投 (던질 투) / 透 (통할 투) · 鬪 (싸움 투)
同苦同樂 동고동락
괴로움도 즐거움도 함께 함.
Whatever you do, make it pay.
네가 무엇을 하던간에, 그것이 도움이 되도록 하라.
特 (수컷 특)
同氣相求 동기상구
(한가지 동 기운 기 서로 상 구할 구) 같은 소리끼리는 서로 응하여 울린다는 뜻으로, 같은 무리끼리 서로 통하고 자연히 모인다는 말
You will never know until you try.
시도해보지 않고는 결코 알지 못한다.
波 (물결 파) · 破 (깨뜨릴 파) / 把 (잡을 파) · 播 (뿌릴 파) · 派 (물 갈래 파) · 罷 (방면할 파) · 頗 (자못 파)
東途西抹 동도서말
이리저리 간신히 꾸며 대어 맞춤.
No sweat, no sweet.
땀이 없으면 달콤함도 없다.
判 (판가름할 판) / 板 (널빤지 판) · 版 (판목 판) · 販 (팔 판)
棟梁之材 동량지재
한 집안이나 한 나라의 기둥이 될 만한 훌륭한 인재.
Let bygones be bygones.
지나간일은 잊어 버리세요.
八 (여덟 팔)
東問西答 동문서답
묻는 말에 대하여 아주 딴판의 소리로 대답함.
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
敗 (패할 패) · 貝 (조개 패)
同門受學 동문수학
한 스승 밑에서 함께 학문을 닦고 배움.
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
便 (편할 편) · 片 (조각 편) · 篇 (책 편) / 偏 (치우칠 편) · 編 (엮을 편) · 遍 (두루 편)
同病相憐 동병상련
(한가지 동 병 병 서로 상 불쌍히 여길 련) 같은 병을 앓는 사람끼리 서로 가엾게 여긴다는 뜻으로, 어려운 처지에 있는 사람끼리 서로 가엾게 여김을 이르는 말
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
平 (평평할 평) / 評 (평론할 평)
東奔西走 동분서주
이리저리 바쁘게 돌아다님.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
凍氷寒雪 동빙한설
얼어붙은 얼음과 차가운 눈. 심한 추위.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
布 (베 포) · 抱 (안을 포) / 包 (쌀 포) · 捕 (사로잡을 포) · 浦 (물가 포) · 胞 (태보 포) · 飽 (배부를 포)
同床異夢 동상이몽
같은 잠자리에서 다른 꿈을 꾼다는 뜻으로, 겉으로는 같이 행동하면서도, 속으로는 각각 딴 생각을 함. 동상각몽.
Time is gold.
시간은 금이다.
