향기
/ 김용택
길을 걷다가
문득
그대 향기 스칩니다
뒤를 돌아봅니다
꽃도
그대도 없습니다
혼자
웃습니다
El aroma
/ Kim Yong-taek
Mientras camino por la calle
Repentinamente
Tu aroma roza mi nariz
Miro hacia atrás
No hay flores y tampoco estás tú
Me río solo
조회 수 45 추천 수 0 댓글 0
| 공지 | 스페인어 배우기 | 무료 스페인어 수업 | DANI-★ | 2020.07.22 |
-
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 청산은 나를 보고
청산은 나를 보고 / 나옹 선사 청산은 나를 보고 말없이 살라 하고 창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네 사랑도 벗어놓고 미움도 벗어놓고 물같이 바람같이 살다가 가라 하네 청산은 나를 보고 말없이 살라 하고 창공은 나를 보고 티없이 살라 하네 성냄도 벗... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 그대 안의 천국
그대 안의 천국 / 정연복 나의 천국은 크고 화려하지 않습니다 나의 천국은 작고 소박합니다 내가 살아서나 내가 한 줌의 흙이 되어서도 이 드넓은 우주에서 나 영원히 머물고 싶은 곳은 오직 하나 당신의 마음속뿐 당신의 마음 한 모퉁이에 나의 자리가 마련... -
Read MoreNo Image
신문기사에 나온 멕시코 거짓말쟁이들의 전형적인 거짓말들 몇가지를 알아보자.
1.Mira, yo no tengo nada que ocultar 이봐요 나는 숨길게 하나도 없는 사람이라구 2.Tal vez fue un malentendido... 어쩌면 이해를 잘 못했을지도.... 3.Mira, yo soy una persona honesto... 이봐요, 난 정직한 사람이라구요... 4. A mi estás diciendo me... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 흔들리며 피는 꽃
흔들리며 피는 꽃 / 도종환 흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴 이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도 다 흔들리면서 피었나니 흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니 흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴 젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴 이 세상 그 어떤 빛나는... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 나는 나의 모두를 주었다
나는 나의 모두를 주었다 / 산타 테레사 헤수스 나는 나의 모두를 주었어 그리고 나의 운명도 그렇게 바뀌었지 나의 사랑은 나에게 나는 나의 사랑에게 사랑의 사냥꾼이 나를 쏘았을 때 나는 쓰러졌고 내 영혼은 그의 사랑의 팔에 안겼어 그리고 새로운 삶이 ... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 내 안의 당신
내 안의 당신 / 김영재 강을 건넜으면 나룻배를 버려야 하듯 당신을 만났으니 나를 버려야 했습니다 내 안에 자리한 당신 바로 나이기 때문입니다 Tú en mi / Kim Yeong-jae Si has cruzado el río Como tener que dejar la lanchita Te conocí Tuve que aband... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 바람이고 싶어라
바람이고 싶어라 / 서정윤 바람이고 싶어라 그저 지나가 버리는 이름을 정하지도 않고 슬픈 뒷모습도 없이 휙 하니 지나가는 바람 아무나 만나면 그냥 손잡아 반갑고 잠시 같은 길을 가다가도 갈림길에서 눈짓으로 헤어질 수 있는 바람처럼 살고 싶어라 목숨 ... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 산 빛
산 빛 / 김 현 산 빛은 수심을 재지 않고 강물에 내려앉는다 강물은 천 년을 흘러도 산 빛을 지우지 못한다 일테면 널 잊는 일이 그럴까 지워지지 않는다 El reflejo de la montaña / Kim Hyeon El reflejo de la montaña no mide la profundidad Su sombra se... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 향기
향기 / 김용택 길을 걷다가 문득 그대 향기 스칩니다 뒤를 돌아봅니다 꽃도 그대도 없습니다 혼자 웃습니다 El aroma / Kim Yong-taek Mientras camino por la calle Repentinamente Tu aroma roza mi nariz Miro hacia atrás No hay flores y tampoco estás t... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 순간
순간 / 문정희 찰랑이는 햇살처럼 사랑은 늘 곁에 있었지만 나는 그에게 날개를 달아주지 못했다 쳐다보면 숨이 막히는 어쩌지 못하는 순간처럼 그렇게 눈부시게 보내버리고 그리고 오래오래 그리워했다 El momento / Mun Jeong-hee El amor es Se mueve como ... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 사랑의 우화
사랑의 우화 / 이정하 내 사랑은 소나기였으나 당신의 사랑은 가랑비였습니다. 내 사랑은 폭풍이었으나 당신의 사랑은 산들바람이었습니다. 그땐 몰랐었지요. 한때의 소나긴 피하면 되나 가랑비는 피할 수 없음을. 한때의 폭풍이야 비켜 가면 그 뿐 산들바람은... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 참 좋은 당신
참 좋은 당신 / 김용택 어느 봄날 당신의 사랑으로 응달지던 내 뒤란에 햇빛이 들이치는 기쁨을 나는 보았습니다 어둠 속에서 사랑의 불 가로 나를 가만히 불러내신 당신은 어둠을 건너온 자만이 만들 수 있는 밝고 환한 빛으로 내 앞에 서서 들꽃처럼 환하게 ... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 그땐 왜 몰랐을까
그땐 왜 몰랐을까 / 정채봉 바라보는 것만으로도 행복이었던 것을 그땐 왜 몰랐을까 기다리는 것만으로도 내 세상이었던 것을 그땐 왜 몰랐을까 절대 보낼 수 없다고 붙들어야 했던 것을 그땐 왜 몰랐을까 Por qué no lo sabía en ese momento / Jeong Chae-bo... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 혼자서
혼자서 / 나태주 무리지어 피어 있는 꽃보다 두 셋이서 피어 있는 꽃이 도란도란 더 의초로울 때 있다 두 셋이서 피어 있는 꽃보다 오직 혼자서 피어 있는 꽃이 더 당당하고 아름다운 때 있다 너 오늘 혼자서 외롭게 꽃으로 서 있음을 너무 힘들어 하지 말아라... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 환절기
환절기 / 서덕준 네게는 찰나였을 뿐인데 나는 여생을 연신 콜록대며 너를 앓는 일이 잦았다 Cambio de estaciones / Seo Deok-jun Fue solo un momento para ti Dolió el resto de mi vida Sufro frecuentemente -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 접동새
접동새 / 김주호 누이는 설워 울지 않는다 누이는 설워 울지 않는다 진두강 가람 가에 살던 누이는 배고픈 어미, 동생 먹여 살리려 먼 나라 청국으로 팔려 나가고 댕기 같은 진달래꽃 피어 흐드러져도 누이는 설워 울지 않는다 누이는 설워 울지 않는다 눈물 ... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 너를 생각하는 것이 나의 일생이었지
너를 생각하는 것이 나의 일생이었지 / 정채봉 모래알 하나를 보고도 너를 생각했지 풀잎 하나를 보고도 너를 생각했지 너를 생각하게 하지 않는 것은 이 세상에 없어 너를 생각하는 것이 나의 일생이었지 He pensado en ti durante toda mi vida / Jeong Chae... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 그리움은 / 공석진
그리움은 / 공석진 그리움은 네가 없어도 너에게 가는 것 그리움은 너 없이도 너를 가지고 있는 것 La nostalgia es / Kong Seok-jin La nostalgia es Sin ti Pero voy a ti La nostalgia es Sin ti Pero te llevo conmigo -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 짧은 해 / 김용택
짧은 해 / 김용택 당신이 이 세상 어딘가에 있기에 세상은 아름답습니다 갈대가 하얗게 피고 바람 부는 강변에 서면 해는 짧고 당신이 그립습니다 Día breve / Kim Yong-taek Porque estás en algún lugar de este mundo El mundo es bello Los juncos blancos... -
Read MoreNo Image
시로 배우는 스페인어 - 들풀 / 류시화
들풀 / 류시화 들풀처럼 살라 마음 가득 바람이 부는 무한 허공의 세상 맨몸으로 눕고 맨몸으로 일어서라 함께 있되 홀로 존재하라 과거를 기억하지 말고 미래를 갈망하지 말고 오직 현재에 머물라 언제나 빈 마음으로 남으라 슬픔은 슬픔대로 오게 하라 기쁨...
