亦 (또 역) · 易 (바꿀 역) · 逆 (거스를 역) / 域 (지경 역) · 役 (부릴 역) · 疫 (염병 역) · 譯 (통변할 역) · 驛 (역참 역)
自强不息 자강불식
(스스로 자 강할 강 아닐 불 쉴 식) 스스로 힘써 몸과 마음을 가다듬어 쉬지 않음
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
然 (그러할 연) · 煙 (연기 연) · 硏 (갈 연) / 宴 (잔치 연) · 延 (끌 연) · 沿 (따를 연) · 演 (연역할 연) · 燃 (탈 연) · 燕 (제비 연) · 緣 (인연 연) · 軟 (연할 연) · 鉛 (납 연)
自愧之心 자괴지심
스스로 부끄럽게 여기는 마음.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
悅 (기쁠 열) · 熱 (더울 열) / 閱 (검열할 열)
玼吝考妣 자린고비
다라울 정도로 인색한 사람.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
炎 (불탈 염) / 染 (물들일 염) · 鹽 (소금 염)
自手成家 자수성가
물려받은 재산이 없이 스스로의 힘으로 한 살림을 이룩함.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
葉 (잎 엽)
自繩自縛 자승자박
(스스로 자 노끈 승 스스로 자 얽을 박) 1. 자기의 줄로 자기 몸을 옭아 묶는다는 뜻으로, 자기가 한 말과 행동에 자기 자신이 옭혀 곤란하게 됨을 비유적으로 이르는 말 2. 제 마음으로 번뇌를 일으켜 괴로움을 만듦을 비유적으로 이르는 말
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
榮 (영화로울 영) · 永 (길 영) · 英 (꽃부리 영) · 迎 (맞이할 영) / 影 (그림자 영) · 映 (비출 영) · 泳 (헤엄칠 영) · 營 (경영할 영) · 詠 (읊을 영)
子子孫孫 자자손손
여러 대의 자손. 대대손손.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
藝 (기예 예) / 譽 (기릴 예) · 銳 (날카로울 예) · 豫 (미리 예)
自中之亂 자중지란
(스스로 자 가운데 중 갈 지 어지러울 란) 같은 편끼리 하는 싸움
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
五 (다섯 오) · 午 (낮 오) · 吾 (나 오) · 悟 (깨달을 오) · 烏 (까마귀 오) · 誤 (그르칠 오) / 傲 (거만할 오) · 嗚 (탄식소리 오) · 娛 (즐거워할 오) · 汚 (더러울 오)
自初至終 자초지종
처음부터 끝까지의 과정.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
屋 (집 옥) · 玉 (구슬 옥) / 獄 (옥 옥)
自畵自讚 자화자찬
제 일을 제 스스로 자랑함.
A poet is the painter of the soul.
시인은 영혼의 화가이다.
溫 (따뜻할 온)
殘月曉星 잔월효성
새벽달과 새벽별.
Absence makes the heart grow fonder.
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.
