一 (한 일) · 日 (날 일)
錦上添花 금상첨화
(비단 금 위 상 더할 첨 꽃 화) 비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
逸 (편안할 일)
錦上添花 금상첨화
비단 위에 꽃을 놓는다는 뜻으로 좋은 일이 겹침.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
壬 (아홉째 천간 임) / 任 (맡길 임) · 賃 (품팔이 임)
今昔之感 금석지감
지금을 옛적과 비교함에 변함이 심하여 저절로 일어나는 느낌.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
入 (들 입)
琴瑟相和 금슬상화
거문고와 가야금을 함께 연주함으로써 서로 조화를 이룬다는 뜻으로, 단란한 부부 사이를 비유하는 말.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
姊 (손윗누이 자) · 子 (아들 자) · 字 (글자 자) · 慈 (사랑할 자) · 者 (놈 자) · 自 (스스로 자) / 刺 (찌를 자) · 姿 (맵시 자) · 恣 (방자할 자) · 紫 (자줏빛 자) · 茲 (이 자) · 資 (재물 자)
琴瑟之樂 금실지락
부부 사이의 화목한 즐거움.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
作 (지을 작) · 昨 (어제 작) / 爵 (벼슬 작) · 酌 (따를 작)
錦衣夜行 금의야행
비단옷을 입고 밤에 감. 아무 보람이 없는 행동.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
殘 (해칠 잔)
錦衣還鄕 금의환향
출세를 하여 고향에 돌아옴.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
暫 (잠시 잠) · 潛 (잠길 잠)
氣高萬丈 기고만장
일이 뜻대로 잘 될 때 기꺼워함.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
雜 (섞일 잡)
綺羅星 기라성
밤하늘에 반짝이는 수많은 별. 실력자들이 늘어선 것을 비유하는 말.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
場 (마당 장) · 壯 (씩씩할 장) · 將 (장차 장) · 章 (글 장) · 長 (길 장) / 丈 (어른 장) · 墻 (담 장) · 奬 (장려할 장) · 帳 (휘장 장) · 張 (베풀 장) · 掌 (손바닥 장) · 粧 (단장할 장) · 腸 (창자 장) · 臟 (내장 장) · 莊 (장중할 장) · 葬 (장사지낼 장) · 藏 (감출 장) · 裝 (꾸밀 장) · 障 (가로막을 장)
其利斷金 기리단금
둘이 합심하면 그 날카로움이 능히 쇠를 자를 수 있다는 뜻으로, 절친한 친구 사이를 일컬음.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
