個 (낱 개) · 改 (고칠 개) · 皆 (다 개) · 開 (열 개) / 介 (끼일 개) · 慨 (분개할 개) · 槪 (대개 개) · 蓋 (덮을 개)
高臺廣室 고대광실
굉장히 크고 좋은 집.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
客 (손님 객)
膏梁珍味 고량진미
기름진 고기와 곡식으로 만든 맛있는 음식.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
更 (다시 갱)
孤立無援 고립무원
(외로울 고 설 립 없을 무 도울 원) 고립되어 구원을 받을 데가 없음
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
去 (갈 거) · 居 (있을 거) · 巨 (클 거) · 擧 (들 거) · 車 (수레 거) / 拒 (막을 거) · 據 (의거할 거) · 距 (떨어질 거)
鼓腹擊壤 고복격양
중국의 요임금 때 한 노인이 배를 두드리고 땅을 치면서 요임금의 덕을 찬양하고 태평을 즐겼다는 고사에서, 태평성세를 즐김.
A poet is the painter of the soul.
시인은 영혼의 화가이다.
乾 (하늘 건) · 建 (세울 건) / 件 (사건 건) · 健 (튼튼할 건)
高峰峻嶺 고봉준령
높이 솟은 봉우리와 험준한 산마루.
Absence makes the heart grow fonder.
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.
乞 (빌 걸) · 傑 (뛰어날 걸)
姑息之計 고식지계
(시어머니 고 쉴 식 갈 지 셀 계) 우선 당장 편한 것만을 택하는 꾀나 방법
All fortune is to be conquered by bearing it.
모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
儉 (검소할 검) · 劍 (칼 검) · 檢 (검사할 검)
苦肉之計 고육지계
적을 속이기 위하여, 자신의 희생을 무릅쓰고 꾸미는 계책.
All good things which exist are the fruits of originality.
현존하는 모든 훌륭한 것들은 독창력의 결실이다.
擊 (부딪칠 격) · 格 (바로잡을 격) · 激 (과격할 격) · 隔 (사이 뜰 격)
孤掌難鳴 고장난명
한 쪽 손뼉은 울리지 못한다는 뜻. 혼자서는 일을 이루기가 어려움. 맞서는 이가 없으면 싸움이 되지 아니함.
Appearances are deceptive.
외모는 속임수이다.
堅 (굳을 견) · 犬 (개 견) · 見 (볼 견) / 牽 (끌 견) · 絹 (명주 견) · 肩 (어깨 견) · 遣 (보낼 견)
苦盡甘來 고진감래
(쓸 고 다할 진 달 감 올 래) 쓴 것이 다하면 단 것이 온다는 뜻으로, 고생 끝에 즐거움이 옴을 이르는 말
Better is to bow than break.
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
決 (터질 결) · 潔 (깨끗할 결) · 結 (맺을 결) / 缺 (이지러질 결)
孤枕單衾 고침단금
홀로 자는 여자의 이부자리.
Better the last smile than the first laughter.
처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.
