拾 (주울 습) · 習 (익힐 습) / 濕 (축축할 습) · 襲 (엄습할 습)
惻隱之心 측은지심
(슬퍼할 측 숨을 은 갈 지 마음 심) 남을 불쌍하고 가엾게 여기는 마음.
United we stand, divided we fall.
뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
乘 (탈 승) · 勝 (이길 승) · 承 (받들 승) / 僧 (중 승) · 昇 (오를 승)
七顚八起 칠전팔기
일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패하여도 굽히지 아니하고 꾸준히 노력함을 이르는 말.
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
始 (처음 시) · 市 (저자 시) · 施 (베 풀 시) · 是 (옳을 시) · 時 (때 시) · 示 (보일 시) · 視 (볼 시) · 詩 (시 시) · 試 (시험할 시) / 侍 (모실 시) · 矢 (화살 시)
七終七擒 칠종칠금
적병을 일곱 번 사로잡고 또 이를 일곱 번 놓아 준다는 뜻으로, 전략에 뛰어난 것을 이르는 말.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
式 (법 식) · 植 (심을 식) · 識 (알 식) · 食 (먹을 식) / 息 (숨쉴 식) · 飾 (꾸밀 식)
針小棒大 침소봉대
(바늘 침 작을 소 막대 봉 클 대) 작은 일을 크게 불리어 떠벌림
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
信 (믿을 신) · 新 (새 신) · 申 (원숭이 신) · 神 (귀신 신) · 臣 (신하 신) · 身 (몸 신) · 辛 (매울 신) / 伸 (펼 신) · 愼 (삼갈 신) · 晨 (새벽 신)
快刀亂麻 쾌도난마
어지럽게 꼬인 실을 시원스레 자른다는 뜻으로, 어지럽게 뒤얽힌 사물을 명쾌하게 처리함의 비유.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
失 (잃을 실) · 室 (집 실) · 實 (열매 실)
他山之石 타산지석
(다를 타 메 산 갈 지 돌 석) 다른 산의 나쁜 돌이라도 자신의 산의 옥돌을 가는 데에 쓸 수 있다는 뜻으로, 본이 되지 않은 남의 말이나 행동도 자신의 지식과 인격을 수양하는 데에 도움이 될 수 있음을 비유적으로 이르는 말
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
心 (마음 심) · 深 (깊을 심) · 甚 (심할 심) / 審 (살필 심) · 尋 (찾을 심)
卓上空論 탁상공론
현실성이 없는 허황한 이론이나 논의.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
十 (열 십)
坦坦大路 탄탄대로
평평하고 넓은 큰 길. 장래가 어려움이 없이 순탄함을 이르는 말.
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
雙 (쌍 쌍)
貪官汚吏 탐관오리
탐욕이 많고 마음이 깨끗하지 못한 관리.
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
氏 (각시 씨)
太平聖代 태평성대
어진 임금이 잘 다스리는 태평한 세상이나 시대.
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
