問 (물을 문) · 文 (글월 문) · 聞 (들을 문) · 門 (문 문)
賢母良妻 현모양처
어진 어머니이면서 또한 착한 아내.
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
勿 (말 물) · 物 (만물 물)
螢雪之功 형설지공
반딧불과 눈빛으로 책을 읽어서 이룬 공. 고생을 하면서 공부하여 얻은 보람.
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
味 (맛 미) · 尾 (꼬리 미) · 未 (아닐 미) · 米 (쌀 미) · 美 (아름다울 미) / 微 (작을 미) · 眉 (눈썹 미) · 迷 (미혹할 미)
狐假虎威 호가호위
(여우 호 거짓 가 범 호 위엄 위) 여우가 호랑이의 위세를 빌어 행세한다는 뜻으로, 남의 권세를 빌려 위세를 부림의 비유.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
民 (백성 민) / 憫 (근심할 민) · 敏 (재빠를 민)
互角之勢 호각지세
역량이 서로 비슷비슷한 위세.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
密 (빽빽할 밀) / 蜜 (꿀 밀)
糊口之策 호구지책
겨우 먹고 살아갈 수 있는 방책.
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
朴 (순박할 박) / 博 (넓을 박) · 拍 (칠 박) · 泊 (머무를 박) · 薄 (엷을 박) · 迫 (닥칠 박)
好事多魔 호사다마
좋은 일에는 흔히 장애물[악마]이 들기 쉬움.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
半 (반 반) · 反 (되돌릴 반) · 飯 (밥 반) / 伴 (짝 반) · 叛 (배반할 반) · 班 (나눌 반) · 盤 (소반 반) · 般 (돌 반) · 返 (돌아올 반)
虎視眈眈 호시탐탐
(범 호 볼 시 노려볼 탐 노려볼 탐) 범이 눈을 부릅뜨고 먹이를 노려본다는 뜻으로, 남의 것을 빼앗기 위하여 형세를 살피며 가만히 기회를 엿봄. 또는 그런 모양
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
發 (쏠 발) / 拔 (뺄 발) · 髮 (터럭 발)
浩然之氣 호연지기
온 세상에 가득 찬 넓고 큰 원기. 공명정대하여 조금도 부끄러움이 없는 데서 나오는 도덕적인 용기. 사물에서 해방되어 자유스럽고 유쾌한 마음.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
房 (방 방) · 放 (놓을 방) · 方 (모 방) · 訪 (찾을 방) · 防 (막을 방) / 倣 (본뜰 방) · 傍 (곁 방) · 妨 (방해할 방) · 芳 (꽃다울 방) · 邦 (나라 방)
呼兄呼弟 호형호제
서로 형, 아우라 부를 정도로 가까운 친구 사이.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
拜 (절 배) · 杯 (잔 배) / 倍 (곱 배) · 培 (북돋을 배) · 排 (밀칠 배) · 背 (등 배) · 輩 (무리 배) · 配 (아내 배)
惑世誣民 혹세무민
세상을 어지럽히고 백성을 미혹시키어 속임.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
