古 (옛 고) · 告 (알릴 고) · 固 (굳을 고) · 故 (옛 고) · 考 (상고할 고) · 苦 (쓸 고) · 高 (높을 고) / 姑 (시어미 고) · 孤 (외로울 고) · 庫 (곳집 고) · 枯 (마를 고) · 稿 (볏집 고) · 顧 (돌아볼 고) · 鼓 (북 고)
父爲子綱 부위자강
아들은 아버지를 섬기는 것이 근본이다.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
曲 (굽을 곡) · 穀 (곡식 곡) · 谷 (골 곡) / 哭 (울 곡)
父子有親 부자유친
아버지와 아들은 친애 親愛 가 있어야 한다.
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
困 (괴로울 곤) · 坤 (땅 곤)
夫唱婦隨 부창부수
(지아비 부 부를 창 며느리 부 따를 수) 남편이 주장하고 아내가 이에 잘 따름. 또는 부부 사이의 그런 도리
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
骨 (뼈 골)
不撤晝夜 불철주야
어떤 일에 골몰하느라고 밤낮을 가리지 아니함. 또는, 그 모양.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
公 (공변될 공) · 共 (함께 공) · 功 (공로 공) · 工 (장인 공) · 空 (빌 공) / 供 (이바지할 공) · 孔 (구멍 공) · 恐 (두려울 공) · 恭 (공손할 공) · 攻 (칠 공) · 貢 (바칠 공)
不恥下問 불치하문
아랫사람이나 자기보다 못한 사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 아니함.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
果 (과실 과) · 科 (과정 과) · 課 (매길 과) · 過 (지날 과) / 寡 (적을 과) · 誇 (자랑할 과)
不偏不黨 불편부당
어느 편으로 치우치지 아니함. 무편무당.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
郭 (성곽 곽)
不汗黨 불한당
떼를 지어 다니며 행패를 부리는 사람.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
官 (벼슬 관) · 觀 (볼 관) · 關 (빗장 관) / 冠 (갓 관) · 寬 (너그러울 관) · 慣 (버릇 관) · 管 (피리 관) · 貫 (꿸 관) · 館 (객사 관)
附和雷同 부화뇌동
(붙을 부 화할 화 우레 뇌 한가지 동) 줏대 없이 남의 의견에 따라 움직임
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
光 (빛 광) · 廣 (넓을 광) / 狂 (미칠 광) · 鑛 (쇳돌 광)
北窓三友 북창삼우
거문고와 시와 술을 일컬음.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
掛 (걸 괘)
粉骨碎身 분골쇄신
뼈는 가루가 되고 몸은 산산조각이 됨. 곧 목숨을 걸고 최선을 다함.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
