特 (수컷 특)
金蘭之契 금란지계
(쇠 금 난초 란 갈 지 맺을 계) 친구 사이의 매우 두터운 정을 이르는 말 동의어 금란지교
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
波 (물결 파) · 破 (깨뜨릴 파) / 把 (잡을 파) · 播 (뿌릴 파) · 派 (물 갈래 파) · 罷 (방면할 파) · 頗 (자못 파)
金蘭之交 금란지교
(쇠 금 난초 란 갈 지 사귈 교) 친구 사이의 매우 두터운 정을 이르는 말 동의어 금란지계
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
判 (판가름할 판) / 板 (널빤지 판) · 版 (판목 판) · 販 (팔 판)
錦上添花 금상첨화
(비단 금 위 상 더할 첨 꽃 화) 비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
八 (여덟 팔)
錦上添花 금상첨화
비단 위에 꽃을 놓는다는 뜻으로 좋은 일이 겹침.
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
敗 (패할 패) · 貝 (조개 패)
今昔之感 금석지감
지금을 옛적과 비교함에 변함이 심하여 저절로 일어나는 느낌.
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
便 (편할 편) · 片 (조각 편) · 篇 (책 편) / 偏 (치우칠 편) · 編 (엮을 편) · 遍 (두루 편)
琴瑟相和 금슬상화
거문고와 가야금을 함께 연주함으로써 서로 조화를 이룬다는 뜻으로, 단란한 부부 사이를 비유하는 말.
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
平 (평평할 평) / 評 (평론할 평)
琴瑟之樂 금실지락
부부 사이의 화목한 즐거움.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
錦衣夜行 금의야행
비단옷을 입고 밤에 감. 아무 보람이 없는 행동.
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
布 (베 포) · 抱 (안을 포) / 包 (쌀 포) · 捕 (사로잡을 포) · 浦 (물가 포) · 胞 (태보 포) · 飽 (배부를 포)
錦衣還鄕 금의환향
출세를 하여 고향에 돌아옴.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
暴 (사나울 폭) / 幅 (너비 폭) · 爆 (터질 폭)
氣高萬丈 기고만장
일이 뜻대로 잘 될 때 기꺼워함.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
