便 (편할 편) · 片 (조각 편) · 篇 (책 편) / 偏 (치우칠 편) · 編 (엮을 편) · 遍 (두루 편)
殺身成仁 살신성인
목숨을 버려 어진 일을 이룸.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
平 (평평할 평) / 評 (평론할 평)
三間草家 삼간초가
세 칸 되는 초가. 곧, 아주 작은 초가.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
三顧草廬 삼고초려
인재를 맞아들이기 위해서 온갖 노력을 다함을 이르는 말.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
布 (베 포) · 抱 (안을 포) / 包 (쌀 포) · 捕 (사로잡을 포) · 浦 (물가 포) · 胞 (태보 포) · 飽 (배부를 포)
森羅萬象 삼라만상
우주 사이에 벌여 있는 온갖 사물과 현상.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
暴 (사나울 폭) / 幅 (너비 폭) · 爆 (터질 폭)
三三五五 삼삼오오
서너 사람 또는 너더댓 사람이 여기저기 떼를 지어 다니거나 무슨 일을 하는 모양.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
表 (겉 표) / 標 (표 표) · 漂 (떠돌 표) · 票 (표 표)
三生緣分 삼생연분
삼생을 두고 끊어지지 아니한 깊은 연분. 곧, 부부간의 인연. 삼생지연.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
品 (물건 품)
三水甲山 삼수갑산
(석 삼 물 수 갑옷 갑 메 산) 우리나라에서 가장 험한 산골이라 이르던 삼수와 갑산. 조선 시대의 귀양지 중 하나였음
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
豐 (풍년 풍) · 風 (바람 풍)
三旬九食 삼순구식
한 달에 아홉 끼를 먹을 정도로 매우 빈궁한 생활.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
彼 (저 피) · 皮 (가죽 피) / 疲 (지칠 피) · 被 (이불 피) · 避 (피할 피)
三尺童子 삼척동자
키가 석자에 불과한 자그만 어린애. 곧 어린아이.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
匹 (짝 필) · 必 (반드시 필) · 筆 (붓 필) / 畢 (마칠 필)
三遷之敎 삼천지교
맹자의 교육을 위하여 그 어머니가 세 번이나 집을 옮긴 일. 교육에는 환경이 중요하다는 뜻으로 쓰임.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
