純 (순수할 순) · 順 (순할 순) / 巡 (돌 순) · 循 (돌 순) · 旬 (열흘 순) · 殉 (따라 죽을 순) · 瞬 (눈깜짝일 순) · 脣 (입술 순)
群鷄一鶴 군계일학
닭의 무리 가운데서 한 마리 학이란 뜻. 여럿 가운데서 가장 뛰어난 사람.
Time is gold.
시간은 금이다.
戌 (개 술) / 術 (재주 술) · 述 (지을 술)
君臣有義 군신유의
임금과 신하는 의가 있어야 한다.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
崇 (높을 숭)
群雄割據 군웅할거
많은 영웅들이 각지에 자리잡고 서로 세력을 다툼.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
拾 (주울 습) · 習 (익힐 습) / 濕 (축축할 습) · 襲 (엄습할 습)
君爲臣綱 군위신강
신하는 임금을 섬기는 것이 근본이다.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
乘 (탈 승) · 勝 (이길 승) · 承 (받들 승) / 僧 (중 승) · 昇 (오를 승)
窮餘之策 궁여지책
궁박한 나머지 생각다 못하여 짜낸 꾀.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
始 (처음 시) · 市 (저자 시) · 施 (베 풀 시) · 是 (옳을 시) · 時 (때 시) · 示 (보일 시) · 視 (볼 시) · 詩 (시 시) · 試 (시험할 시) / 侍 (모실 시) · 矢 (화살 시)
權謀術數 권모술수
그때그때의 형편에 따라 변통성 있게 둘러치는 모략이나 수단.
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
式 (법 식) · 植 (심을 식) · 識 (알 식) · 食 (먹을 식) / 息 (숨쉴 식) · 飾 (꾸밀 식)
勸善懲惡 권선징악
착한 일을 권장하고 악한 일을 징계함.
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
信 (믿을 신) · 新 (새 신) · 申 (원숭이 신) · 神 (귀신 신) · 臣 (신하 신) · 身 (몸 신) · 辛 (매울 신) / 伸 (펼 신) · 愼 (삼갈 신) · 晨 (새벽 신)
捲土重來 권토중래
한 번 패한 자가 힘을 돌이켜 흙먼지를 일으키며 다시 쳐들어온다는고사에서, 한 번 실패한 사람이 힘을 모아 다시 시작한다는 뜻.
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
失 (잃을 실) · 室 (집 실) · 實 (열매 실)
橘化爲枳 귤화위지
회남의 귤을 회북으로 옮기어 심으면 탱자가 된다는 뜻. 환경에 따라 사물의 성질이 달라진다는 말.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
心 (마음 심) · 深 (깊을 심) · 甚 (심할 심) / 審 (살필 심) · 尋 (찾을 심)
克己復禮 극기복례
자기의 욕심을 버리고 예의범절을 따름.
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
