農 (농사 농)
兎死狗烹 토사구팽
토끼 사냥을 마치면 사냥개를 삶는다는 뜻으로, 자기의 목적을 이루고 나서 신의를 저버림의 비유.
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
惱 (괴로워할 뇌) · 腦 (뇌 뇌)
破廉恥漢 파렴치한
염치를 모르는 뻔뻔스러운 사람.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
能 (능할 능)
破竹之勢 파죽지세
대를 쪼갤 때와 같은 형세라는 뜻으로, 세력이 강하여 대적을 거침없이 물리치고 쳐들어가는 기세를 이르는 말.
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
泥 (진흙 니)
破天荒 파천황
(깨뜨릴 파 하늘 천 거칠 황) 1. 이전에 아무도 하지 못한 일을 처음으로 해냄을 이르는 말 2. 양반이 없는 시골이나 인구수가 적은 성씨에 인재가 나서 본래의 미천한 상태를 벗어남
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
多 (많을 다) / 茶 (차 다)
敗家亡身 패가망신
집안의 재산을 다 써 없애고 몸을 망침.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
丹 (붉을 단) · 但 (다만 단) · 單 (홑 단) · 短 (짧을 단) · 端 (바를 단) / 團 (둥글 단) · 壇 (단 단) · 斷 (끊을 단) · 旦 (아침 단) · 檀 (박달나무 단) · 段 (구분 단)
稗官奇書 패관기서
민간에서 떠도는 이야기를 주워 모아 만든 서적.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
達 (통달할 달)
稗官文學 패관문학
패관이 수집한 소문과 풍설에 창의와 윤색을 더하여 일종의 문학 형태를 갖추게 된 것.
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
談 (말씀 담) / 擔 (멜 담) · 淡 (묽을 담)
偏母侍下 편모시하
홀로 남은 어머니를 모시고 있는 처지.
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
答 (대답할 답) / 畓 (논 답) · 踏 (밟을 답)
平地風波 평지풍파
평온한 자리에서 뜻밖의 분쟁이 일어남을 이르는 말.
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
堂 (집 당) · 當 (당할 당) / 唐 (당나라 당) · 糖 (사탕 당) · 黨 (무리 당)
弊袍破笠 폐포파립
해진 옷과 부서진 갓. 곧, 너절하고 구차한 차림새.
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
성공한 사람이 되려고 노력하기 보다는 가치있는 사람이 되기 위해 노력하라.
