메뉴보기 search

스페인어공부

고급
2021.05.30 11:09

시로 배우는 스페인어 - 사랑한다는 것으로 / 서정윤

DANI-★
조회 수 40 추천 수 0 댓글 0

사랑한다는 것으로

 

/ 서정윤

 

사랑한다는 것으로

새의 날개를 꺾어

너의 곁에 두려하지 말고

가슴에 작은 보금자리를 만들어

종일 지친 날개를

쉬고 다시 날아갈

힘을 줄 수 있어야 하리라

 

Porque lo amo

 

/ Seo Jeong-yun

 

Porque lo amo

Rompo las alas del pájaro

No intentes estar a tu lado

Hago un pequeño nido en tu

corazón

Y las alas cansadas de todo el día

Descansan y vuelan otra vez

Deberían poder dar fuerza

0 추천 0 비추천
Facebook Twitter Pinterest Band KakaoStory Kakao
위로 아래로 인쇄
에디터 선택하기
?
공지 스페인어 배우기 | 무료 스페인어 수업 DANI-★ 2020.07.22
  1. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 날마다 보내는 그리움 / 윤보영

    날마다 보내는 그리움 / 윤보영 아침나절에 차 한 잔 마시면서 더 그리움이 느껴질 때에는 제 마음이 다녀갔거니 여기소서 오늘처럼 내일도, 모레도 그 다음날도 늘 그대에게 그리움을 보낼 테니까 Añorando cada día / Yun Bo-yeong En la mañana Mientras be...
    Date2021.08.05 Category :고급 DANI-★ Views27
    Read More
  2. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 청포도 / 이육사

    청포도 / 이육사 내 고장 칠월은 청포도가 익어가는 시절 이 마을 전설이 주저리주저리 열리고 먼 데 하늘이 꿈꾸며 알알이 들어와 박혀 하늘 밑 푸른 바다가 가슴을 열고 흰 돛단배가 곱게 밀려서 오면 내가 바라는 손님들은 고달픈 몸으로 청포를 입고 찾아...
    Date2021.08.05 Category :고급 DANI-★ Views35
    Read More
  3. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 시들지 않는 그리움 / 안희선

    시들지 않는 그리움 / 안희선 세월도 나도 낡았다 그런데 그리움은 늙지도 않는다 죽지도 않는다 양파를 벗기듯 매번 새로운 속살로 드러난다 나는 다만 반짝이는 사랑을 보았을 뿐인데 그러나 지금 견딜 수 없는 거리만 아름답게 아프다 내 안에서는 오늘도 ...
    Date2021.08.05 Category :고급 DANI-★ Views10
    Read More
  4. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 행복 / 유치환

    사랑하는 것은 사랑을 받느니보다 행복하나니라. 오늘도 나는 에메랄드 빛 하늘이 환히 내다뵈는 우체국 창문 앞에 와서 너에게 편지를 쓴다. 행길을 향한 문으로 숱한 사람들이 제각기 한 가지씩 생각에 족한 얼굴로 와선 총총히 우표를 사고 전보지를 받고 ...
    Date2021.08.05 Category :고급 DANI-★ Views9
    Read More
  5. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 아침의 향기 / 이해인

    아침마다 소나무 향기에 잠이 깨어 창문을 열고 기도합니다 오늘 하루도 솔잎처럼 예리한 지혜와 푸른 향기로 나의 사랑이 변함없기를... 찬물에 세수하다 말고 비누향기 속에 풀리는 나의 아침에게 인사합니다 오늘 하루도 온유하게 녹아서 누군가에게 향기를...
    Date2021.08.05 Category :고급 DANI-★ Views21
    Read More
  6. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 오래 보기 / 박주열

    오래 보기 / 박주열 틈만 나면 틈만 있으면 작은 뿌리 작은 몸짓으로 기어이 뿌리를 내리고 기어코 새싹을 내미는 너를 보면 너를 보고 있노라면 내가 어떻게 해야 할지 내가 무엇을 해야 할지를 알려 준다 Mirar a la larga / Park Ju-yeol Si tienes tiempo ...
    Date2021.06.10 Category :고급 DANI-★ Views12
    Read More
  7. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 사랑한다는 것으로 / 서정윤

    사랑한다는 것으로 / 서정윤 사랑한다는 것으로 새의 날개를 꺾어 너의 곁에 두려하지 말고 가슴에 작은 보금자리를 만들어 종일 지친 날개를 쉬고 다시 날아갈 힘을 줄 수 있어야 하리라 Porque lo amo / Seo Jeong-yun Porque lo amo Rompo las alas del páj...
    Date2021.05.30 Category :고급 DANI-★ Views40
    Read More
  8. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 가난하다는 것은 / 안도현

    가난하다는 것은 / 안도현 가난은 가난한 사람을 울리지 않는다 가난하다는 것은 가난하지 않은 사람들보다 오직 한 움큼만 덜 가졌다는 뜻이므로 늘 가슴 한쪽이 비어 있어 거기에 사랑을 채울 자리를 마련해 두었으므로 사랑하는 이들은 가난을 두려워하지 ...
    Date2021.05.30 Category :고급 DANI-★ Views16
    Read More
  9. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다 / 이정하

    그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다 / 이정하 그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다 찬비에 젖어도 새잎은 돋고 구름에 가려도 별은 뜨나니 그대 굳이 손 내밀지 않아도 좋다 말 한 번 건네지도 못하면서 마른 낙엽처럼 잘도 타오른 나는 혼자 뜨겁게 사랑하다 나 스스...
    Date2021.05.30 Category :고급 DANI-★ Views16
    Read More
  10. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 가난하다는 것은 / 안도현

    가난하다는 것은 / 안도현 가난은 가난한 사람을 울리지 않는다 가난하다는 것은 가난하지 않은 사람들보다 오직 한 움큼만 덜 가졌다는 뜻이므로 늘 가슴 한쪽이 비어 있어 거기에 사랑을 채울 자리를 마련해 두었으므로 사랑하는 이들은 가난을 두려워하지 ...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views18
    Read More
  11. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다 / 이정하

    그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다 / 이정하 그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다 찬비에 젖어도 새잎은 돋고 구름에 가려도 별은 뜨나니 그대 굳이 손 내밀지 않아도 좋다 말 한 번 건네지도 못하면서 마른 낙엽처럼 잘도 타오른 나는 혼자 뜨겁게 사랑하다 나 스스...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views18
    Read More
  12. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 풀 / 김수영

    풀 / 김수영 풀이 눕는다 비를 몰아오는 동풍에 나부껴 풀은 눕고 드디어 울었다 날이 흐려서 더 울다가 다시 누웠다 풀이 눕는다 바람보다도 더 빨리 눕는다 바람보다도 더 빨리 울고 바람보다 먼저 일어난다 날이 흐리고 풀이 눕는다 발목까지 발밑까지 눕는...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views12
    Read More
  13. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다 / 류시화

    그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다 / 류시화 물속에는 물만 있는 것이 아니다 하늘에는 그 하늘만 있는 것이 아니다 그리고 내 안에는 나만이 있는 것이 아니다 내 안에 있는 이여 내 안에서 나를 흔드는 이여 물처럼 하늘처럼 내 깊은 곳 흘러서 은밀한 ...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views28
    Read More
  14. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 풀꽃 / 나태주

    풀꽃 / 나태주 자세히 보아야 예쁘다 오래 보아야 사랑스럽다 너도 그렇다 Flor Silvestre / Na Tae-ju Verla de cerca para notar su belleza Verla por mucho tiempo para tomarle amor A ti también Así
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views44
    Read More
  15. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 사랑법 / 강은교

    사랑법 / 강은교 떠나고 싶은 자 떠나게 하고 잠들고 싶은 자 잠들게 하고 그리고도 남는 시간은 침묵할 것 또는 꽃에 대하여 또는 하늘에 대하여 또는 무덤에 대하여 서둘지 말 것 침묵할 것 그대 살 속의 오래 전에 굳은 날개와 흐르지 않는 강물과 누워 있...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views23
    Read More
  16. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 담쟁이 / 도종환

    담쟁이 / 도종환 저것은 벽 어쩔 수 없는 벽이라고 우리가 느낄 때 그때 담쟁이는 말없이 그 벽을 오른다 물 한 방울 없고 씨앗 한 톨 살아남을 수 없는 저것은 절망의 벽이라고 말할 때 담쟁이는 서두르지 않고 앞으로 나아간다 한 뼘이라도 꼭 여럿이 함께 ...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views11
    Read More
  17. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 외로우니까 사람이다 / 정호승

    외로우니까 사람이다 / 정호승 그대 울지 마라 외로우니까 사람이다 살아간다는 것은 외로움을 견디는 일 공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라 눈이 내리면 눈길 걸어가고 비가 오면 빗속을 걸어라 갈대 숲 속에 가슴 검은 도요새도 너를 보고 있다 그대 울...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views19
    Read More
  18. No Image

    시로 배우는 스페인어 - 다시 / 박노해

    다시 / 박노해 희망찬 사람은 그 자신이 희망이다 길 찾는 사람은 그 자신이 새길이다 참 좋은 사람은 그 자신이 이미 좋은 세상이다 사람 속에 들어있다 사람에서 시작된다 다시 사람만이 희망이다 Otra vez / Park No-hae Una persona llena de esperanza Es...
    Date2021.05.22 Category :고급 DANI-★ Views10
    Read More
  19. No Image

    학교생활은 잘하니?

    ¿Cómo te va en la escuela? 그럼 직장(el trabajo)생활 잘하니? 는 어떻게 표현하는지 아시겠죠? ir(가다)가 간접목적어대명사(me, te, le, nos...)와 쓰여 물주구문을 취하는 비인칭적 용법에서는 <어떤 상황이 진척되다, 진행되다>의 의미를 갖습니다. 어떻...
    Date2021.05.22 Category :중급 DANI-★ Views21
    Read More
  20. No Image

    제 1 누군가를 만났을 때

    안녕하세요 Hola 좋은 아침입니다 Buenos días 안녕하세요 Buenas tardes 안녕히 주무세요 Buenas noches 당신의 이름은 무엇입니까? ¿Cómo te llamas? 내 이름은 ___ 이야 Me llamo ____ 미안, 잘 못 들었어 Lo siento, no te he oído 너는 어디에 사니? ¿Dón...
    Date2020.08.09 배나무-★ Views27
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9

여기는 테스트 사이트입니다.
© 2026 IDEAS. Todos los derechos reservados.

패밀리 사이트
Design by iBUROS
CLOSE