들풀
/ 류시화
들풀처럼 살라
마음 가득 바람이 부는
무한 허공의 세상
맨몸으로 눕고
맨몸으로 일어서라
함께 있되 홀로 존재하라
과거를 기억하지 말고
미래를 갈망하지 말고
오직 현재에 머물라
언제나 빈 마음으로 남으라
슬픔은 슬픔대로 오게 하라
기쁨은 기쁨대로 가게 하라
그리고는 침묵하라
다만 무언의 언어로 노래 부르라
언제나 들풀처럼
무소유한 영혼으로 남으라
La maleza
/ Ryu Si-hwa
Vive como la maleza
El viento sopla con el corazón lleno
El mundo del aire infinito
Acuésdate desnudo
Ponte de pie desnudo
Estás solo, incluso si están juntos
No recuerdes el pasado
No anheles el futuro
Solamente permanece en el
presente
Permanece siempre con el corazón vacío
Si estás triste, deja que el
sentimiento te invada
Cuando el gozo termine déjalo ir
Y calla
Pero, canta en silencio
Siempre como la maleza
Permanece con una alma sin
propiedad
