오래 보기

 

/ 박주열

 

틈만 나면

틈만 있으면

 

작은 뿌리

작은 몸짓으로

 

기어이 뿌리를 내리고

기어코 새싹을 내미는

 

너를 보면

너를 보고 있노라면

 

내가 어떻게 해야 할지

내가 무엇을 해야 할지를 알려 준다

 

Mirar a la larga

 

/ Park Ju-yeol

 

Si tienes tiempo

Cuando tienes tiempo

 

Las pequeñas raíces

Con pequeños gestos

 

Su duda al haber

Al final brotarán

 

Cuando te miro

Si te estoy mirando

 

Sé cómo lo tengo que hacer

Pero enséñame qué tengo que

hacer