他 (다를 타) · 打 (칠 타) / 墮 (떨어질 타) · 妥 (온당할 타)
一絲不亂 일사불란
질서 정연하여 조금도 어지러운 데가 없음.
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
卓 (높을 탁) · 托 (밀 탁) · 濁 (흐릴 탁) · 濯 (씻을 탁)
一瀉千里 일사천리
어떤 일이 거침없이 또는 기세 좋게 빨리 되어가는 모양.
Nature never deceives us, it is always we who deceive ourselves.
자연은 인간을 결코 속이지 않는다, 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
彈 (탄알 탄) · 歎 (탄식할 탄) · 炭 (숯 탄) · 誕 (태어날 탄)
一魚濁水 일어탁수
한 마리의 고기가 물을 흐린다. 한 사람의 잘못이 여러 사람에게 해가 됨.
Only the just man enjoys peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
脫 (벗을 탈) / 奪 (빼앗을 탈)
一魚混全川 일어혼전천
(한 일 물고기 어 섞을 혼 온전할 전 내 천) 한 마리 물고기가 온 시냇물을 흐려 놓음
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다
探 (찾을 탐) / 貪 (탐할 탐)
一言半句 일언반구
극히 짧은 말의 비유.
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
塔 (탑 탑)
一言以蔽之 일언이폐지
한 마디로 다 말함.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
湯 (끓일 탕)
一言之下 일언지하
말 한 마디로 끊음. 한 마디로 딱 잘라 말함.
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
太 (클 태) · 泰 (클 태) / 怠 (게으름 태) · 態 (모양 태) · 殆 (위태할 태)
一葉知秋 일엽지추
잎이 떨어지는 것을 보고 가을이 왔다는 것을 안다는 뜻으로, 하찮은 조건을 보고 앞으로 일어날 일을 미리 안다는 말.
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
宅 (집 택) / 擇 (가릴 택) · 澤 (못 택)
一葉片舟 일엽편주
조그마한 조각배.
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
土 (흙 토)
一日如三秋 일일여삼추
하루가 삼 년 같다는 뜻으로, 몹시 애태우며 기다림의 비유.
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
