俗 (풍속 속) · 續 (이을 속) · 速 (빠를 속) / 屬 (엮을 속) · 束 (묶을 속) · 粟 (조 속)
君臣有義 군신유의
임금과 신하는 의가 있어야 한다.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
孫 (손자 손)
群雄割據 군웅할거
많은 영웅들이 각지에 자리잡고 서로 세력을 다툼.
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
損 (덜 손)
君爲臣綱 군위신강
신하는 임금을 섬기는 것이 근본이다.
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
松 (소나무 송) · 送 (보낼 송) / 訟 (송사할 송) · 誦 (욀 송) · 頌 (기릴 송)
窮餘之策 궁여지책
궁박한 나머지 생각다 못하여 짜낸 꾀.
Let thy speech be short, comprehending much in few words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.
刷 (쓸 쇄) · 鎖 (쇠사슬 쇄)
權謀術數 권모술수
그때그때의 형편에 따라 변통성 있게 둘러치는 모략이나 수단.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
𮕩 (쇠할 쇠)
勸善懲惡 권선징악
착한 일을 권장하고 악한 일을 징계함.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
修 (닦을 수) · 受 (받을 수) · 壽 (목숨 수) · 守 (지킬 수) · 愁 (시름 수) · 手 (손 수) · 授 (줄 수) · 收 (거둘 수) · 數 (셀 수) · 樹 (나무 수) · 水 (물 수) · 秀 (빼어날 수) · 誰 (누구 수) · 雖 (비록 수) · 須 (모름지기 수) · 首 (머리 수) / 囚 (가둘 수) · 垂 (드리울 수) · 帥 (장수 수) · 搜 (찾을 수) · 殊 (다를 수) · 獸 (짐승 수) · 睡 (잘 수) · 輸 (나를 수) · 遂 (이를 수) · 隨 (따를 수) · 需 (구할 수)
捲土重來 권토중래
한 번 패한 자가 힘을 돌이켜 흙먼지를 일으키며 다시 쳐들어온다는고사에서, 한 번 실패한 사람이 힘을 모아 다시 시작한다는 뜻.
Love your neighbor as yourself.
네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
叔 (아재비 숙) · 宿 (묵을 숙) · 淑 (맑을 숙) / 孰 (누구 숙) · 熟 (익을 숙) · 肅 (엄숙할 숙)
橘化爲枳 귤화위지
회남의 귤을 회북으로 옮기어 심으면 탱자가 된다는 뜻. 환경에 따라 사물의 성질이 달라진다는 말.
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
純 (순수할 순) · 順 (순할 순) / 巡 (돌 순) · 循 (돌 순) · 旬 (열흘 순) · 殉 (따라 죽을 순) · 瞬 (눈깜짝일 순) · 脣 (입술 순)
克己復禮 극기복례
자기의 욕심을 버리고 예의범절을 따름.
Nature never deceives us, it is always we who deceive ourselves.
자연은 인간을 결코 속이지 않는다, 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
戌 (개 술) / 術 (재주 술) · 述 (지을 술)
極惡無道 극악무도
몹시 악하고 도리에 어긋남. 극악하고 무도함.
Only the just man enjoys peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
