娘 (아가씨 낭)
寤寐不忘 오매불망
(잠 깰 오 잘 매 아닐 불 잊을 망) 1. 자나 깨나 잊지 못함 2. 자나 깨나 잊지 못하여
Better is to bow than break.
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
乃 (이에 내) · 內 (안 내) / 奈 (어찌 내) · 耐 (견딜 내)
吾鼻三尺 오비삼척
내 코가 석 자. 자기 사정이 급하여 남을 돌보아 줄 겨를이 없음.
Better the last smile than the first laughter.
처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.
女 (계집 녀)
烏飛梨落 오비이락
(까마귀 오 날 비 배나무 이 떨어질 락) 까마귀 날자 배 떨어진다는 뜻으로, 아무 관계도 없이 한 일이 공교롭게도 때가 같아 억울하게 의심을 받거나 난처한 위치에 서게 됨을 이르는 말
Books are ships which pass through the vast seas of time.
책이란 넓고 넓은 시간의 바다를 지나가는 배다.
年 (해 년)
傲霜孤節 오상고절
서릿발이 심한 속에서도 외로이 지키는 절개라는 뜻으로, 국화를 비유하여 이르는 말.
By doubting we come at the truth.
의심함으로써 우리는 진리에 도달한다
念 (생각할 념)
五欲七情 오욕칠정
인간의 온갖 욕망.
Courage is very import!!!ant. Like a muscle, it is strengthened by use.
용기는 대단히 중요하다. 근육과 같이, 사용함으로써 강해진다.
寧 (편안할 녕)
吳越同舟 오월동주
(성씨 오 넘을 월 한가지 동 배 주) 서로 적의를 품은 사람들이 한자리에 있게 된 경우나 서로 협력하여야 하는 상황을 비유적으로 이르는 말
Education is the best provision for old age.
교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.
怒 (성낼 노) / 努 (힘쓸 노) · 奴 (종 노)
玉骨仙風 옥골선풍
뛰어난 풍채와 골격.
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
農 (농사 농)
玉盤佳肴 옥반가효
좋은 안주. 맛있는 요리.
Error is the discipline through which we advance.
잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.
惱 (괴로워할 뇌) · 腦 (뇌 뇌)
玉石混淆 옥석혼효
(구슬 옥 돌 석 섞을 혼 뒤섞일 효) 옥과 돌이 한데 섞여 있다는 뜻으로, 좋은 것과 나쁜 것이 한데 섞여 있음을 이르는 말
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
能 (능할 능)
溫故知新 온고지신
(따뜻할 온 연고 고 알 지 새 신) 옛것을 익혀 새것을 앎
Faith without deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
