閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
一絲不亂 일사불란
질서 정연하여 조금도 어지러운 데가 없음.
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
布 (베 포) · 抱 (안을 포) / 包 (쌀 포) · 捕 (사로잡을 포) · 浦 (물가 포) · 胞 (태보 포) · 飽 (배부를 포)
一瀉千里 일사천리
어떤 일이 거침없이 또는 기세 좋게 빨리 되어가는 모양.
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
暴 (사나울 폭) / 幅 (너비 폭) · 爆 (터질 폭)
一魚濁水 일어탁수
한 마리의 고기가 물을 흐린다. 한 사람의 잘못이 여러 사람에게 해가 됨.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
表 (겉 표) / 標 (표 표) · 漂 (떠돌 표) · 票 (표 표)
一魚混全川 일어혼전천
(한 일 물고기 어 섞을 혼 온전할 전 내 천) 한 마리 물고기가 온 시냇물을 흐려 놓음
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
品 (물건 품)
一言半句 일언반구
극히 짧은 말의 비유.
Time is gold.
시간은 금이다.
豐 (풍년 풍) · 風 (바람 풍)
一言以蔽之 일언이폐지
한 마디로 다 말함.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
彼 (저 피) · 皮 (가죽 피) / 疲 (지칠 피) · 被 (이불 피) · 避 (피할 피)
一言之下 일언지하
말 한 마디로 끊음. 한 마디로 딱 잘라 말함.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
匹 (짝 필) · 必 (반드시 필) · 筆 (붓 필) / 畢 (마칠 필)
一葉知秋 일엽지추
잎이 떨어지는 것을 보고 가을이 왔다는 것을 안다는 뜻으로, 하찮은 조건을 보고 앞으로 일어날 일을 미리 안다는 말.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
下 (아래 하) · 何 (어찌 하) · 夏 (여름 하) · 河 (물 하) · 賀 (하례 하) / 荷 (연 하)
一葉片舟 일엽편주
조그마한 조각배.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
學 (배울 학) / 鶴 (학 학)
一日如三秋 일일여삼추
하루가 삼 년 같다는 뜻으로, 몹시 애태우며 기다림의 비유.
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
