俊 (준걸 준) · 準 (법도 준) · 遵 (좇을 준)
見危致命 견위치명
나라가 위급할 때 제 몸을 나라에 바침.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
中 (가운데 중) · 衆 (무리 중) · 重 (무거울 중) / 仲 (버금 중)
結者解之 결자해지
맺은 사람이 풀어야 한다는 뜻으로, 자기가 저지른 일은 자기가 해결하여야 한다는 말.
Time is gold.
시간은 금이다.
卽 (곧 즉)
結草報恩 결초보은
죽어서라도 은혜를 잊지 않고 갚음을 뜻하는 말.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
增 (더할 증) · 曾 (일찍 증) · 證 (증거 증) / 憎 (미워할 증) · 症 (증세 증) · 蒸 (찔 증) · 贈 (보낼 증)
謙讓之德 겸양지덕
겸손하고 사양하는 미덕.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
之 (갈 지) · 只 (다만 지) · 地 (땅 지) · 志 (뜻 지) · 持 (가질 지) · 指 (손가락 지) · 支 (지탱할 지) · 枝 (가지 지) · 止 (그칠 지) · 知 (알 지) · 紙 (종이 지) · 至 (이를 지) / 智 (지혜 지) · 池 (못 지) · 誌 (기록할 지) · 遲 (늦을 지)
輕擧妄動 경거망동
경솔하고 망년된 행동.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
直 (곧을 직) / 織 (짤 직) · 職 (벼슬 직)
傾國之色 경국지색
한 나라를 위기에 빠뜨리게 할 만한 미인이라는 뜻.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
盡 (다할 진) · 眞 (참 진) · 辰 (별 진) · 進 (나아갈 진) / 振 (떨칠 진) · 珍 (보배 진) · 鎭 (진압할 진) · 陣 (진칠 진) · 陳 (베풀 진) · 震 (진동할 진)
耕當問奴 경당문노
농사일은 당연히 머슴에게 물어야 한다는 뜻으로, 모르는 일은 잘 아는 사람과 상의하여야 한다는 말.
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
質 (바탕 질) / 姪 (조카 질) · 疾 (병 질) · 秩 (차례 질)
輕薄才子 경박재자
재주는 있으나 경박한 사람.
There is no royal road to learning.
학문에 왕도는 없다
執 (잡을 집) · 集 (모일 집)
敬而遠之 경이원지
겉으로는 공경하는 체 하면서 속으로는 멀리함.
Where there's a will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
徵 (부를 징) · 懲 (혼날 징)
鯨戰蝦死 경전하사
(고래 경 싸움 전 새우 하 죽을 사) 고래 싸움에 새우 등 터진다는 뜻으로, 강한 자끼리 서로 싸우는 통에 아무 상관도 없는 약한 자가 해를 입음을 비유적으로 이르는 말
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
