𮕩 (쇠할 쇠)
竿頭之勢 간두지세
막대기 끝에 선 형세라는 뜻으로, 몹시 위태로운 형세를 이르는 말.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
修 (닦을 수) · 受 (받을 수) · 壽 (목숨 수) · 守 (지킬 수) · 愁 (시름 수) · 手 (손 수) · 授 (줄 수) · 收 (거둘 수) · 數 (셀 수) · 樹 (나무 수) · 水 (물 수) · 秀 (빼어날 수) · 誰 (누구 수) · 雖 (비록 수) · 須 (모름지기 수) · 首 (머리 수) / 囚 (가둘 수) · 垂 (드리울 수) · 帥 (장수 수) · 搜 (찾을 수) · 殊 (다를 수) · 獸 (짐승 수) · 睡 (잘 수) · 輸 (나를 수) · 遂 (이를 수) · 隨 (따를 수) · 需 (구할 수)
間不容髮 간불용발
틈이 터럭 하나 끼일 수 없다는 뜻으로, 사태가 매우 위급함 혹은 치밀하여 빈틈이 없음을 이르는 말.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
叔 (아재비 숙) · 宿 (묵을 숙) · 淑 (맑을 숙) / 孰 (누구 숙) · 熟 (익을 숙) · 肅 (엄숙할 숙)
奸惡無道 간악무도
간악하고 무지막지함.
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
純 (순수할 순) · 順 (순할 순) / 巡 (돌 순) · 循 (돌 순) · 旬 (열흘 순) · 殉 (따라 죽을 순) · 瞬 (눈깜짝일 순) · 脣 (입술 순)
間於齊楚 간어제초
(사이 간 어조사 어 가지런할 제 초나라 초) 약자가 강자들 틈에 끼어서 괴로움을 겪음을 이르는 말
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
戌 (개 술) / 術 (재주 술) · 述 (지을 술)
邯鄲之夢 한단지몽
사람의 일생에 부귀란 헛되고 덧없다는 뜻.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
崇 (높을 숭)
甘言利說 감언이설
남의 비위에 맞도록 달콤한 말과 이로운 조건을 내세워 꾀는 말.
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
拾 (주울 습) · 習 (익힐 습) / 濕 (축축할 습) · 襲 (엄습할 습)
甘呑苦吐 감탄고토
(달 감 삼킬 탄 쓸 고 토할 토) 달면 삼키고 쓰면 뱉는다는 뜻으로, 자신의 비위에 따라서 사리의 옳고 그름을 판단함을 이르는 말
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
乘 (탈 승) · 勝 (이길 승) · 承 (받들 승) / 僧 (중 승) · 昇 (오를 승)
甘呑苦吐 감탄고토
달면 삼키고 쓰면 뱉는다는 뜻. 사리의 옳고 그름에는 관계없이 자기 비위에 맞으면 좋아하고 그렇지 아니하면 싫어함.
Let thy speech be short, comprehending much in few words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.
始 (처음 시) · 市 (저자 시) · 施 (베 풀 시) · 是 (옳을 시) · 時 (때 시) · 示 (보일 시) · 視 (볼 시) · 詩 (시 시) · 試 (시험할 시) / 侍 (모실 시) · 矢 (화살 시)
甲男乙女 갑남을녀
(갑옷 갑 사내 남 새 을 여자 녀) 갑이란 남자와 을이란 여자라는 뜻으로, 평범한 사람들을 이르는 말
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
式 (법 식) · 植 (심을 식) · 識 (알 식) · 食 (먹을 식) / 息 (숨쉴 식) · 飾 (꾸밀 식)
甲論乙駁 갑론을박
서로 자기주장을 내세우고 상대방의 주장을 반박함.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
