那 (어찌 나)
頓首再拜 돈수재배
경의를 표함이라는 뜻으로, 편지 머리나 끝에 쓰는 말.
No sweat, no sweet.
땀이 없으면 달콤함도 없다.
諾 (대답할 낙)
頓悟漸修 돈오점수
(조아릴 돈 깨달을 오 점점 점 닦을 수) 불교에서 문득 깨달음에 이르는 경지에 도달하기까지는 반드시 점진적인 수행 단계가 필요하다는 말
Let bygones be bygones.
지나간일은 잊어 버리세요.
暖 (따뜻할 난) · 難 (어려울 난)
東家食西家宿 동가식서가숙
떠돌아다니며 얻어먹고 지냄. 또는, 그 사람.
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
南 (남녘 남) · 男 (사내 남)
同價紅裳 동가홍상
같은 값이면 다홍치마. 같은 값이면 좋은 물건을 가짐.
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
納 (바칠 납)
同苦同樂 동고동락
괴로움도 즐거움도 함께 함.
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
娘 (아가씨 낭)
同氣相求 동기상구
(한가지 동 기운 기 서로 상 구할 구) 같은 소리끼리는 서로 응하여 울린다는 뜻으로, 같은 무리끼리 서로 통하고 자연히 모인다는 말
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
乃 (이에 내) · 內 (안 내) / 奈 (어찌 내) · 耐 (견딜 내)
東途西抹 동도서말
이리저리 간신히 꾸며 대어 맞춤.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
女 (계집 녀)
棟梁之材 동량지재
한 집안이나 한 나라의 기둥이 될 만한 훌륭한 인재.
Time is gold.
시간은 금이다.
年 (해 년)
東問西答 동문서답
묻는 말에 대하여 아주 딴판의 소리로 대답함.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
念 (생각할 념)
同門受學 동문수학
한 스승 밑에서 함께 학문을 닦고 배움.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
