他 (다를 타) · 打 (칠 타) / 墮 (떨어질 타) · 妥 (온당할 타)
桑麻之交 상마지교
(뽕나무 상 삼 마 갈 지 사귈 교) 뽕나무와 삼나무를 벗 삼아 지낸다는 뜻으로, 전원에 은거하여 시골 사람들과 사귀며 지냄을 비유적으로 이르는 말
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
卓 (높을 탁) · 托 (밀 탁) · 濁 (흐릴 탁) · 濯 (씻을 탁)
相反對極 상반대극
서로 반대되는 위치에서 마주 대하고 있는 극. 남극과 북극 등.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
彈 (탄알 탄) · 歎 (탄식할 탄) · 炭 (숯 탄) · 誕 (태어날 탄)
相思不忘 상사불망
서로 그리워하여 잊지 못함.
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
脫 (벗을 탈) / 奪 (빼앗을 탈)
桑田碧海 상전벽해
세상의 일이 덧없이 바뀜의 비유.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
探 (찾을 탐) / 貪 (탐할 탐)
上田沃畓 상전옥답
좋은 밭과 기름진 논.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
塔 (탑 탑)
塞翁之馬 새옹지마
(변방 새 늙은이 옹 갈 지 말 마) 인생의 길흉화복은 변화가 많아서 예측하기가 어렵다는 말
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
湯 (끓일 탕)
色卽是空 색즉시공
반야경에 있는 말로서, 유형의 만물인 색은 모두 인연이 소생으로서 그 본성은 공이라는 뜻.
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
太 (클 태) · 泰 (클 태) / 怠 (게으름 태) · 態 (모양 태) · 殆 (위태할 태)
生殺與奪 생살여탈
살리고 죽이고 주고 빼앗음. 어떤 사람이나 사물을 마음대로 쥐고 흔들 수 있음.
Let thy speech be short, comprehending much in few words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.
宅 (집 택) / 擇 (가릴 택) · 澤 (못 택)
黍離之歎(嘆) 서리지탄
(기장 서 떠날 리 갈 지 탄식할 탄) 나라가 멸망하여 옛 궁궐 터에는 기장만이 무성한 것을 탄식한다는 뜻으로, 세상의 영고성쇠(인생이나 사물의 번성함과 쇠락함이 서로 바뀜) 가 무상함을 탄식하며 이르는 말
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
土 (흙 토)
先見之明 선견지명
닥쳐올 일을 미리 짐작하는 밝은 지혜.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
