宗 (마루 종) · 從 (좇을 종) · 種 (씨 종) · 終 (끝날 종) · 鐘 (종 종) / 縱 (늘어질 종)
今昔之感 금석지감
지금을 옛적과 비교함에 변함이 심하여 저절로 일어나는 느낌.
Do not count the eggs beore they hatch.
달걀이 부화되기 전에 세지 말라 / 성급히 결정하지 말라.
坐 (앉을 좌) · 左 (왼 좌)
琴瑟相和 금슬상화
거문고와 가야금을 함께 연주함으로써 서로 조화를 이룬다는 뜻으로, 단란한 부부 사이를 비유하는 말.
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
佐 (도울 좌) · 座 (자리 좌)
琴瑟之樂 금실지락
부부 사이의 화목한 즐거움.
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
罪 (허물 죄)
錦衣夜行 금의야행
비단옷을 입고 밤에 감. 아무 보람이 없는 행동.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
主 (주인 주) · 住 (살 주) · 宙 (집 주) · 晝 (낮 주) · 朱 (붉을 주) · 注 (물댈 주) · 走 (달릴 주) · 酒 (술 주) / 周 (두루 주) · 奏 (아뢸 주) · 州 (고을 주) · 柱 (기둥 주) · 株 (그루 주) · 洲 (섬 주) · 珠 (구슬 주) · 舟 (배 주) · 鑄 (부어 만들 주)
錦衣還鄕 금의환향
출세를 하여 고향에 돌아옴.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
竹 (대 죽)
氣高萬丈 기고만장
일이 뜻대로 잘 될 때 기꺼워함.
Time is gold.
시간은 금이다.
俊 (준걸 준) · 準 (법도 준) · 遵 (좇을 준)
綺羅星 기라성
밤하늘에 반짝이는 수많은 별. 실력자들이 늘어선 것을 비유하는 말.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
中 (가운데 중) · 衆 (무리 중) · 重 (무거울 중) / 仲 (버금 중)
其利斷金 기리단금
둘이 합심하면 그 날카로움이 능히 쇠를 자를 수 있다는 뜻으로, 절친한 친구 사이를 일컬음.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
卽 (곧 즉)
麒麟兒 기린아
재주와 지혜가 비상한 젊은이를 이르는 말.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
增 (더할 증) · 曾 (일찍 증) · 證 (증거 증) / 憎 (미워할 증) · 症 (증세 증) · 蒸 (찔 증) · 贈 (보낼 증)
寄與補裨 기여보비
이바지하여 돕고 모자람을 보탬.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
