 맥)
金蘭之交 금란지교
(쇠 금 난초 란 갈 지 사귈 교) 친구 사이의 매우 두터운 정을 이르는 말 동의어 금란지계
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
孟 (맏 맹) · 猛 (사나울 맹) · 盟 (맹세할 맹) · 盲 (소경 맹)
錦上添花 금상첨화
(비단 금 위 상 더할 첨 꽃 화) 비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
免 (면할 면) · 勉 (힘쓸 면) · 眠 (잠잘 면) · 面 (낯 면) / 綿 (이어질 면)
錦上添花 금상첨화
비단 위에 꽃을 놓는다는 뜻으로 좋은 일이 겹침.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
滅 (멸망할 멸)
今昔之感 금석지감
지금을 옛적과 비교함에 변함이 심하여 저절로 일어나는 느낌.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
名 (이름 명) · 命 (목숨 명) · 明 (밝을 명) · 鳴 (울 명) / 冥 (어두울 명) · 銘 (새길 명)
琴瑟相和 금슬상화
거문고와 가야금을 함께 연주함으로써 서로 조화를 이룬다는 뜻으로, 단란한 부부 사이를 비유하는 말.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
暮 (저물 모) · 母 (어미 모) · 毛 (털 모) / 侮 (업신여길 모) · 冒 (무릅쓸 모) · 募 (모을 모) · 慕 (그리워할 모) · 某 (아무개 모) · 模 (법 모) · 謀 (꾀할 모) · 貌 (얼굴 모)
琴瑟之樂 금실지락
부부 사이의 화목한 즐거움.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
木 (나무 목) · 目 (눈 목) / 牧 (칠 목) · 睦 (화목할 목)
錦衣夜行 금의야행
비단옷을 입고 밤에 감. 아무 보람이 없는 행동.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
沒 (가라앉을 몰)
錦衣還鄕 금의환향
출세를 하여 고향에 돌아옴.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
夢 (꿈 몽) · 蒙 (입을 몽)
氣高萬丈 기고만장
일이 뜻대로 잘 될 때 기꺼워함.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
卯 (토끼 묘) · 妙 (묘할 묘) / 墓 (무덤 묘) · 廟 (사당 묘) · 苗 (모 묘)
綺羅星 기라성
밤하늘에 반짝이는 수많은 별. 실력자들이 늘어선 것을 비유하는 말.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
