勿 (말 물) · 物 (만물 물)
流芳百世 유방백세
꽃다운 이름이 후세에 길이 전함.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
味 (맛 미) · 尾 (꼬리 미) · 未 (아닐 미) · 米 (쌀 미) · 美 (아름다울 미) / 微 (작을 미) · 眉 (눈썹 미) · 迷 (미혹할 미)
有備無患 유비무환
미리 준비해 두면 근심이 될 것이 없음.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
民 (백성 민) / 憫 (근심할 민) · 敏 (재빠를 민)
唯我獨尊 유아독존
세상에서 자기 혼자 잘났다고 뽐내는 태도.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
密 (빽빽할 밀) / 蜜 (꿀 밀)
有耶無耶 유야무야
(있을 유 어조사 야 없을 무 어조사 야) 있는 듯 없는 듯 흐지부지함
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
朴 (순박할 박) / 博 (넓을 박) · 拍 (칠 박) · 泊 (머무를 박) · 薄 (엷을 박) · 迫 (닥칠 박)
流言蜚語 유언비어
아무 근거 없이 널리 퍼진 소문. 풍설, 떠돌아다니는 말.
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
半 (반 반) · 反 (되돌릴 반) · 飯 (밥 반) / 伴 (짝 반) · 叛 (배반할 반) · 班 (나눌 반) · 盤 (소반 반) · 般 (돌 반) · 返 (돌아올 반)
唯唯諾諾 유유낙낙
명령하는 대로 순종하여 응낙함.
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
發 (쏠 발) / 拔 (뺄 발) · 髮 (터럭 발)
類類相從 유유상종
(무리 유 무리 유 서로 상 좇을 종) 같은 무리끼리 서로 사귐
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
성공한 사람이 되려고 노력하기 보다는 가치있는 사람이 되기 위해 노력하라.
房 (방 방) · 放 (놓을 방) · 方 (모 방) · 訪 (찾을 방) · 防 (막을 방) / 倣 (본뜰 방) · 傍 (곁 방) · 妨 (방해할 방) · 芳 (꽃다울 방) · 邦 (나라 방)
悠悠自適 유유자적
속세를 떠나 아무 속박 없이 조용하고 편안하게 삶.
One should not employ those one suspects, nor suspect those one employs.
미심쩍은 자는 쓰지 말고, 쓴 자는 의심하지 말지어다.
拜 (절 배) · 杯 (잔 배) / 倍 (곱 배) · 培 (북돋을 배) · 排 (밀칠 배) · 背 (등 배) · 輩 (무리 배) · 配 (아내 배)
遺臭萬年 유취만년
더러운 이름을 만대에까지 남김.
Never let the fear of striking out get in your way.
삼진 아웃에 대한 두려움이 네 자신을 방해하게 하지마라.
白 (흰 백) · 百 (일백 백) / 伯 (맏 백)
肉頭文字 육두문자
개, 소 등 동물의 명칭을 앞에 붙여 쓰는 품격이 낮은 말.
Happiness and misery are not fated but self-sought.
행복과 불행은 그 운이 정해진 것이 아니라 스스로 찾아지는 것이다.
