厄 (재앙 액) · 額 (이마 액)
立身揚名 입신양명
입신출세하여 세상에 이름을 드날림.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
也 (어조사 야) · 夜 (밤 야) · 野 (들 야) / 耶 (어조사 야)
磨斧作針 마부작침
(갈 마 도끼 부 지을 작 바늘 침) 도끼를 갈아 바늘을 만든다는 뜻으로, 아무리 어려운 일이라도 끈기 있게 노력하면 이룰 수 있음을 비유하는 말
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
弱 (약할 약) · 約 (약속할 약) · 若 (같을 약) · 藥 (약 약) / 躍 (뛸 약)
馬耳東風 마이동풍
(말 마 귀 이 동녘 동 바람 풍) 동풍이 말의 귀를 스쳐 간다는 뜻으로, 남의 말을 귀담아듣지 않고 지나쳐 흘려버림을 이르는 말
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
揚 (오를 양) · 洋 (바다 양) · 羊 (양 양) · 讓 (사양할 양) · 陽 (볕 양) · 養 (기를 양) / 壤 (흙 양) · 楊 (버들 양) · 樣 (모양 양)
莫無可奈 막무가내
(없을 막 없을 무 옳을 가 어찌 내) 달리 어찌할 수 없음
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
於 (어조사 어) · 漁 (고기 잡을 어) · 語 (말씀 어) · 魚 (물고기 어) / 御 (어거할 어)
莫逆之友 막역지우
거스르지 않는 친구란 뜻으로, 아주 허물없이 지내는 친구를 일컬음.
Let thy speech be short, comprehending much in few words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.
億 (억 억) · 憶 (생각할 억) / 抑 (누를 억)
萬頃蒼波 만경창파
끝없이 너른 바다.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
言 (말씀 언) / 焉 (어찌 언)
萬古江山 만고강산
오랜 세월을 통하여 변함이 없는 산천.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
嚴 (엄할 엄)
萬古常靑 만고상청
오랜 세월을 두고 변함없이 언제나 푸름.
Love your neighbor as yourself.
네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
業 (업 업)
萬事如意 만사여의
모든 일이 뜻과 같이 됨.
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
余 (나 여) · 如 (같을 여) · 汝 (너 여) · 與 (줄 여) · 餘 (남을 여) / 予 (나 여) · 輿 (수레 여)
萬事太平 만사태평
모든 일에 근심 걱정 없이 평안함. 성질이 너그럽거나 어리석어 모든 일에 걱정 없음.
Nature never deceives us, it is always we who deceive ourselves.
자연은 인간을 결코 속이지 않는다, 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
