潤 (젖을 윤) · 閏 (윤달 윤)
非一非再 비일비재
한두 번이나 한둘이 아님.
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
恩 (은혜 은) · 銀 (은 은)
氷山一角 빙산일각
빙산의 일부분이라는 뜻으로, 어떠한 사물의 극히 일부분.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
隱 (숨길 은)
氷姿玉質 빙자옥질
얼음같이 말고 깨끗한 살결과 아름다운 자질. 매화 梅花 .
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
乙 (새 을)
氷炭之間 빙탄지간
얼음과 숯처럼, 서로 화합할 수 없는 사이.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
吟 (읊을 음) · 陰 (그늘 음) · 音 (소리 음) · 飮 (마실 음) / 淫 (음란할 음)
四顧無親 사고무친
사방을 둘러보아도 친한 사람이 없음. 곧 의지할 사람이 없음.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
泣 (울 읍) · 邑 (고을 읍)
事君以忠 사군이충
세속 오계의 하나. 임금을 섬기기를 충성으로써 함.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
應 (응할 응) / 凝 (엉길 응)
士氣衝天 사기충천
사기가 하늘을 찌를 듯이 높음.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
依 (의지할 의) · 意 (뜻 의) · 矣 (어조사 의) · 義 (옳을 의) · 衣 (옷 의) · 議 (의논할 의) · 醫 (의원 의) / 儀 (거동 의) · 宜 (마땅할 의) · 疑 (의심할 의)
事大交隣 사대교린
큰 나라는 받들어 섬기고, 이웃 나라와는 화평하게 사귐.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
二 (두 이) · 以 (써 이) · 已 (이미 이) · 異 (다를 이) · 移 (옮길 이) · 而 (말 이을 이) · 耳 (귀 이) / 夷 (오랑캐 이)
事大主義 사대주의
주체성이 없이, 세력이 강한 나라나 사람을 붙좇아 자기의 존립을 유지하려는 주의.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
益 (더할 익) / 翼 (날개 익)
舍廊兩班 사랑양반
남의 남편을 그의 부인 앞에서 일컫는 말.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
