시들지 않는 그리움
/ 안희선
세월도 나도 낡았다
그런데 그리움은
늙지도 않는다
죽지도 않는다
양파를 벗기듯
매번 새로운 속살로 드러난다
나는 다만
반짝이는 사랑을 보았을 뿐인데
그러나 지금
견딜 수 없는 거리만
아름답게 아프다
내 안에서는 오늘도
내 눈물보다 더 많은 것이
비명을 지른다
너를 숨쉬는
맑고 유구한
숨결처럼
쓰디쓴 이별은 기억조차 희미하지만
상하지 않을 만큼의 그리움만은
눈물 속에 잘 담아 두었다
Anhelo eterno
/ An Hee-seon
Los años son viejos y también yo
Pero el anhelo
No envejece
Ni siquiera muere
Como al pelar cebollas
Cada vez sale una nueva capa
Yo solo
Acabo de ver el amor chispeante
Pero ahora
La distancia es simplemente
insoportable
Duele de forma maravillosa
Hoy dentro de mí
Más que lágrimas
Grito
Te respiro
Claro y eterno
Como el aliento
Incluso el recuerdo de la amarga
despedida es débil
Te extraño tanto que no dolerá
Lo guardé en lágrimas
