直 (곧을 직) / 織 (짤 직) · 職 (벼슬 직)
讀書亡羊 독서망양
독서에 정신이 쏠려 기르는 양을 잃었다는 뜻으로, 마음이 딴 데 쏠려길을 잃는 것을 비유하는 말.
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
盡 (다할 진) · 眞 (참 진) · 辰 (별 진) · 進 (나아갈 진) / 振 (떨칠 진) · 珍 (보배 진) · 鎭 (진압할 진) · 陣 (진칠 진) · 陳 (베풀 진) · 震 (진동할 진)
讀書三昧 독서삼매
잡념이 없이 오직 책을 읽는 데만 골몰한 경지.
Error is the discipline through which we advance.
잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.
質 (바탕 질) / 姪 (조카 질) · 疾 (병 질) · 秩 (차례 질)
讀書尙友 독서상우
책을 읽어서 옛날의 현인을 벗 삼는다는 말.
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
執 (잡을 집) · 集 (모일 집)
獨守空房 독수공방
아내가 남편 없이 혼자 밤을 지내는 일. 독숙공방.
Faith without deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
徵 (부를 징) · 懲 (혼날 징)
頓首再拜 돈수재배
경의를 표함이라는 뜻으로, 편지 머리나 끝에 쓰는 말.
Forgiveness is better than revenge.
용서는 복수보다 낫다.
且 (또 차) · 借 (빌 차) · 次 (버금 차) · 此 (이 차) / 差 (어긋날 차)
頓悟漸修 돈오점수
(조아릴 돈 깨달을 오 점점 점 닦을 수) 불교에서 문득 깨달음에 이르는 경지에 도달하기까지는 반드시 점진적인 수행 단계가 필요하다는 말
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
着 (붙을 착) / 捉 (잡을 착) · 錯 (섞일 착)
東家食西家宿 동가식서가숙
떠돌아다니며 얻어먹고 지냄. 또는, 그 사람.
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
讚 (기릴 찬) · 贊 (도울 찬)
同價紅裳 동가홍상
같은 값이면 다홍치마. 같은 값이면 좋은 물건을 가짐.
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
察 (살필 찰)
同苦同樂 동고동락
괴로움도 즐거움도 함께 함.
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
參 (간여할 참) / 慘 (참혹할 참) · 慙 (부끄러울 참)
同氣相求 동기상구
(한가지 동 기운 기 서로 상 구할 구) 같은 소리끼리는 서로 응하여 울린다는 뜻으로, 같은 무리끼리 서로 통하고 자연히 모인다는 말
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
