波 (물결 파) · 破 (깨뜨릴 파) / 把 (잡을 파) · 播 (뿌릴 파) · 派 (물 갈래 파) · 罷 (방면할 파) · 頗 (자못 파)
夫爲婦綱 부위부강
아내는 남편을 섬기는 것이 근본이다.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
判 (판가름할 판) / 板 (널빤지 판) · 版 (판목 판) · 販 (팔 판)
父爲子綱 부위자강
아들은 아버지를 섬기는 것이 근본이다.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
八 (여덟 팔)
父子有親 부자유친
아버지와 아들은 친애 親愛 가 있어야 한다.
Love your neighbor as yourself.
네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
敗 (패할 패) · 貝 (조개 패)
夫唱婦隨 부창부수
(지아비 부 부를 창 며느리 부 따를 수) 남편이 주장하고 아내가 이에 잘 따름. 또는 부부 사이의 그런 도리
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
便 (편할 편) · 片 (조각 편) · 篇 (책 편) / 偏 (치우칠 편) · 編 (엮을 편) · 遍 (두루 편)
不撤晝夜 불철주야
어떤 일에 골몰하느라고 밤낮을 가리지 아니함. 또는, 그 모양.
Nature never deceives us, it is always we who deceive ourselves.
자연은 인간을 결코 속이지 않는다, 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
平 (평평할 평) / 評 (평론할 평)
不恥下問 불치하문
아랫사람이나 자기보다 못한 사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 아니함.
Only the just man enjoys peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
閉 (닫을 폐) / 幣 (비단 폐) · 廢 (폐할 폐) · 弊 (폐단 폐) · 肺 (허파 폐) · 蔽 (덮을 폐)
不偏不黨 불편부당
어느 편으로 치우치지 아니함. 무편무당.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다
布 (베 포) · 抱 (안을 포) / 包 (쌀 포) · 捕 (사로잡을 포) · 浦 (물가 포) · 胞 (태보 포) · 飽 (배부를 포)
不汗黨 불한당
떼를 지어 다니며 행패를 부리는 사람.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
暴 (사나울 폭) / 幅 (너비 폭) · 爆 (터질 폭)
附和雷同 부화뇌동
(붙을 부 화할 화 우레 뇌 한가지 동) 줏대 없이 남의 의견에 따라 움직임
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
表 (겉 표) / 標 (표 표) · 漂 (떠돌 표) · 票 (표 표)
北窓三友 북창삼우
거문고와 시와 술을 일컬음.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
