乎 (어조사 호) · 呼 (부를 호) · 好 (좋을 호) · 戶 (지게 호) · 湖 (호수 호) · 虎 (범 호) · 號 (부르짖을 호) / 互 (서로 호) · 毫 (가는 털 호) · 浩 (클 호) · 胡 (오랑캐 호) · 護 (보호할 호) · 豪 (호걸 호)
徒勞無益 도로무익
애만 쓰고 이로움이 없음.
No pain no gain.
고통없이는 얻는것도 없다.
或 (혹 혹) / 惑 (미혹할 혹)
道聽塗說 도청도설
(길 도 들을 청 길 도 말씀 설) 길에서 듣고 길에서 말한다는 뜻으로, 길거리에 퍼져 돌아다니는 뜬소문을 이르는 말
Life is venture or nothing.
인생은 모험이거나 아무것도 아니거나.
婚 (혼인할 혼) · 混 (섞을 혼) / 昏 (어두울 혼) · 魂 (넋 혼)
道聽塗說 도청도설
길거리에 떠돌아다니는 뜬소문.
She can do, he can do, why not me?
그녀도 하고 그도 하는데 나라고 왜 못해?
忽 (소홀히 할 홀)
塗炭之苦 도탄지고
진흙탕에 빠지거나 숯불 속에 든 것 같은 고생이란 뜻으로, 백성들이 매우 고생함을 이르는 말.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 쾌락이다.
紅 (붉을 홍) / 弘 (넓을 홍) · 洪 (큰물 홍) · 鴻 (큰 기러기 홍)
讀書亡羊 독서망양
독서에 정신이 쏠려 기르는 양을 잃었다는 뜻으로, 마음이 딴 데 쏠려길을 잃는 것을 비유하는 말.
Time is gold.
시간은 금이다.
化 (될 화) · 和 (화할 화) · 火 (불 화) · 畫 (그림 화) · 花 (꽃 화) · 華 (빛날 화) · 話 (말할 화) · 貨 (재화 화) / 禍 (재앙 화) · 禾 (벼 화)
讀書三昧 독서삼매
잡념이 없이 오직 책을 읽는 데만 골몰한 경지.
Step by step goes a long way.
한걸음 한걸음 걷는자가 성공한다
擴 (넓힐 확) · 確 (굳을 확) · 穫 (벼 벨 확)
讀書尙友 독서상우
책을 읽어서 옛날의 현인을 벗 삼는다는 말.
Rome was not built in a day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다
患 (근심 환) · 歡 (기뻐할 환) / 丸 (알 환) · 換 (바꿀 환) · 環 (고리 환) · 還 (돌아올 환)
獨守空房 독수공방
아내가 남편 없이 혼자 밤을 지내는 일. 독숙공방.
Little by little does the trick.
조금씩 조금씩이 큰 일을 한다
活 (살 활)
頓首再拜 돈수재배
경의를 표함이라는 뜻으로, 편지 머리나 끝에 쓰는 말.
To climb steep hills requires slow pace at first.
험준한 산을 오르기 위해선 먼저 천천히 걸어야 한다
皇 (임금 황) · 黃 (누를 황) / 況 (하물며 황) · 荒 (거칠 황)
頓悟漸修 돈오점수
(조아릴 돈 깨달을 오 점점 점 닦을 수) 불교에서 문득 깨달음에 이르는 경지에 도달하기까지는 반드시 점진적인 수행 단계가 필요하다는 말
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다
