참 좋은 당신
/ 김용택
어느 봄날
당신의 사랑으로
응달지던 내 뒤란에
햇빛이 들이치는 기쁨을 나는 보았습니다
어둠 속에서 사랑의 불 가로
나를 가만히 불러내신 당신은
어둠을 건너온 자만이
만들 수 있는
밝고 환한 빛으로
내 앞에 서서
들꽃처럼 환하게 웃었지요
아, 생각만 해도
참 좋은 당신
Eres una muy buena persona
/ Kim Yong-taek
Un día de primavera
con tu amor
en mi sombrío patio trasero
vi la alegría de la luz del sol que
irrumpe repentino.
En la oscuridad voy a la luz del
amor.
Me llamaste silenciosamente
con la luz brillante,
que sólo puede hacer la arrogancia
de haber cruzado la oscuridad,
y parada frente a mí
sonreíste radiante como una flor
silvestre.
Oh, de sólo pensarlo...
eres una muy buena persona.