寸 (마디 촌) · 村 (마을 촌)
不恥下問 불치하문
(아닐 불 부끄러울 치 아래 하 물을 문) 손아랫사람이나 지위나 학식이 자기만 못한 사람에게 모르는 것을 묻는 일을 부끄러워하지 않음
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
總 (거느릴 총) · 聰 (총명할 총) · 銃 (총 총)
朋友有信 붕우유신
벗과 벗은 믿음이 있어야 한다.
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
最 (가장 최) / 催 (재촉할 최)
鵬程萬里 붕정만리
(붕새 붕 길 정 일만 만 마을 리) 1. ‘산천만리(산을 넘고 내를 건너 아주 멂) ’와 동의어 2. 아주 양양한(발전의 여지가 많음) 장래를 비유적으로 이르는 말
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
推 (밀 추) · 秋 (가을 추) · 追 (쫓을 추) / 抽 (뽑을 추) · 醜 (추할 추)
非命橫死 비명횡사
제 목숨대로 다 살지 못하고 뜻밖의 재난으로 죽음.
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
丑 (소 축) · 祝 (빌 축)
悲憤慷慨 비분강개
(슬플 비 분할 분 슬플 강 슬퍼할 개) 슬프고 분한 느낌이 마음속에 가득 차 있음.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
畜 (가축 축) · 築 (쌓을 축) · 縮 (다스릴 축) · 蓄 (쌓을 축) · 逐 (쫓을 축)
比屋可封 비옥가봉
중국 요순시절에 사람이 다 착하여 집집마다 표창할 만하였다는 뜻. 나라에 어진 사람이 많음.
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
春 (봄 춘)
髀肉之歎(嘆) 비육지탄
(넓적다리 비 고기 육 갈 지 탄식할 탄) 재능을 발휘할 때를 얻지 못하여 헛되이 세월만 보내는 것을 한탄함을 이르는 말
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
出 (날 출)
非一非再 비일비재
한두 번이나 한둘이 아님.
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
充 (찰 충) · 忠 (충성 충) · 蟲 (벌레 충)
氷山一角 빙산일각
빙산의 일부분이라는 뜻으로, 어떠한 사물의 극히 일부분.
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
衝 (찌를 충)
氷姿玉質 빙자옥질
얼음같이 말고 깨끗한 살결과 아름다운 자질. 매화 梅花 .
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
성공한 사람이 되려고 노력하기 보다는 가치있는 사람이 되기 위해 노력하라.
