品 (물건 품)
輕薄才子 경박재자
재주는 있으나 경박한 사람.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
豐 (풍년 풍) · 風 (바람 풍)
敬而遠之 경이원지
겉으로는 공경하는 체 하면서 속으로는 멀리함.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
彼 (저 피) · 皮 (가죽 피) / 疲 (지칠 피) · 被 (이불 피) · 避 (피할 피)
鯨戰蝦死 경전하사
(고래 경 싸움 전 새우 하 죽을 사) 고래 싸움에 새우 등 터진다는 뜻으로, 강한 자끼리 서로 싸우는 통에 아무 상관도 없는 약한 자가 해를 입음을 비유적으로 이르는 말
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
匹 (짝 필) · 必 (반드시 필) · 筆 (붓 필) / 畢 (마칠 필)
鏡中美人 경중미인
거울에 비친 미인이라는 뜻. 실속 없는 일.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
下 (아래 하) · 何 (어찌 하) · 夏 (여름 하) · 河 (물 하) · 賀 (하례 하) / 荷 (연 하)
敬天勤民 경천근민
하느님을 공경하고 백성을 다스리기에 부지런함.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
學 (배울 학) / 鶴 (학 학)
驚天動地 경천동지
하늘이 놀라고 땅이 흔들린다는 뜻으로, 세상을 몹시 놀라게 함을 이르는 말.
A poet is the painter of the soul.
시인은 영혼의 화가이다.
寒 (찰 한) · 恨 (한할 한) · 漢 (한수 한) · 閑 (막을 한) · 限 (한계 한) · 韓 (나라 이름 한) / 旱 (가물 한) · 汗 (땀 한)
經天緯地 경천위지
온 천하의 일을 조직적으로 잘 계획하여 다스림.
Absence makes the heart grow fonder.
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.
割 (나눌 할)
鷄卵有骨 계란유골
달걀에 뼈가 있다는 뜻. 운수가 나쁜 사람은 좋은 기회를 만나도 역시 일이 잘 안 됨을 이르는 말.
All fortune is to be conquered by bearing it.
모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
含 (머금을 함) · 咸 (다 함) · 陷 (빠질 함)
鷄肋 계륵
취하지도 버리지도 못할 사물을 일컫는 말.
All good things which exist are the fruits of originality.
현존하는 모든 훌륭한 것들은 독창력의 결실이다.
合 (합할 합)
孤軍奮鬪 고군분투
도움이 없고 수가 적은 군사가 대적과 용감하게 잘 싸움. 남의 도움을 받지 아니하고 힘에 벅찬 일을 잘 해냄.
Appearances are deceptive.
외모는 속임수이다.
