再 (두 재) · 哉 (어조사 재) · 在 (있을 재) · 才 (재주 재) · 材 (재목 재) · 栽 (심을 재) · 財 (재물 재) / 宰 (재상 재) · 災 (재앙 재) · 裁 (마를 재) · 載 (실을 재)
一葉片舟 일엽편주
조그마한 조각배.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
爭 (다툴 쟁)
一日如三秋 일일여삼추
하루가 삼 년 같다는 뜻으로, 몹시 애태우며 기다림의 비유.
Time is gold.
시간은 금이다.
低 (밑 저) · 著 (나타날 저) · 貯 (쌓을 저) / 底 (바닥 저) · 抵 (거스를 저)
一場春夢 일장춘몽
(한 일 마당 장 봄 춘 꿈 몽) 한바탕의 봄꿈이라는 뜻으로, 헛된 영화나 덧없는 일을 비유적으로 이르는 말
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
敵 (원수 적) · 的 (과녁 적) · 赤 (붉을 적) · 適 (갈 적) / 寂 (고요할 적) · 摘 (딸 적) · 滴 (물방울 적) · 積 (쌓을 적) · 籍 (서적 적) · 績 (길쌈할 적) · 賊 (도둑 적) · 跡 (자취 적)
一觸卽發 일촉즉발
조금만 닿아도 곧 폭발할 것 같은 모양. 막 일이 일어날 듯하여 위험한 지경.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
傳 (전할 전) · 全 (온전할 전) · 典 (법 전) · 前 (앞 전) · 展 (펼 전) · 戰 (싸울 전) · 田 (밭 전) · 錢 (돈 전) · 電 (번개 전) / 專 (오로지 전) · 殿 (큰 집 전) · 轉 (구를 전)
日就月將 일취월장
날로 달로 자라거나 발전함.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
節 (마디 절) · 絕 (끊을 절) / 切 (끊을 절) · 折 (꺾을 절) · 竊 (훔칠 절)
一吹之夢 일취지몽
덧없는 부귀영화, 인생의 허무함을 비유하는 말.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
店 (가게 점) / 占 (차지할 점) · 漸 (점점 점) · 點 (점 점)
一敗塗地 일패도지
(한 일 패할 패 길 도 땅 지) 싸움에 한 번 패하여 간과 뇌가 땅바닥에 으깨어진다는 뜻으로, 여지없이 패하여 다시 일어날 수 없게 되는 지경에 이름을 이르는 말
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
接 (사귈 접) / 蝶 (나비 접)
一片丹心 일편단심
한 조각 붉은 마음. 곧 참된 정성.
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
丁 (고무래 정) · 井 (우물 정) · 停 (머무를 정) · 定 (정할 정) · 庭 (뜰 정) · 情 (뜻 정) · 政 (정사 정) · 正 (바를 정) · 淨 (깨끗할 정) · 精 (정할 정) · 貞 (곧을 정) · 靜 (고요할 정) · 頂 (정수리 정) / 亭 (정자 정) · 廷 (조정 정) · 征 (칠 정) · 整 (가지런할 정) · 程 (단위 정) · 訂 (바로잡을 정)
一筆揮之 일필휘지
글씨를 단숨에 줄기차게 써 내림.
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
帝 (임금 제) · 弟 (아우 제) · 祭 (제사 제) · 第 (차례 제) · 製 (지을 제) · 諸 (모두 제) · 除 (덜 제) · 題 (표제 제) / 制 (억제할 제) · 堤 (방죽 제) · 提 (끌 제) · 濟 (건널 제) · 際 (사이 제) · 齊 (가지런할 제)
一攫千金 일확천금
힘 안들이고 한꺼번에 많은 재물을 얻음.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
