存 (있을 존) · 尊 (높을 존)
錦上添花 금상첨화
비단 위에 꽃을 놓는다는 뜻으로 좋은 일이 겹침.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다
卒 (군사 졸) / 拙 (졸할 졸)
今昔之感 금석지감
지금을 옛적과 비교함에 변함이 심하여 저절로 일어나는 느낌.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
宗 (마루 종) · 從 (좇을 종) · 種 (씨 종) · 終 (끝날 종) · 鐘 (종 종) / 縱 (늘어질 종)
琴瑟相和 금슬상화
거문고와 가야금을 함께 연주함으로써 서로 조화를 이룬다는 뜻으로, 단란한 부부 사이를 비유하는 말.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
坐 (앉을 좌) · 左 (왼 좌)
琴瑟之樂 금실지락
부부 사이의 화목한 즐거움.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
佐 (도울 좌) · 座 (자리 좌)
錦衣夜行 금의야행
비단옷을 입고 밤에 감. 아무 보람이 없는 행동.
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
罪 (허물 죄)
錦衣還鄕 금의환향
출세를 하여 고향에 돌아옴.
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
主 (주인 주) · 住 (살 주) · 宙 (집 주) · 晝 (낮 주) · 朱 (붉을 주) · 注 (물댈 주) · 走 (달릴 주) · 酒 (술 주) / 周 (두루 주) · 奏 (아뢸 주) · 州 (고을 주) · 柱 (기둥 주) · 株 (그루 주) · 洲 (섬 주) · 珠 (구슬 주) · 舟 (배 주) · 鑄 (부어 만들 주)
氣高萬丈 기고만장
일이 뜻대로 잘 될 때 기꺼워함.
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
竹 (대 죽)
綺羅星 기라성
밤하늘에 반짝이는 수많은 별. 실력자들이 늘어선 것을 비유하는 말.
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
俊 (준걸 준) · 準 (법도 준) · 遵 (좇을 준)
其利斷金 기리단금
둘이 합심하면 그 날카로움이 능히 쇠를 자를 수 있다는 뜻으로, 절친한 친구 사이를 일컬음.
Think like a man of action and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
中 (가운데 중) · 衆 (무리 중) · 重 (무거울 중) / 仲 (버금 중)
麒麟兒 기린아
재주와 지혜가 비상한 젊은이를 이르는 말.
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질 하는 흐름이다.
