馬 (말 마) / 磨 (갈 마) · 麻 (삼 마)
風前燈火 풍전등화
바람 앞에 놓인 등불이란 뜻으로, 사물이 매우 위태로운 처지에 놓여 있음을 비유하는 말.
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
莫 (없을 막) / 幕 (막 막) · 漠 (사막 막)
辟邪進慶 벽사진경
(임금 벽 간사할 사 나아갈 진 경사 경) 사귀(요사스러운 귀신) 를 쫓고 경사로운 일을 맞이함
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
晚 (늦을 만) · 滿 (찰 만) · 萬 (일만 만) / 慢 (게으를 만) · 漫 (질펀할 만)
匹夫匹婦 필부필부
(짝 필 지아비 부 짝 필 며느리 부) 평범한 남녀
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
末 (끝 말)
下石上臺 하석상대
아랫돌 빼서 윗돌 괴기. 임시변통으로 이리저리 둘러맞춤.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
亡 (망할 망) · 忙 (바쁠 망) · 忘 (잊을 망) · 望 (바랄 망) / 妄 (망령될 망) · 罔 (그물 망) · 茫 (아득할 망)
鶴首苦待 학수고대
학 머리처럼 목을 늘어뜨리고 애타게 기다림.
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
妹 (누이 매) · 每 (매양 매) · 買 (살 매) · 賣 (팔 매) / 埋 (묻을 매) · 媒 (중매 매) · 梅 (매화나무 매)
汗牛充棟 한우충동
짐으로 실으면 소가 땀을 흘리고 쌓으면 들보에까지 미친다는 뜻으로, 책이 매우 많음을 이르는 말.
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
麥 (보리 맥) / 脈 (맥 맥)
閑中眞味 한중진미
(한가할 한 가운데 중 참 진 맛 미) 한가한 가운데 깃드는 참다운 맛
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
孟 (맏 맹) · 猛 (사나울 맹) · 盟 (맹세할 맹) · 盲 (소경 맹)
含憤蓄怨 함분축원
분하고 원통한 마음을 품음.
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
성공한 사람이 되려고 노력하기 보다는 가치있는 사람이 되기 위해 노력하라.
免 (면할 면) · 勉 (힘쓸 면) · 眠 (잠잘 면) · 面 (낯 면) / 綿 (이어질 면)
咸興差使 함흥차사
함흥으로 보낸 심부름꾼이란 뜻으로, 심부름을 가서 돌아오지 아니하거나 아무 소식이 없음을 비유하는 말.
One should not employ those one suspects, nor suspect those one employs.
미심쩍은 자는 쓰지 말고, 쓴 자는 의심하지 말지어다.
滅 (멸망할 멸)
閤夫人 합부인
남의 아내를 공대하여 일컫는 말.
Never let the fear of striking out get in your way.
삼진 아웃에 대한 두려움이 네 자신을 방해하게 하지마라.
