氏 (각시 씨)
舌芒於劍 설망어검
혀는 칼보다 날카로움.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
兒 (아이 아) · 我 (나 아) / 亞 (버금 아) · 牙 (어금니 아) · 芽 (싹 아) · 雅 (우아할 아) · 餓 (굶주릴 아)
雪上加霜 설상가상
눈 위에 서리가 덮인다는 뜻으로, 불행한 일이 거듭하여 겹침의 비유.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
惡 (악할 악) / 岳 (큰 산 악)
纖纖玉手 섬섬옥수
가냘프고 고운 여자의 손을 이르는 말.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
安 (편안할 안) · 案 (책상 안) · 眼 (눈 안) · 顔 (얼굴 안) / 岸 (언덕 안) · 雁 (기러기 안)
洗踏足白 세답족백
상전의 빨래에 종의 발뒤꿈치가 희어진다는 뜻으로, 남을 위하여 한일이 자기에게도 이득이 있음을 이르는 말. 일을 하고도 아무런 보수도 얻지 못하였을 때 쓰는 말.
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
謁 (뵐 알)
歲歲年年 세세연년
매년을 강조하는 말.
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
巖 (바위 암) · 暗 (어두울 암)
笑裏藏刀 소리장도
(웃음 소 속 리 감출 장 칼 도) 웃는 마음속에 칼이 있다는 뜻으로, 겉으로는 웃고 있으나 마음속에는 해칠 마음을 품고 있음을 이르는 말
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
壓 (누를 압) · 押 (누를 압)
逍遙吟詠 소요음영
(노닐 소 멀 요 읊을 음 읊을 영) 자유롭게 이리저리 슬슬 거닐며 나지막이 시를 읊조림
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
仰 (우러를 앙)
小貪大失 소탐대실
작은 이익에 욕심을 내어 큰 이익을 놓침.
Think like a man of action and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
央 (가운데 앙) · 殃 (재앙 앙)
束手無策 속수무책
어찌할 도리가 없어 손을 묶은 듯이 꼼짝 못함.
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질 하는 흐름이다.
哀 (슬플 애) · 愛 (사랑 애) / 涯 (물가 애)
送舊迎新 송구영신
(보낼 송 예 구 맞을 영 새 신) 묵은해를 보내고 새해를 맞음
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑 받는 것보다 더 큰 영광이다.
