總 (거느릴 총) · 聰 (총명할 총) · 銃 (총 총)
孟母斷機 맹모단기
맹자의 어머니가 베틀의 날실을 잘라 학문을 중도에 그만둠을 경계했다는 고사에서, 학문이나 일을 중간에 그만 두면 쓸모가 없음.
Seeing is believing.
보는 것이 믿는 것이다.
最 (가장 최) / 催 (재촉할 최)
孟母三遷 맹모삼천
맹모삼천지교의 준말. 맹자의 어머니가 맹자를 교육시키기 위하여 세번 집을 옮긴 일을 뜻하는 말로 교육 환경의 중요성을 비유함.
Whatever you do, make it pay.
네가 무엇을 하던간에, 그것이 도움이 되도록 하라.
推 (밀 추) · 秋 (가을 추) · 追 (쫓을 추) / 抽 (뽑을 추) · 醜 (추할 추)
面從腹背 면종복배
(낯 면 좇을 종 배 복 배반할 배) 앞에서는 순종하는 체하고 돌아서는 딴마음을 먹음.
You will never know until you try.
시도해보지 않고는 결코 알지 못한다.
丑 (소 축) · 祝 (빌 축)
滅私奉公 멸사봉공
사를 버리고 공을 위하여 힘써 일함.
No sweat, no sweet.
땀이 없으면 달콤함도 없다.
畜 (가축 축) · 築 (쌓을 축) · 縮 (다스릴 축) · 蓄 (쌓을 축) · 逐 (쫓을 축)
明鏡止水 명경지수
명경대의 잔잔한 물이란 뜻으로, 아주 맑고 깨끗한 심경을 일컫는 말.
Let bygones be bygones.
지나간일은 잊어 버리세요.
春 (봄 춘)
明明白白 명명백백
아주 명백하여 의심할 여지가 없음.
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
出 (날 출)
名實相符 명실상부
이름과 실상이 부합함.
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
充 (찰 충) · 忠 (충성 충) · 蟲 (벌레 충)
明若觀火 명약관화
(밝을 명 같을 약 볼 관 불 화) 불을 보듯 분명하고 뻔함
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
衝 (찌를 충)
命在頃刻 명재경각
(목숨 명 있을 재 이랑 경 새길 각) 목숨이 경각에 달렸다는 뜻. 거의 죽게 되어서 목숨이 곧 넘어갈 지경에 이름.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
取 (취할 취) · 吹 (불 취) · 就 (이룰 취) / 臭 (냄새 취) · 趣 (달릴 취) · 醉 (취할 취)
目不識丁 목불식정
낫 놓고 기역자도 모름. 아주 무식함.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
