君 (임금 군) · 軍 (군사 군) · 郡 (고을 군) / 群 (무리 군)
鯨戰蝦死 경전하사
(고래 경 싸움 전 새우 하 죽을 사) 고래 싸움에 새우 등 터진다는 뜻으로, 강한 자끼리 서로 싸우는 통에 아무 상관도 없는 약한 자가 해를 입음을 비유적으로 이르는 말
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
屈 (굽을 굴)
鏡中美人 경중미인
거울에 비친 미인이라는 뜻. 실속 없는 일.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
弓 (활 궁) / 宮 (집 궁) · 窮 (다할 궁)
敬天勤民 경천근민
하느님을 공경하고 백성을 다스리기에 부지런함.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
勸 (권할 권) · 卷 (책 권) · 權 (권세 권) / 券 (문서 권) · 拳 (주먹 권)
驚天動地 경천동지
하늘이 놀라고 땅이 흔들린다는 뜻으로, 세상을 몹시 놀라게 함을 이르는 말.
Time is gold.
시간은 금이다.
厥 (그 궐)
經天緯地 경천위지
온 천하의 일을 조직적으로 잘 계획하여 다스림.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
軌 (길 궤)
鷄卵有骨 계란유골
달걀에 뼈가 있다는 뜻. 운수가 나쁜 사람은 좋은 기회를 만나도 역시 일이 잘 안 됨을 이르는 말.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
歸 (돌아갈 귀) · 貴 (귀할 귀) / 鬼 (귀신 귀) · 龜 (거북 귀)
鷄肋 계륵
취하지도 버리지도 못할 사물을 일컫는 말.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
叫 (부르짖을 규) · 糾 (살필 규) · 規 (법 규)
孤軍奮鬪 고군분투
도움이 없고 수가 적은 군사가 대적과 용감하게 잘 싸움. 남의 도움을 받지 아니하고 힘에 벅찬 일을 잘 해냄.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
均 (고를 균) / 菌 (버섯 균)
高談峻論 고담준론
뜻이 높고 바르며 엄숙하고 날카로운 말. 스스로 잘난 체하고 과장하여 떠벌리는 말.
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
極 (다할 극) / 克 (이길 극) · 劇 (심할 극)
高臺廣室 고대광실
굉장히 크고 좋은 집.
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
