𮕩 (쇠할 쇠)
膠柱鼓瑟 교주고슬
(아교 교 기둥 주 북 고 큰 거문고 슬) 아교풀로 비파나 거문고의 기러기발을 붙여 놓으면 음조를 바꿀 수 없다는 뜻으로, 고지식하여 조금도 융통성이 없음을 이르는 말
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
修 (닦을 수) · 受 (받을 수) · 壽 (목숨 수) · 守 (지킬 수) · 愁 (시름 수) · 手 (손 수) · 授 (줄 수) · 收 (거둘 수) · 數 (셀 수) · 樹 (나무 수) · 水 (물 수) · 秀 (빼어날 수) · 誰 (누구 수) · 雖 (비록 수) · 須 (모름지기 수) · 首 (머리 수) / 囚 (가둘 수) · 垂 (드리울 수) · 帥 (장수 수) · 搜 (찾을 수) · 殊 (다를 수) · 獸 (짐승 수) · 睡 (잘 수) · 輸 (나를 수) · 遂 (이를 수) · 隨 (따를 수) · 需 (구할 수)
膠漆之交 교칠지교
(아교 교 옻 칠 갈 지 사귈 교) 아주 친밀하여 서로 떨어질 수 없는 교분(서로 사귄 정) 을 이르는 말
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
叔 (아재비 숙) · 宿 (묵을 숙) · 淑 (맑을 숙) / 孰 (누구 숙) · 熟 (익을 숙) · 肅 (엄숙할 숙)
敎學相長 교학상장
(가르칠 교 배울 학 서로 상 길 장) 가르침과 배움이 서로 진보시켜 줌을 이르는 말. 사람에게 가르쳐 주거나 남에게서 배우거나 모두 나의 학업을 증진시킨다는 뜻.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
純 (순수할 순) · 順 (순할 순) / 巡 (돌 순) · 循 (돌 순) · 旬 (열흘 순) · 殉 (따라 죽을 순) · 瞬 (눈깜짝일 순) · 脣 (입술 순)
九曲肝腸 구곡간장
굽이굽이 서린 창자라는 뜻. 굽이굽이 깊이 든 마음속.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
戌 (개 술) / 術 (재주 술) · 述 (지을 술)
狗尾續貂 구미속초
(개 구 꼬리 미 이을 속 담비 초) 1. 담비(족제빗과의 하나) 꼬리가 모자라 개의 꼬리로 잇는다는 뜻으로, 벼슬을 함부로 줌을 비유적으로 이르는 말 2. 훌륭한 것 뒤에 보잘것없는 것이 뒤따름을 비유적으로 이르는 말
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
崇 (높을 숭)
九尾狐 구미호
꼬리가 아홉이나 된다는 오래 묵은 여우. 교활한 사람을 일컫는 말.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
拾 (주울 습) · 習 (익힐 습) / 濕 (축축할 습) · 襲 (엄습할 습)
口蜜腹劍 구밀복검
(입 구 꿀 밀 배 복 칼 검) 입에는 꿀이 있고 배 속에는 칼이 있다는 뜻으로, 말로는 친한 듯하나 속으로는 해칠 생각이 있음을 이르는 말
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
乘 (탈 승) · 勝 (이길 승) · 承 (받들 승) / 僧 (중 승) · 昇 (오를 승)
口腹之計 구복지계
식생활을 이어나갈 방법.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
始 (처음 시) · 市 (저자 시) · 施 (베 풀 시) · 是 (옳을 시) · 時 (때 시) · 示 (보일 시) · 視 (볼 시) · 詩 (시 시) · 試 (시험할 시) / 侍 (모실 시) · 矢 (화살 시)
九死一生 구사일생
여러 차례 죽을 고비를 겪고 겨우 살아남.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
式 (법 식) · 植 (심을 식) · 識 (알 식) · 食 (먹을 식) / 息 (숨쉴 식) · 飾 (꾸밀 식)
口尙乳臭 구상유취
입에서 아직 젖내가 난다는 뜻. 말이나 하는 짓이 아직 유치함.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
