壓 (누를 압) · 押 (누를 압)
山中豪傑 산중호걸
산속에 있는 호걸이라는 뜻. 호랑이를 일컫는 말.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
仰 (우러를 앙)
山海珍味 산해진미
산과 바다의 산물을 다 갖추어 썩 잘 차린 진귀한 음식.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
央 (가운데 앙) · 殃 (재앙 앙)
山呼萬歲 산호만세
임금의 만수무강을 축원하여 부르던 만세.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
哀 (슬플 애) · 愛 (사랑 애) / 涯 (물가 애)
殺氣衝天 살기충천
살기가 하늘을 찌를 듯함.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
厄 (재앙 액) · 額 (이마 액)
殺生有擇 살생유택
세속 오계의 하나. 생명을 죽일 때에는 가려서 해야 함.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
也 (어조사 야) · 夜 (밤 야) · 野 (들 야) / 耶 (어조사 야)
殺身成仁 살신성인
목숨을 버려 어진 일을 이룸.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
弱 (약할 약) · 約 (약속할 약) · 若 (같을 약) · 藥 (약 약) / 躍 (뛸 약)
三間草家 삼간초가
세 칸 되는 초가. 곧, 아주 작은 초가.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
揚 (오를 양) · 洋 (바다 양) · 羊 (양 양) · 讓 (사양할 양) · 陽 (볕 양) · 養 (기를 양) / 壤 (흙 양) · 楊 (버들 양) · 樣 (모양 양)
三顧草廬 삼고초려
인재를 맞아들이기 위해서 온갖 노력을 다함을 이르는 말.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
於 (어조사 어) · 漁 (고기 잡을 어) · 語 (말씀 어) · 魚 (물고기 어) / 御 (어거할 어)
森羅萬象 삼라만상
우주 사이에 벌여 있는 온갖 사물과 현상.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
億 (억 억) · 憶 (생각할 억) / 抑 (누를 억)
三三五五 삼삼오오
서너 사람 또는 너더댓 사람이 여기저기 떼를 지어 다니거나 무슨 일을 하는 모양.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
