冬 (겨울 동) · 動 (움직일 동) · 同 (한가지 동) · 東 (동녘 동) · 洞 (골짜기 동) · 童 (아이 동) / 凍 (얼 동) · 銅 (구리 동)
天衣無縫 천의무봉
천사의 옷은 꿰맨 흔적이 없다는 뜻으로, 문장이 훌륭하여 손 댈 곳이 없을 만큼 잘 되었음을 말함.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
斗 (말 두) · 豆 (콩 두) · 頭 (머리 두)
天人共怒 천인공노
하늘과 땅이 함께 분노한다는 뜻. 도저히 용서 못함을 비유.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
屯 (진칠 둔) · 鈍 (무딜 둔)
千載一遇 천재일우
천년에 한 번 만난다는 뜻으로, 좀처럼 만나기 어려운 좋은 기회를 이르는 말. 천재 일시.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
得 (얻을 득)
天眞爛漫 천진난만
조금도 꾸밈이나 거짓이 없는 천성 그대로의 행동.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
燈 (등잔 등) · 登 (오를 등) · 等 (가지런할 등) / 騰 (오를 등)
千態萬象 천태만상
천차만별의 상태.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
羅 (벌릴 라)
淺學菲才 천학비재
학문이 얕고 재주가 없음. 자기 학식을 겸손하게 이르는 말.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
樂 (즐길 락) · 落 (떨어질 락) / 絡 (헌솜 락)
徹頭徹尾 철두철미
처음부터 끝까지 투철함. 처음부터 끝까지 철저하게.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
卵 (알 란) / 亂 (어지러울 란) · 欄 (난간 란) · 蘭 (난초 란)
鐵瓮山城 철옹산성
방비나 단결이 튼튼한 상태.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
濫 (퍼질 람) · 覽 (볼 람)
鐵中錚錚 철중쟁쟁
평범한 사람들 가운데에서 특별히 뛰어난 사람을 이르는 말.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
浪 (물결 랑) · 郞 (사내 랑) / 廊 (복도 랑)
徹天之寃 철천지원
그지없는 원한.
A poet is the painter of the soul.
시인은 영혼의 화가이다.
