代 (대신할 대) · 大 (큰 대) · 對 (대답할 대) · 待 (기다릴 대) / 帶 (띠 대) · 臺 (대 대) · 貸 (빌릴 대) · 隊 (떼 대)
百年河淸 백년하청
중국의 황하가 늘 흐리어 맑을 때가 없다는 뜻. 아무리 오래 되어도 어떤 일이 이루어지기 어려움.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑 받는 것보다 더 큰 영광이다.
德 (덕 덕)
百年偕老 백년해로
부부가 되어 화락하게 함께 늙음.
To doubt is safer than to be secure.
의심하는 것이 확신하는 것보다 더 안전하다.
刀 (칼 도) · 到 (이를 도) · 圖 (그림 도) · 島 (섬 도) · 度 (법도 도) · 徒 (무리 도) · 道 (길 도) · 都 (도읍 도) / 倒 (넘어질 도) · 塗 (진흙 도) · 導 (이끌 도) · 挑 (휠 도) · 桃 (복숭아나무 도) · 渡 (건널 도) · 盜 (훔칠 도) · 稻 (벼 도) · 跳 (뛸 도) · 逃 (달아날 도) · 途 (길 도) · 陶 (질그릇 도)
白面書生 백면서생
글만 읽고 세상일에 경험이 없는 사람.
To jaw-jaw is better than to war-war.
전쟁보다 협상이 낫다.
獨 (홀로 독) · 讀 (읽을 독) / 毒 (독 독) · 督 (살펴볼 독) · 篤 (도타울 독)
白髮紅顔 백발홍안
머리털은 세었으나 소년처럼 붉은 얼굴.
United we stand, divided we fall.
뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
敦 (도타울 돈) · 豚 (돼지 돈)
百世之師 백세지사
백대 후까지도 우러러 본 받을 만한 스승.
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
突 (갑자기 돌)
伯牙絶絃 백아절현
(맏 백 어금니 아 끊을 절 줄 현) 자기를 알아주는 참다운 벗의 죽음을 슬퍼함
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
冬 (겨울 동) · 動 (움직일 동) · 同 (한가지 동) · 東 (동녘 동) · 洞 (골짜기 동) · 童 (아이 동) / 凍 (얼 동) · 銅 (구리 동)
白眼視 백안시
(흰 백 눈 안 볼 시) 남을 업신여기거나 무시하는 태도로 흘겨봄
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
斗 (말 두) · 豆 (콩 두) · 頭 (머리 두)
白衣從軍 백의종군
벼슬이 없이 군대를 따라 전장으로 감.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
屯 (진칠 둔) · 鈍 (무딜 둔)
白日夢 백일몽
대낮에 꿈을 꾼다는 뜻. 실현될 수 없는 헛된 공상.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
得 (얻을 득)
百戰老將 백전노장
여러 차례 큰 싸움을 치른 늙은 장군. 세상일에 경험이 많아 당해내지 못하는 일이 없는 사람.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
