晚 (늦을 만) · 滿 (찰 만) · 萬 (일만 만) / 慢 (게으를 만) · 漫 (질펀할 만)
東征西伐 동정서벌
이리저리로 여러 나라를 정벌함.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
末 (끝 말)
同舟相救 동주상구
같은 배를 타면 서로 구해준다는 뜻으로, 이해관계를 같이하는 사람은 서로 아는 사이거나 모르는 사이거나 간에 자연히 서로 돕게 된다는 비유.
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
亡 (망할 망) · 忙 (바쁠 망) · 忘 (잊을 망) · 望 (바랄 망) / 妄 (망령될 망) · 罔 (그물 망) · 茫 (아득할 망)
杜門不出 두문불출
집안에 틀어박혀 세상과 인연을 끊고 나가지 않음.
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
妹 (누이 매) · 每 (매양 매) · 買 (살 매) · 賣 (팔 매) / 埋 (묻을 매) · 媒 (중매 매) · 梅 (매화나무 매)
得隴望蜀 득롱망촉
(얻을 득 고개 이름 롱 바랄 망 나라 이름 촉) 농(隴) 나라를 얻고서 촉(蜀) 나라까지 취하고자 한다는 뜻으로, 만족할 줄을 모르고 계속 욕심을 부리는 경우를 비유적으로 이르는 말
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
麥 (보리 맥) / 脈 (맥 맥)
得意揚揚 득의양양
뜻한 바를 이루어 우쭐거리며 뽐냄.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
孟 (맏 맹) · 猛 (사나울 맹) · 盟 (맹세할 맹) · 盲 (소경 맹)
登高自卑 등고자비
(오를 등 높을 고 스스로 자 낮을 비) 1. 높은 곳에 오르려면 낮은 곳에서부터 오른다는 뜻으로, 일을 순서대로 하여야 함을 이르는 말 2. 지위가 높아질수록 자신을 낮춤을 이르는 말
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
免 (면할 면) · 勉 (힘쓸 면) · 眠 (잠잘 면) · 面 (낯 면) / 綿 (이어질 면)
燈下不明 등하불명
등잔 밑이 어둡다. 가까이 있는 것을 모름.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
滅 (멸망할 멸)
燈火可親 등화가친
가을밤은 서늘하여 등불을 가까이 두고 글을 읽기에 좋다는 말.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
名 (이름 명) · 命 (목숨 명) · 明 (밝을 명) · 鳴 (울 명) / 冥 (어두울 명) · 銘 (새길 명)
勞心焦思 노심초사
마음으로 애를 써 속을 태움.
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
暮 (저물 모) · 母 (어미 모) · 毛 (털 모) / 侮 (업신여길 모) · 冒 (무릅쓸 모) · 募 (모을 모) · 慕 (그리워할 모) · 某 (아무개 모) · 模 (법 모) · 謀 (꾀할 모) · 貌 (얼굴 모)
類萬不同 유만부동
비슷한 것이 많으나 서로 같지는 아니함. 분수에 맞지 아니함. 정도에 넘침.
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
