壓 (누를 압) · 押 (누를 압)
言中有骨 언중유골
예사로운 말 속에 단단한 뼈 같은 속뜻이 있다는 말.
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
仰 (우러를 앙)
嚴冬雪寒 엄동설한
눈이 오고 몹시 추운 겨울.
Error is the discipline through which we advance.
잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.
央 (가운데 앙) · 殃 (재앙 앙)
掩耳盜鈴 엄이도령
(가릴 엄 귀 이 도둑 도 방울 령) 귀를 막고 방울을 훔친다는 뜻으로, 모든 사람이 그 잘못을 다 알고 있는데 얕은꾀를 써서 남을 속이려 함을 이르는 말
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
哀 (슬플 애) · 愛 (사랑 애) / 涯 (물가 애)
如履薄氷 여리박빙
얇은 얼음을 밟는 것 같다는 뜻으로, 몹시 위험하여 조심함을 이르는 말.
Faith without deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
厄 (재앙 액) · 額 (이마 액)
與民同樂 여민동락
임금이 백성과 함께 즐김. 여민해락.
Forgiveness is better than revenge.
용서는 복수보다 낫다.
也 (어조사 야) · 夜 (밤 야) · 野 (들 야) / 耶 (어조사 야)
如反掌 여반장
손바닥을 뒤집는 것 같다는 뜻. 매우 쉬움을 이르는 말.
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
弱 (약할 약) · 約 (약속할 약) · 若 (같을 약) · 藥 (약 약) / 躍 (뛸 약)
如出一口 여출일구
여러 입으로부터 나오는 말이 한 사람 입에서 나오는 말과 같다는 뜻으로, 여러 사람의 말이나 의견이 다 같은 경우를 말함.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
揚 (오를 양) · 洋 (바다 양) · 羊 (양 양) · 讓 (사양할 양) · 陽 (볕 양) · 養 (기를 양) / 壤 (흙 양) · 楊 (버들 양) · 樣 (모양 양)
易地思之 역지사지
(바꿀 역 땅 지 생각 사 갈 지) 처지를 바꾸어서 생각하여 봄
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
於 (어조사 어) · 漁 (고기 잡을 어) · 語 (말씀 어) · 魚 (물고기 어) / 御 (어거할 어)
緣木求魚 연목구어
(인연 연 나무 목 구할 구 물고기 어) 나무에 올라가서 물고기를 구한다는 뜻으로, 도저히 불가능한 일을 굳이 하려 함을 비유적으로 이르는 말
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
億 (억 억) · 憶 (생각할 억) / 抑 (누를 억)
戀戀不忘 연연불망
(그리워할 연 그리워할 연 아닐 불 잊을 망) 그리워서 잊지 못함
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
