交 (사귈 교) · 敎 (가르칠 교) · 校 (학교 교) · 橋 (다리 교) / 巧 (공교할 교) · 矯 (바로잡을 교) · 較 (견줄 교) · 郊 (성 밖 교)
哀而不悲 애이불비
속으로는 슬퍼하지만 겉으로는 슬픔을 나타내지 아니함.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
久 (오랠 구) · 九 (아홉 구) · 口 (입 구) · 句 (글귀 구) · 救 (건질 구) · 求 (구할 구) · 究 (궁구할 구) · 舊 (예 구) / 丘 (언덕 구) · 俱 (함께 구) · 具 (갖출 구) · 區 (지경 구) · 懼 (두려워할 구) · 拘 (잡을 구) · 構 (얽을 구) · 狗 (개 구) · 球 (공 구) · 苟 (진실로 구) · 驅 (몰 구) · 龜 (땅 이름 구, 거북 귀)
哀而不傷 애이불상
슬퍼하되 도를 넘지 아니함.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
國 (나라 국) / 局 (판 국) · 菊 (국화 국)
愛之重之 애지중지
매우 사랑하고 소중히 여김.
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
君 (임금 군) · 軍 (군사 군) · 郡 (고을 군) / 群 (무리 군)
夜半逃走 야반도주
(밤 야 반 반 도망할 도 달릴 주) 남의 눈을 피하여 한밤중에 도망함
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
屈 (굽을 굴)
藥房甘草 약방감초
무슨 일이나 빠짐없이 끼임. 반드시 끼어야 할 사물.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
弓 (활 궁) / 宮 (집 궁) · 窮 (다할 궁)
藥石之言 약석지언
사람을 훈계하는 말을 일컫는다.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
勸 (권할 권) · 卷 (책 권) · 權 (권세 권) / 券 (문서 권) · 拳 (주먹 권)
弱肉强食 약육강식
약한 자는 강한 자에게 먹힘.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
厥 (그 궐)
陽動作戰 양동작전
본디의 목적과는 다른 움직임을 일부러 드러냄으로써 적의 주의 注意 를 그쪽으로 쏠리게 하여 정세 판단을 그르치게 하려는 작전.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
軌 (길 궤)
羊頭狗肉 양두구육
(양 양 머리 두 개 구 고기 육) 양의 머리를 걸어 놓고 개고기를 판다는 뜻으로, 겉보기만 그럴듯하게 보이고 속은 변변하지 않음을 이르는 말
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
歸 (돌아갈 귀) · 貴 (귀할 귀) / 鬼 (귀신 귀) · 龜 (거북 귀)
梁上君子 양상군자
도둑을 점잖게 일컫는 말.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
