皇 (임금 황) · 黃 (누를 황) / 況 (하물며 황) · 荒 (거칠 황)
笑裏藏刀 소리장도
(웃음 소 속 리 감출 장 칼 도) 웃는 마음속에 칼이 있다는 뜻으로, 겉으로는 웃고 있으나 마음속에는 해칠 마음을 품고 있음을 이르는 말
Heaven helps those who help themselves.
하나님은 스스로 돕는 자를 돕는다
回 (돌 회) · 會 (모일 회) / 悔 (뉘우칠 회) · 懷 (품을 회)
逍遙吟詠 소요음영
(노닐 소 멀 요 읊을 음 읊을 영) 자유롭게 이리저리 슬슬 거닐며 나지막이 시를 읊조림
He is truly happy who makes otheres happy.
다른 사람을 행복하게 하는 사람이 진실로 행복하다.
劃 (그을 획) · 獲 (얻을 획)
小貪大失 소탐대실
작은 이익에 욕심을 내어 큰 이익을 놓침.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
橫 (가로 횡)
束手無策 속수무책
어찌할 도리가 없어 손을 묶은 듯이 꼼짝 못함.
Early bird catches the worm.
일찍 나는 새가 벌레를 잡는 법이다.
孝 (효도 효) · 效 (본받을 효) / 曉 (새벽 효)
送舊迎新 송구영신
(보낼 송 예 구 맞을 영 새 신) 묵은해를 보내고 새해를 맞음
A bad workman always blames his tools.
서투른 목수가 연장 탓을 한다
厚 (두터울 후) · 後 (뒤 후) / 侯 (제후 후) · 候 (기후 후)
數間茅屋 수간모옥
몇 칸 안 되는 작은 초가.
Put off for one day and ten days will pass.
하루를 미루면 열흘이 간다(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라
訓 (가르칠 훈)
首丘初心 수구초심
여우가 죽을 때에 머리를 저 살던 굴 쪽으로 향한다는 뜻으로, 고향을 그리워하는 마음을 이르는 말.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
毁 (헐 훼)
首尾相應 수미상응
서로 응하여 도와 줌. 양끝이 서로 응함.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
揮 (휘두를 휘) · 輝 (빛날 휘)
壽福康寧 수복강녕
오래 살고, 복을 누리고, 건강하고, 평안함.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
休 (쉴 휴) / 携 (가질 휴)
手不釋卷 수불석권
손에서 책을 놓지 아니함. 곧, 늘 글을 읽음.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
