合 (합할 합)
道聽塗說 도청도설
길거리에 떠돌아다니는 뜬소문.
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
恒 (항상 항) / 巷 (거리 항) · 抗 (막을 항) · 港 (항구 항) · 航 (배 항) · 項 (목 항)
塗炭之苦 도탄지고
진흙탕에 빠지거나 숯불 속에 든 것 같은 고생이란 뜻으로, 백성들이 매우 고생함을 이르는 말.
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
亥 (돼지 해) · 害 (해칠 해) · 海 (바다 해) · 解 (풀 해) / 奚 (어찌 해) · 該 (그 해)
讀書亡羊 독서망양
독서에 정신이 쏠려 기르는 양을 잃었다는 뜻으로, 마음이 딴 데 쏠려길을 잃는 것을 비유하는 말.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
核 (씨 핵)
讀書三昧 독서삼매
잡념이 없이 오직 책을 읽는 데만 골몰한 경지.
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
幸 (다행 행) · 行 (다닐 행)
讀書尙友 독서상우
책을 읽어서 옛날의 현인을 벗 삼는다는 말.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
向 (향할 향) · 鄕 (시골 향) · 香 (향기 향) / 享 (누릴 향) · 響 (울림 향)
獨守空房 독수공방
아내가 남편 없이 혼자 밤을 지내는 일. 독숙공방.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
虛 (빌 허) · 許 (허락할 허)
頓首再拜 돈수재배
경의를 표함이라는 뜻으로, 편지 머리나 끝에 쓰는 말.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
憲 (법 헌) · 獻 (바칠 헌) · 軒 (추녀 헌)
頓悟漸修 돈오점수
(조아릴 돈 깨달을 오 점점 점 닦을 수) 불교에서 문득 깨달음에 이르는 경지에 도달하기까지는 반드시 점진적인 수행 단계가 필요하다는 말
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
險 (험할 험) · 驗 (시험할 험)
東家食西家宿 동가식서가숙
떠돌아다니며 얻어먹고 지냄. 또는, 그 사람.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
革 (가죽 혁)
同價紅裳 동가홍상
같은 값이면 다홍치마. 같은 값이면 좋은 물건을 가짐.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
