快 (쾌할 쾌)
咸興差使 함흥차사
함흥으로 보낸 심부름꾼이란 뜻으로, 심부름을 가서 돌아오지 아니하거나 아무 소식이 없음을 비유하는 말.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
他 (다를 타) · 打 (칠 타) / 墮 (떨어질 타) · 妥 (온당할 타)
閤夫人 합부인
남의 아내를 공대하여 일컫는 말.
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
卓 (높을 탁) · 托 (밀 탁) · 濁 (흐릴 탁) · 濯 (씻을 탁)
恒茶飯事 항다반사
차를 마시거나 밥을 먹듯, 일상 있는 일. 예사로운 일.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
彈 (탄알 탄) · 歎 (탄식할 탄) · 炭 (숯 탄) · 誕 (태어날 탄)
駭怪罔測 해괴망측
헤아릴 수 없이 괴이함.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
脫 (벗을 탈) / 奪 (빼앗을 탈)
偕老同穴 해로동혈
부부의 금실이 좋아서 함께 늙고 함께 묻힘.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
探 (찾을 탐) / 貪 (탐할 탐)
行遠必自邇 행원필자이
(다닐 행 멀 원 반드시 필 스스로 자 가까울 이) 아무리 먼 길도 반드시 가까운 곳에서부터 시작됨
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
塔 (탑 탑)
虛禮虛飾 허례허식
예절․ 법식 등을 겉으로만 번드레하게 하는 일.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
湯 (끓일 탕)
虛心坦懷 허심탄회
마음속에 아무런 사념 없이 품은 생각을 터놓고 말함.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
太 (클 태) · 泰 (클 태) / 怠 (게으름 태) · 態 (모양 태) · 殆 (위태할 태)
虛張聲勢 허장성세
(빌 허 베풀 장 소리 성 형세 세) 실속은 없으면서 큰소리치거나 허세를 부림
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
宅 (집 택) / 擇 (가릴 택) · 澤 (못 택)
虛虛實實 허허실실
허실의 계책을 써서 싸움. 서로 계략이나 기량을 다하여 적의 실을 피하고 허를 틈타 싸움.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
