乎 (어조사 호) · 呼 (부를 호) · 好 (좋을 호) · 戶 (지게 호) · 湖 (호수 호) · 虎 (범 호) · 號 (부르짖을 호) / 互 (서로 호) · 毫 (가는 털 호) · 浩 (클 호) · 胡 (오랑캐 호) · 護 (보호할 호) · 豪 (호걸 호)
相反對極 상반대극
서로 반대되는 위치에서 마주 대하고 있는 극. 남극과 북극 등.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다
或 (혹 혹) / 惑 (미혹할 혹)
相思不忘 상사불망
서로 그리워하여 잊지 못함.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
婚 (혼인할 혼) · 混 (섞을 혼) / 昏 (어두울 혼) · 魂 (넋 혼)
桑田碧海 상전벽해
세상의 일이 덧없이 바뀜의 비유.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
忽 (소홀히 할 홀)
上田沃畓 상전옥답
좋은 밭과 기름진 논.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
紅 (붉을 홍) / 弘 (넓을 홍) · 洪 (큰물 홍) · 鴻 (큰 기러기 홍)
塞翁之馬 새옹지마
(변방 새 늙은이 옹 갈 지 말 마) 인생의 길흉화복은 변화가 많아서 예측하기가 어렵다는 말
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
化 (될 화) · 和 (화할 화) · 火 (불 화) · 畫 (그림 화) · 花 (꽃 화) · 華 (빛날 화) · 話 (말할 화) · 貨 (재화 화) / 禍 (재앙 화) · 禾 (벼 화)
色卽是空 색즉시공
반야경에 있는 말로서, 유형의 만물인 색은 모두 인연이 소생으로서 그 본성은 공이라는 뜻.
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
擴 (넓힐 확) · 確 (굳을 확) · 穫 (벼 벨 확)
生殺與奪 생살여탈
살리고 죽이고 주고 빼앗음. 어떤 사람이나 사물을 마음대로 쥐고 흔들 수 있음.
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
患 (근심 환) · 歡 (기뻐할 환) / 丸 (알 환) · 換 (바꿀 환) · 環 (고리 환) · 還 (돌아올 환)
黍離之歎(嘆) 서리지탄
(기장 서 떠날 리 갈 지 탄식할 탄) 나라가 멸망하여 옛 궁궐 터에는 기장만이 무성한 것을 탄식한다는 뜻으로, 세상의 영고성쇠(인생이나 사물의 번성함과 쇠락함이 서로 바뀜) 가 무상함을 탄식하며 이르는 말
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
活 (살 활)
先見之明 선견지명
닥쳐올 일을 미리 짐작하는 밝은 지혜.
Think like a man of action and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
皇 (임금 황) · 黃 (누를 황) / 況 (하물며 황) · 荒 (거칠 황)
先公後私 선공후사
공적인 일을 먼저하고 사적인 일을 뒤로 미룸.
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질 하는 흐름이다.
