針 (바늘 침)
初志一貫 초지일관
처음에 세운 뜻을 끝까지 밀고 나감.
One's utmost moves the heavens.
지성이면 감천
侵 (침노할 침) · 寢 (잠잘 침) · 枕 (베개 침) · 沈 (가라앉을 침) · 浸 (담글 침)
寸鐵殺人 촌철살인
짧은 말로 어떤 일의 급소를 찔러 사람을 크게 감동시킴.
The beginning is half of the whole.
시작은 전체의 반이다.
稱 (일컬을 칭)
秋風落葉 추풍낙엽
(가을 추 바람 풍 떨어질 낙 잎 엽) 1. 어떤 형세나 세력이 갑자기 기울어지거나 헤어져 흩어지는 모양을 비유적으로 이르는 말 2. 가을바람에 떨어지는 나뭇잎
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 불지 않으면 노를 저어라.
快 (쾌할 쾌)
春蘭秋菊 춘란추국
봄의 난초와 가을의 국화는 각각 그 특색이 있으므로, 어느 것이 더 낫다고 말할 수 없다는 것.
Non but a wise man can employ leisure well.
오직 현명한 이만이 여가를 잘 활용한다.
他 (다를 타) · 打 (칠 타) / 墮 (떨어질 타) · 妥 (온당할 타)
出將入相 출장입상
나서면 장수요 들면 재상이란 뜻으로, 문무가 다 갖추어진 사람.
Asking costs nothing.
질문에는 돈이 들지 않는다.
卓 (높을 탁) · 托 (밀 탁) · 濁 (흐릴 탁) · 濯 (씻을 탁)
忠言逆耳 충언역이
충고하는 말은 귀에 거슬림.
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 지식은 늙어서 지혜이다.
彈 (탄알 탄) · 歎 (탄식할 탄) · 炭 (숯 탄) · 誕 (태어날 탄)
醉生夢死 취생몽사
(취할 취 날 생 꿈 몽 죽을 사) 술에 취하여 자는 동안에 꾸는 꿈 속에 살고 죽는다는 뜻으로, 한평생을 아무 하는 일 없이 흐리멍덩하게 살아감을 비유적으로 이르는 말
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
脫 (벗을 탈) / 奪 (빼앗을 탈)
惻隱之心 측은지심
(슬퍼할 측 숨을 은 갈 지 마음 심) 남을 불쌍하고 가엾게 여기는 마음.
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
探 (찾을 탐) / 貪 (탐할 탐)
七顚八起 칠전팔기
일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패하여도 굽히지 아니하고 꾸준히 노력함을 이르는 말.
A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
塔 (탑 탑)
七終七擒 칠종칠금
적병을 일곱 번 사로잡고 또 이를 일곱 번 놓아 준다는 뜻으로, 전략에 뛰어난 것을 이르는 말.
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
