稱 (일컬을 칭)
犬馬之勞 견마지로
(개 견 말 마 갈 지 일할 로) 개나 말 정도의 하찮은 힘이라는 뜻으로, 윗사람에게 충성을 다하는 자신의 노력을 낮추어 이르는 말
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
快 (쾌할 쾌)
見蚊拔劍 견문발검
(볼 견 모기 문 뽑을 발 칼 검) 모기를 보고 칼을 뺀다는 뜻으로, 사소한 일에 크게 성내어 덤빔을 이르는 말
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
他 (다를 타) · 打 (칠 타) / 墮 (떨어질 타) · 妥 (온당할 타)
見物生心 견물생심
실물을 보면 욕심이 생김.
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
卓 (높을 탁) · 托 (밀 탁) · 濁 (흐릴 탁) · 濯 (씻을 탁)
犬猿之間 견원지간
(개 견 원숭이 원 갈 지 사이 간) 개와 원숭이의 사이라는 뜻으로, 사이가 매우 나쁜 두 관계를 비유적으로 이르는 말
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
彈 (탄알 탄) · 歎 (탄식할 탄) · 炭 (숯 탄) · 誕 (태어날 탄)
見危授命 견위수명
나라가 위급할 때 목숨을 바침.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
脫 (벗을 탈) / 奪 (빼앗을 탈)
見危致命 견위치명
나라가 위급할 때 제 몸을 나라에 바침.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
探 (찾을 탐) / 貪 (탐할 탐)
結者解之 결자해지
맺은 사람이 풀어야 한다는 뜻으로, 자기가 저지른 일은 자기가 해결하여야 한다는 말.
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
塔 (탑 탑)
結草報恩 결초보은
죽어서라도 은혜를 잊지 않고 갚음을 뜻하는 말.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
湯 (끓일 탕)
謙讓之德 겸양지덕
겸손하고 사양하는 미덕.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
太 (클 태) · 泰 (클 태) / 怠 (게으름 태) · 態 (모양 태) · 殆 (위태할 태)
輕擧妄動 경거망동
경솔하고 망년된 행동.
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
