혼자서

 

/ 나태주

 

무리지어 피어 있는 꽃보다

두 셋이서 피어 있는 꽃이

도란도란 더 의초로울 때 있다

 

두 셋이서 피어 있는 꽃보다

오직 혼자서 피어 있는 꽃이

더 당당하고 아름다운 때 있다

 

너 오늘 혼자서 외롭게

꽃으로 서 있음을 너무

힘들어 하지 말아라

 

Solo

 

/Na Tae-ju

 

Un par de flores pueden ser más

hermosas que un grupo de ellas.

 

Una flor puede ser más majestuosa y hermosa que un par.

 

No seas malo contigo mismo por

estar hoy solo, como la única flor.