勇 (날랠 용) · 容 (얼굴 용) · 用 (쓸 용) / 庸 (쓸 용)
同聲異俗 동성이속
(한가지 동 소리 성 다를 이 풍속 속) 사람이 날 때는 다 같은 소리를 가지고 있으나, 자라면서 그 나라의 풍속으로 인해 서로 달라짐을 이르는 말
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
于 (어조사 우) · 又 (또 우) · 友 (벗 우) · 右 (오른쪽 우) · 宇 (집 우) · 尤 (더욱 우) · 憂 (근심할 우) · 牛 (소 우) · 遇 (만날 우) · 雨 (비 우) / 偶 (짝 우) · 優 (넉넉할 우) · 愚 (어리석을 우) · 羽 (깃 우) · 郵 (역참 우)
同心之言 동심지언
마음을 같이하는 절친한 친구 사이.
Faith without deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
云 (이를 운) · 運 (돌 운) · 雲 (구름 운) / 韻 (운 운)
同心協力 동심협력
(한가지 동 마음 심 화합할 협 힘 력) 마음을 같이하여 서로 도움
Forgiveness is better than revenge.
용서는 복수보다 낫다.
雄 (수컷 웅)
東征西伐 동정서벌
이리저리로 여러 나라를 정벌함.
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
元 (으뜸 원) · 原 (근원 원) · 圓 (둥글 원) · 園 (동산 원) · 怨 (원망할 원) · 遠 (멀 원) · 願 (바랄 원) / 員 (관원 원) · 援 (당길 원) · 源 (근원 원) · 院 (담 원)
同舟相救 동주상구
같은 배를 타면 서로 구해준다는 뜻으로, 이해관계를 같이하는 사람은 서로 아는 사이거나 모르는 사이거나 간에 자연히 서로 돕게 된다는 비유.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
月 (달 월) / 越 (넘을 월)
杜門不出 두문불출
집안에 틀어박혀 세상과 인연을 끊고 나가지 않음.
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
位 (자리 위) · 偉 (훌륭할 위) · 危 (위태할 위) · 威 (위엄 위) · 爲 (할 위) / 僞 (거짓 위) · 圍 (둘레 위) · 委 (맡길 위) · 慰 (위로할 위) · 緯 (씨 위) · 胃 (밥통 위) · 衛 (지킬 위) · 謂 (이를 위) · 違 (어길 위)
得隴望蜀 득롱망촉
(얻을 득 고개 이름 롱 바랄 망 나라 이름 촉) 농(隴) 나라를 얻고서 촉(蜀) 나라까지 취하고자 한다는 뜻으로, 만족할 줄을 모르고 계속 욕심을 부리는 경우를 비유적으로 이르는 말
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
唯 (오직 유) · 幼 (어릴 유) · 有 (있을 유) · 柔 (부드러울 유) · 油 (기름 유) · 猶 (오히려 유) · 由 (말미암을 유) · 遊 (놀 유) · 遺 (끼칠 유) · 酉 (닭 유)
得意揚揚 득의양양
뜻한 바를 이루어 우쭐거리며 뽐냄.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
乳 (젖 유) · 儒 (선비 유) · 幽 (그윽할 유) · 悠 (멀 유) · 惟 (생각할 유) · 愈 (나을 유) · 維 (맬 유) · 裕 (넉넉할 유) · 誘 (꾈 유)
登高自卑 등고자비
(오를 등 높을 고 스스로 자 낮을 비) 1. 높은 곳에 오르려면 낮은 곳에서부터 오른다는 뜻으로, 일을 순서대로 하여야 함을 이르는 말 2. 지위가 높아질수록 자신을 낮춤을 이르는 말
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
肉 (고기 육) · 育 (기를 육)
燈下不明 등하불명
등잔 밑이 어둡다. 가까이 있는 것을 모름.
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
