徵 (부를 징) · 懲 (혼날 징)
山紫水明 산자수명
산수의 경치가 썩 좋음.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다
且 (또 차) · 借 (빌 차) · 次 (버금 차) · 此 (이 차) / 差 (어긋날 차)
山戰水戰 산전수전
산에서의 전투와 물에서의 전투를 다 겪음.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
着 (붙을 착) / 捉 (잡을 착) · 錯 (섞일 착)
山情無限 산정무한
산에서 느끼는 정취가 한이 없음.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
讚 (기릴 찬) · 贊 (도울 찬)
山中豪傑 산중호걸
산속에 있는 호걸이라는 뜻. 호랑이를 일컫는 말.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
察 (살필 찰)
山海珍味 산해진미
산과 바다의 산물을 다 갖추어 썩 잘 차린 진귀한 음식.
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
參 (간여할 참) / 慘 (참혹할 참) · 慙 (부끄러울 참)
山呼萬歲 산호만세
임금의 만수무강을 축원하여 부르던 만세.
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
唱 (노래 창) · 昌 (창성할 창) · 窓 (창 창) / 倉 (곳집 창) · 創 (비롯할 창) · 暢 (펼 창) · 蒼 (푸를 창)
殺氣衝天 살기충천
살기가 하늘을 찌를 듯함.
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
採 (캘 채) · 菜 (나물 채) / 債 (빚 채) · 彩 (무늬 채)
殺生有擇 살생유택
세속 오계의 하나. 생명을 죽일 때에는 가려서 해야 함.
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
冊 (책 책) · 責 (꾸짖을 책) / 策 (꾀 책)
殺身成仁 살신성인
목숨을 버려 어진 일을 이룸.
Think like a man of action and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
妻 (아내 처) · 處 (곳 처)
三間草家 삼간초가
세 칸 되는 초가. 곧, 아주 작은 초가.
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질 하는 흐름이다.
