其 (그 기) · 基 (터 기) · 己 (몸 기) · 幾 (기미 기) · 技 (재주 기) · 旣 (이미 기) · 期 (기약할 기) · 氣 (기운 기) · 記 (기록할 기) · 起 (일어날 기) / 企 (꾀할 기) · 器 (그릇 기) · 奇 (기이할 기) · 寄 (부칠 기) · 忌 (꺼릴 기) · 旗 (기 기) · 棄 (버릴 기) · 機 (틀 기) · 欺 (속일 기) · 畿 (경기 기) · 祈 (빌 기) · 紀 (벼리 기) · 豈 (어찌 기) · 飢 (주릴 기) · 騎 (말탈 기)
四時佳節 사시가절
네 철의 명절.
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
緊 (긴요할 긴)
四時長靑 사시장청
소나무나 대나무처럼 식물의 잎이 일년 내내 푸름.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
吉 (길할 길)
四時春風 사시춘풍
누구에게나 늘 좋은 낯으로 대하며 무사태평한 사람을 이르는 말.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
那 (어찌 나)
辭讓之心 사양지심
(말씀 사 사양할 양 갈 지 마음 심) 겸손히 남에게 사양하는 마음
Heaven gives its favourites - early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
諾 (대답할 낙)
辭讓之心 사양지심
사양할 줄 아는 마음.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
暖 (따뜻할 난) · 難 (어려울 난)
邪慾偏情 사욕편정
그릇된 온갖 욕망과 정욕.
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
南 (남녘 남) · 男 (사내 남)
謝恩肅拜 사은숙배
임금의 은혜에 사례하여 공손하게 절함.
In the morning of life work, in the midday give counsel, in the evening pray.
인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.
納 (바칠 납)
似而非 사이비
겉으로는 비슷하나 본질은 완전히 다른 것이거나 가짜.
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
娘 (아가씨 낭)
師弟三世 사제삼세
스승과 제자와의 인연은 전세․ 현세․ 내세에까지 계속된다는 말로, 그 관계가 매우 깊고 밀접하다는 뜻.
Let thy speech be short, comprehending much in few words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.
乃 (이에 내) · 內 (안 내) / 奈 (어찌 내) · 耐 (견딜 내)
死中求活 사중구활
죽을 고비에서 한 가닥 살길을 찾음.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
