湯 (끓일 탕)
苦肉之計 고육지계
적을 속이기 위하여, 자신의 희생을 무릅쓰고 꾸미는 계책.
Appearances are deceptive.
외모는 속임수이다.
太 (클 태) · 泰 (클 태) / 怠 (게으름 태) · 態 (모양 태) · 殆 (위태할 태)
孤掌難鳴 고장난명
한 쪽 손뼉은 울리지 못한다는 뜻. 혼자서는 일을 이루기가 어려움. 맞서는 이가 없으면 싸움이 되지 아니함.
Better is to bow than break.
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
宅 (집 택) / 擇 (가릴 택) · 澤 (못 택)
苦盡甘來 고진감래
(쓸 고 다할 진 달 감 올 래) 쓴 것이 다하면 단 것이 온다는 뜻으로, 고생 끝에 즐거움이 옴을 이르는 말
Better the last smile than the first laughter.
처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.
土 (흙 토)
孤枕單衾 고침단금
홀로 자는 여자의 이부자리.
Books are ships which pass through the vast seas of time.
책이란 넓고 넓은 시간의 바다를 지나가는 배다.
吐 (토할 토) · 討 (칠 토)
曲學阿世 곡학아세
(굽을 곡 배울 학 언덕 아 인간 세) 바른 길에서 벗어난 학문으로 세상 사람에게 아첨함
By doubting we come at the truth.
의심함으로써 우리는 진리에 도달한다
統 (큰 줄기 통) · 通 (통할 통) / 痛 (아플 통)
骨肉相殘 골육상잔
부자, 형제, 숙질 등 가까운 친족끼리 서로 싸움. 같은 민족끼리 해치며 싸우는 일.
Courage is very import!!!ant. Like a muscle, it is strengthened by use.
용기는 대단히 중요하다. 근육과 같이, 사용함으로써 강해진다.
退 (물러날 퇴)
公卿大夫 공경대부
삼공과 구경 등 벼슬이 높은 사람들.
Education is the best provision for old age.
교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.
投 (던질 투) / 透 (통할 투) · 鬪 (싸움 투)
共倒同亡 공도동망
함께 쓰러지고 같이 망함. 운명을 같이 함.
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
特 (수컷 특)
空理空論 공리공론
(빌 공 다스릴 리 빌 공 논할 론) 실천이 따르지 않는, 헛된 이론이나 논의
Error is the discipline through which we advance.
잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.
波 (물결 파) · 破 (깨뜨릴 파) / 把 (잡을 파) · 播 (뿌릴 파) · 派 (물 갈래 파) · 罷 (방면할 파) · 頗 (자못 파)
公平無私 공평무사
(공평할 공 평평할 평 없을 무 사사 사) 공평하여 사사로움이 없음
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
