旅 (군사 려) / 勵 (힘쓸 려) · 慮 (생각할 려) · 麗 (고울 려)
一罰百戒 일벌백계
여러 사람의 경각심을 불러일으키기 위하여 본보기로 중한 처벌을 하는 일.
Appearances are deceptive.
외모는 속임수이다.
力 (힘 력) · 歷 (지낼 력) / 曆 (책력 력)
一絲不亂 일사불란
질서 정연하여 조금도 어지러운 데가 없음.
Better is to bow than break.
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
練 (익힐 련) · 連 (잇닿을 련) / 憐 (불쌍히 여길 련) · 戀 (사모할 련) · 聯 (잇달 련) · 蓮 (연 련) · 鍊 (불릴 련)
一瀉千里 일사천리
어떤 일이 거침없이 또는 기세 좋게 빨리 되어가는 모양.
Better the last smile than the first laughter.
처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.
列 (벌일 렬) · 烈 (세찰 렬) / 劣 (못할 렬) · 裂 (찢을 렬)
一魚濁水 일어탁수
한 마리의 고기가 물을 흐린다. 한 사람의 잘못이 여러 사람에게 해가 됨.
Books are ships which pass through the vast seas of time.
책이란 넓고 넓은 시간의 바다를 지나가는 배다.
廉 (청렴할 렴)
一魚混全川 일어혼전천
(한 일 물고기 어 섞을 혼 온전할 전 내 천) 한 마리 물고기가 온 시냇물을 흐려 놓음
By doubting we come at the truth.
의심함으로써 우리는 진리에 도달한다
獵 (사냥 렵)
一言半句 일언반구
극히 짧은 말의 비유.
Courage is very import!!!ant. Like a muscle, it is strengthened by use.
용기는 대단히 중요하다. 근육과 같이, 사용함으로써 강해진다.
令 (명령할 령) · 領 (옷깃 령) / 嶺 (재 령) · 零 (떨어질 령) · 靈 (신령 령)
一言以蔽之 일언이폐지
한 마디로 다 말함.
Education is the best provision for old age.
교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.
例 (법식 례) · 禮 (예도 례) / 隷 (종 례)
一言之下 일언지하
말 한 마디로 끊음. 한 마디로 딱 잘라 말함.
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
勞 (일할 로) · 老 (늙은이 로) · 路 (길 로) · 露 (이슬 로) / 爐 (화로 로)
一葉知秋 일엽지추
잎이 떨어지는 것을 보고 가을이 왔다는 것을 안다는 뜻으로, 하찮은 조건을 보고 앞으로 일어날 일을 미리 안다는 말.
Error is the discipline through which we advance.
잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.
綠 (초록빛 록) / 祿 (복 록) · 錄 (기록할 록) · 鹿 (사슴 록)
一葉片舟 일엽편주
조그마한 조각배.
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
