合 (합할 합)
識字憂患 식자우환
(알 식 글자 자 근심 우 근심 환) 학식이 있는 것이 오히려 근심을 사게 됨
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
恒 (항상 항) / 巷 (거리 항) · 抗 (막을 항) · 港 (항구 항) · 航 (배 항) · 項 (목 항)
信賞必罰 신상필벌
공이 있는 사람에게는 반드시 상을 주고, 죄가 있는 사람에게는 반드시 벌을 줌.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
亥 (돼지 해) · 害 (해칠 해) · 海 (바다 해) · 解 (풀 해) / 奚 (어찌 해) · 該 (그 해)
申申付託 신신부탁
몇 번이고 거듭하여 간절히 하는 부탁. 신신당부.
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
核 (씨 핵)
身言書判 신언서판
옛날에 인물을 고르는 표준으로 삼던 네 가지 조건. 곧, 신수․ 말씨․문필․ 판단력.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
幸 (다행 행) · 行 (다닐 행)
實事求是 실사구시
(열매 실 일 사 구할 구 옳을 시) 사실에 토대를 두어 진리를 탐구하는 일
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
向 (향할 향) · 鄕 (시골 향) · 香 (향기 향) / 享 (누릴 향) · 響 (울림 향)
深思熟考 심사숙고
깊이 생각하고 곧 신중을 기하여 곰곰이 생각함.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
虛 (빌 허) · 許 (허락할 허)
心心相印 심심상인
(마음 심 마음 심 서로 상 도장 인) 말없이 마음과 마음으로 뜻을 전함
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
憲 (법 헌) · 獻 (바칠 헌) · 軒 (추녀 헌)
十匙一飯 십시일반
(열 십 숟가락 시 한 일 밥 반) 밥 열 술이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 조금씩 힘을 합하면 한 사람을 돕기 쉬움을 이르는 말
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
險 (험할 험) · 驗 (시험할 험)
十日之菊 십일지국
(열 십 날 일 갈 지 국화 국) 한창때인 9월 9일이 지난 9월 10일의 국화라는 뜻으로, 이미 때가 늦은 일을 비유적으로 이르는 말
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
革 (가죽 혁)
阿房宮 아방궁
중국 진나라 시황제가 세운, 호화로운 궁전. 매우 크고 화려한 집의 비유.
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
성공한 사람이 되려고 노력하기 보다는 가치있는 사람이 되기 위해 노력하라.
