不 (아닐 불) · 佛 (부처 불) / 拂 (떨 불)
前人未踏 전인미답
이제까지 아무도 발을 들여놓거나 도달한 사람이 없음. 이제까지 아무도 손을 대 본 일이 없음.
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
朋 (벗 붕) / 崩 (무너질 붕)
戰戰兢兢 전전긍긍
매우 두려워하여 벌벌 떨며 조심함.
The will of a man is his happiness.
인간의 의지가 곧 행복이다.
備 (갖출 비) · 比 (견줄 비) · 悲 (슬플 비) · 非 (아닐 비) · 飛 (날 비) · 鼻 (코 비) / 卑 (낮을 비) · 妃 (왕비 비) · 婢 (여자 종 비) · 批 (칠 비) · 碑 (돌기둥 비) · 祕 (숨길 비) · 肥 (살찔 비) · 費 (쓸 비)
輾轉反側 전전반측
이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못함.
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이지만 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
貧 (가난할 빈) / 賓 (손 빈) · 頻 (자주 빈)
轉轉不寐 전전불매
누워서 몸을 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못함.
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
氷 (얼음 빙) / 聘 (찾아갈 빙)
轉禍爲福 전화위복
언짢은 일이 계기가 되어 오히려 좋은 일이 생김.
Think like a man of action and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
事 (일 사) · 仕 (벼슬할 사) · 使 (시킬 사) · 史 (역사 사) · 四 (넉 사) · 士 (선비 사) · 寺 (절 사) · 巳 (뱀 사) · 射 (쏠 사) · 師 (스승 사) · 思 (생각할 사) · 死 (죽을 사) · 私 (사사로울 사) · 絲 (실 사) · 舍 (집 사) · 謝 (사례할 사) / 似 (같을 사) · 司 (맡을 사) · 寫 (베낄 사) · 捨 (버릴 사) · 斜 (비낄 사) · 斯 (이 사) · 査 (조사할 사) · 沙 (모래 사) · 祀 (제사 사) · 社 (토지의 신 사) · 蛇 (뱀 사) · 詐 (속일 사) · 詞 (말씀 사) · 賜 (줄 사) · 辭 (말 사) · 邪 (간사할 사)
折枝之易 절지지이
나무를 꺾는 것과 같이 쉬운 일. 대단히 용이한 일을 말한다.
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질 하는 흐름이다.
削 (깎을 삭) · 朔 (초하루 삭)
切磋琢磨 절차탁마
(끊을 절 갈 차 다듬을 탁 갈 마) 옥이나 돌을 갈고 닦아서 빛을 낸다는 뜻으로, 부지런히 학문과 덕행을 닦음을 이르는 말
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑 받는 것보다 더 큰 영광이다.
山 (뫼 산) · 散 (흩어질 산) · 産 (낳을 산) · 算 (셀 산)
切磋琢磨 절차탁마
옥․ 돌․ 뼈․ 뿔 등을 갈고 닦아서 빛을 낸다는 뜻으로, 학문․ 도덕․기예 등을 열심히 닦음을 말함.
To doubt is safer than to be secure.
의심하는 것이 확신하는 것보다 더 안전하다.
殺 (죽일 살)
絶體絶命 절체절명
(끊을 절 몸 체 끊을 절 목숨 명) 몸도 목숨도 다 되었다는 뜻으로, 어찌할 수 없는 절박한 경우를 비유적으로 이르는 말
To jaw-jaw is better than to war-war.
전쟁보다 협상이 낫다.
三 (석 삼)
切齒腐心 절치부심
(끊을 절 이 치 썩을 부 마음 심) 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩임
United we stand, divided we fall.
뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
