바람이고 싶어라
/ 서정윤
바람이고 싶어라
그저 지나가 버리는
이름을 정하지도 않고
슬픈 뒷모습도 없이
휙 하니 지나가는 바람
아무나 만나면
그냥 손잡아 반갑고
잠시 같은 길을 가다가도
갈림길에서 눈짓으로 헤어질 수 있는
바람처럼 살고 싶어라
목숨 돌려줄 어느 날
내 가진 어떤 것도 나의 것이 아니고
육체마저 벗어두고 떠날 때
허허로운 내 슬픈 의식의 끝에서
두 손 다 펴 보이며 지나갈 수 있는
바람으로 살고 싶어라
너와 나의 삶이 향한 곳
눈에 보이지는 않아도
슬픈 추억들 가슴에서 지우며
누구에게도 흔적 남기지 않는
그냥 지나가는 바람이어라
바람이어라
Quiero ser el viento
/ Seo Jeong-yun
Quiero ser el viento
Solo pasando
Sin nombres
Sin la silueta trasera triste
El viento que pasa velozmente
Si se encuentra a cualquiera
Solo tome su mano alegremente
Incluso si seguimos por el mismo
camino durante un tiempo
En una desviación, podemos
separarnos con una mirada
Quiero vivir como el viento
Un día devolverás la vida
Todo lo que tengo no es mío
Cuando dejas el cuerpo atrás
Al final de mi triste y solitaria
conciencia
Ambas manos se pueden ver vacias
Quiero vivir del viento
Hacia dónde se dirigen tú y mi vida
Incluso si no puedo verlo
Estoy borrando recuerdos tristes de mi corazón
Sin dejar rastro en nadie
Solo quiero vivir como el viento que pasa
Quiero vivir del viento
