客 (손님 객)
水魚之交 수어지교
(물 수 물고기 어 갈 지 사귈 교) 1. 물이 없으면 살 수 없는 물고기와 물의 관계라는 뜻으로, 아주 친밀하여 떨어질 수 없는 사이를 비유적으로 이르는 말 2. 임금과 신하 또는 부부의 친밀함을 이르는 말
Only the just man enjoys peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
更 (다시 갱)
羞惡之心 수오지심
(부끄러울 수 미워할 오 갈 지 마음 심) 옳지 못함을 부끄러워하고 착하지 못함을 미워하는 마음
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다
去 (갈 거) · 居 (있을 거) · 巨 (클 거) · 擧 (들 거) · 車 (수레 거) / 拒 (막을 거) · 據 (의거할 거) · 距 (떨어질 거)
誰怨誰咎 수원수구
남을 원망하거나 탓할 것이 없음.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
乾 (하늘 건) · 建 (세울 건) / 件 (사건 건) · 健 (튼튼할 건)
繡衣夜行 수의야행
영광스러운 일이 남에게 알려지지 아니함.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
乞 (빌 걸) · 傑 (뛰어날 걸)
守節寃死 수절원사
절개를 지키다가 원통하게 죽음.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
儉 (검소할 검) · 劍 (칼 검) · 檢 (검사할 검)
守株待兔 수주대토
(지킬 수 그루 주 기다릴 대 토끼 토) |나무그루를 지켜 토끼를 기다린다는 말로 어리석음의 비유. 한 가지 일에만 얽매여 발전을 모르는 어리석은 사람을 비유적으로 이르는 말
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
擊 (부딪칠 격) · 格 (바로잡을 격) · 激 (과격할 격) · 隔 (사이 뜰 격)
淑德公論 숙덕공론
남 몰래 숙덕거리는 의론.
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
堅 (굳을 견) · 犬 (개 견) · 見 (볼 견) / 牽 (끌 견) · 絹 (명주 견) · 肩 (어깨 견) · 遣 (보낼 견)
純潔無垢 순결무구
마음과 몸가짐이 깨끗하여 조금도 더러운 티가 없음.
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
決 (터질 결) · 潔 (깨끗할 결) · 結 (맺을 결) / 缺 (이지러질 결)
脣亡齒寒 순망치한
(입술 순 망할 망 이 치 찰 한) 입술이 없으면 이가 시리다는 뜻으로, 서로 이해관계가 밀접한 사이에 어느 한쪽이 망하면 다른 한쪽도 그 영향을 받아 온전하기 어려움을 이르는 말
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
兼 (겸할 겸) · 謙 (겸손할 겸)
脣齒之國 순치지국
입술과 이의 관계와 같이 이해관계가 밀접한 나라.
Think like a man of action and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
