寧 (편안할 녕)
螳螂拒轍 당랑거철
(사마귀 당 사마귀 랑 막을 거 바퀴 자국 철) 제 역량을 생각하지 않고, 강한 상대나 되지 않을 일에 덤벼드는 무모한 행동거지를 비유적으로 이르는 말
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
怒 (성낼 노) / 努 (힘쓸 노) · 奴 (종 노)
螳螂拒轍 당랑거철
자기 분수도 모르고 무모하게 덤빔.
Time is gold.
시간은 금이다.
農 (농사 농)
大驚失色 대경실색
몹시 놀라 얼굴빛이 변함.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
惱 (괴로워할 뇌) · 腦 (뇌 뇌)
大器晩成 대기만성
크게 될 인물은 오랜 공적을 쌓아 늦게 이루어짐.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
能 (능할 능)
代代孫孫 대대손손
오래도록 내려오는 여러 대.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
泥 (진흙 니)
對牛彈琴 대우탄금
소를 앞에 두고 가야금을 연주한다는 뜻. 어리석은 자에게 도리를 설명해도 조금도 깨닫지 못함의 비유.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
多 (많을 다) / 茶 (차 다)
徒勞無益 도로무익
애만 쓰고 이로움이 없음.
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
丹 (붉을 단) · 但 (다만 단) · 單 (홑 단) · 短 (짧을 단) · 端 (바를 단) / 團 (둥글 단) · 壇 (단 단) · 斷 (끊을 단) · 旦 (아침 단) · 檀 (박달나무 단) · 段 (구분 단)
道聽塗說 도청도설
(길 도 들을 청 길 도 말씀 설) 길에서 듣고 길에서 말한다는 뜻으로, 길거리에 퍼져 돌아다니는 뜬소문을 이르는 말
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
達 (통달할 달)
道聽塗說 도청도설
길거리에 떠돌아다니는 뜬소문.
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
談 (말씀 담) / 擔 (멜 담) · 淡 (묽을 담)
塗炭之苦 도탄지고
진흙탕에 빠지거나 숯불 속에 든 것 같은 고생이란 뜻으로, 백성들이 매우 고생함을 이르는 말.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
